商务英语翻译，急用，哪位高手帮帮忙
If the chinese agreement is differennt from the English agreement,the chinese one goes first.
这是比较口语化的翻译。
还有一种翻法,比较正式
If the chinese agreement is differennt from the English agreement,the chinese one should be regarded as the criterion.
希望能帮上你!!
1. He was in the library yesterday morning, I arrived, he has read two hours of book 2. Because of the bad weather, the flight was delayed. 3. We can't ignore the women in our life, the role of 4. Because was small, and he has to get to see the show
希望可以帮到您
我们已经收到你六月二十六日的信件，要求我们替你们对aptioned (这词不对，我想不起来有什么词）货物进行投保。
我们很高兴告知你们，我们已经对上述货物向中国人保投保了一切险，金额为九千美元。相关的保险条款正在准备中，并将于本月底发给你。
期末考试
我们在6月26日收到贵方来信,信中要求我方为贵方货运投保.
我方欣喜地通知贵方,我们已经在中国人寿保险公司投保9千美圆,包括任何风险.我们按章办事,并在本月底发货.
急用, 用英语翻译 1. 我想花点时间读书 2 我不擅长英语 3我尽可能帮 ...
3.I try my best to help my parents do house working.
翻译成英语 急用
1.你好，请问是XX餐厅吗？Excuse me, is this XX Restautrant please?2.是的，你有事吗？Yes. What's the matter?3.我找经理VICTORY。I'd like to speak to Maneger Victory.4.我就是 .I am.(电话：Speaking.)5.我想在今晚预订一张十人的餐桌。I'd like to book a table for ten pea...
当务之急的英语翻译 当务之急用英语怎么说
翻译如下；当务之急 根据语境 a pressing matter of the moment; a task of top priority; urgent matter; the (most) pressing demand of the day都可以。例句：清洁供水系统是他们的当务之急。Cleaning up the water supply is their top priority ...
商务英语专业主要课程名字翻译(要正宗的)急用~谢谢!
综合英语 Multi Purpose English、英语听力 English Listening、英语泛读 English Reading、英语口语 Oral English、英语国家概况 British Culture、国际贸易 International Trade、International Business 国际商法 International Commerce、商务英语写作 Business English Writing、商务英语翻译 Business English Translation...
英语翻译,急啊,求救。。。
1.we think the business mainly depend on your price 如果价钱合适，我想我们之间合作的机会很大。2.Full information as to the prices,quality,quantily available,and other relative particulars would be appreciated 如果贵方能够提供报价、产品质量鉴定、货存以及其它相关的详细资料，我们将不胜感激。
紧急英语翻译
7他对自己儿子的英语学习感到满意（be pleased with)He is pleased with his son's English studies.8这些年来，中国人民一直在为实现四个现代化而努力工作 These years, the Chinese people is working hard to realize the four modernization goals.9毫无疑问，北京近年来发生了巨大变化（beyond doubt...
帮忙翻译酒店职务英语,急需要的。要全。高分
部门Department职务(你要翻译的内容应该是职位) Positions 人事部 HR department 人事经理 HR manager 行政专员Administrative executive 文员 Clerk 培训师 Training Specialist 美工 Art designer 行政PA PA(Public Area) executive 行政部Administrative department 人事主任HR administrator...
英语课文翻译.急用!必有重谢!语言通顺~谢谢!
As soon as she saw the owner's photograph,she was shocked:John Magennis,the owner of the company,was 16 years old.当她看见公司老板的相片时，她不由地心里一震：这家公司的老板约翰·麦根尼斯今年才16岁！However,Marta decide to stay.After the interview,she accepted Magennis'offer to...
请各位帮忙翻译一下,急用啊。十分感谢!!(汉译英)
and qualities.Thus,the demand for high-quality talents with language skills,business practice and translation skills is rocketing.This passage mainly introduces the characteristics and translation skills of business english .以上都是自己翻译的。好久没有回答类似问题了。呵呵。希望有帮助。
帮忙翻译一下 摘自<新剑桥商务英语> 初级 教科书 十分急用!_百度知 ...
感谢贵公司订购于8月23日我们高兴地确认你方1203号单元模型你们用信用证付款我们将货物由9月20艘毕尔巴鄂我要打发你装船详情星期一。P46 我很高兴能够期待您的成套设备供应商、召开的一年一度的研讨会上,将发生在洛杉矶4 - 7七月。我会附上一张程序并注明说话者和各种各样的问题,，,连同一份登记...
海富抗感：[答案] 最终分配 我们已经收到你六月二十六日的信件,要求我们替你们对aptioned (这词不对,我想不起来有什么词)货物进行投保. 我们很高兴告知你们,我们已经对上述货物向中国人保投保了一切险,金额为九千美元.相关的保险条款正在准备中,并将...
碾子山区15176168455： 商务英语翻译,急用,在线等!合适答案可追加分数!翻译一下两句.1.suggest that your company manages the project as you have greater management ... - ？
海富抗感：[答案] 因为贵公司有更丰富的管理知识及经验,建议由贵公司负责这个项目.因为贵公司有着更丰富的网络销售知识及经验,因此建议由贵公司负责这个项目.
碾子山区15176168455： 英语翻译急用一个英文信函,大意如下,请熟悉商务信函的高手帮忙翻译一下,很高兴收到您的来信,对于你所说的产品**,我们很有兴趣.希望您能提供**的... - ？
海富抗感：[答案] We are very glad to receive your letter.As for the product XXX you mentioned,we are very interested in it.Please offer its quality specifications and your expected price.We look forward to your reply ...
碾子山区15176168455： 请高手帮忙翻译商务英语,非常感谢 - ？
海富抗感： I 'm glad that you are interested in buying our products. If you need a bulk purchase of 100, I can only give you 95 off to my authority, but I have just contacted our manager and he agreed to give you 88 off (it's the maximum discount). Look forward to our business and I wait for your good news.
碾子山区15176168455： 英语高手来帮帮忙呀..急..急.帮忙翻译六个句子...急用啊...有关商务英语的句子.1.请注意,付款是以保兑的、不可撤消的、允许分装和转船、见票即付的信用证... - ？
海富抗感：[答案] 1.please note,the payment is by retains exchanges,cannot beabolished,the permission loads separately with the transshipment,thepayable at sight letter of credit payment.2.our payment methods,generally are take retain the tax,cannot be abolished,by ...
碾子山区15176168455： 急求高手帮忙翻译,商务英语 - ？
海富抗感： Hello, This is Mr. Li with xxx bank, may I talk to Mr. xx, the accounting adminstrator with abc company?I would like to confirm the registered capital alteration of your company, is it a good time to talk now?The registered capital of your company will be ...
碾子山区15176168455： 请高手翻译商务英语 - ？
海富抗感： delivery time :交货期/交期 dummies (mock ups):模具
碾子山区15176168455： 商务英语翻译,大哥大姐们帮帮忙啊,急着用!!!!万分感谢!!!!!!!？
海富抗感： 当有银行介入的情形下,出口商可以向银行寻回货款,而非依赖出口商付款的能力或意愿.但是出口商要得到所有出口商应当支付的货款,必须提交证明该货物以及物权已转让给出口商的文件. 因此,对于国际交易,银行可以为该交易的双方提供保障,确保在出口商依相关文件的条款进行索赔时能够拿到货款.我们把这种银行提供的保障方式称为信用证(L/C). 注:LC是国际贸易常用的一种付款保障方式.出口商会有出货后拿不到应得的货款的风险.LC就是银行推出的为这种风险提供保障的一种方式.
碾子山区15176168455： 英语商务函件翻译,请高手帮帮忙,急! - ？
海富抗感： Mr Eric Kim,This is Mr Chen of Dadi Company,it is my pleasure to conact with you!We have a good cooperation with Mr Kim in last year, I think our cooperation is very nice, because you have visited our factory, as our know, you are satisfied with our ...
碾子山区15176168455： 高手帮忙翻译一下~~~~在线急等~~!!谢谢谢谢~~商务英语~？
海富抗感： ..非高手..未入流..更非商英的大大.... 1. From now on, all purchase orders have to be signed 45 days before the delivery date(including at least 30 days for production, and 15 days for shipment), or we can't promise to get delivery done in time. 2. If ...
