《诗经 小雅 斯干》全文翻译

诗经小雅斯干全文~

　　秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。兄及弟矣，式相好矣，无相犹矣。

　　似续妣祖，筑室百堵，西南其户。爰居爰处，爰笑爰语。

　　约之阁阁，椓之橐橐。风雨攸除，鸟鼠攸去，君子攸芋。

　　如跂斯翼，如矢斯棘，如鸟斯革，如翚斯飞，君子攸跻。

　　殖殖其庭，有觉其楹。哙哙其正，哕哕其冥。君子攸宁。

　　下莞上簟，乃安斯寝。乃寝乃兴，乃占我梦。吉梦维何？维熊维罴，维虺维蛇。

　　大人占之：维熊维罴，男子之祥；维虺维蛇，女子之祥。

　　乃生男子，载寝之床。载衣之裳，载弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。

　　乃生女子，载寝之地。载衣之裼，载弄之瓦。无非无仪，唯酒食是议，无父母诒罹。

（1）秩秩：涧水清清流淌的样子。斯：语助词，犹“之”。干：通“涧”。山间流水。
（2）幽幽：深远的样子。南山：指西周镐京南边的终南山。

小雅 鸿雁之什 斯干
书名:诗经 作者:不详

秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。兄及弟矣，式相好矣，无相犹
矣。
似续妣祖，筑室百堵，西南其户。爰居爰处，爰笑爰语。
约之阁阁，椓之橐橐。风雨攸除，鸟鼠攸去，君子攸芋。
如跂斯翼，如矢斯棘，如鸟斯革，如翚斯飞，君子攸跻。
殖殖其庭，有觉其楹。哙哙其正，哕哕其冥。君子攸宁。
下莞上簟，乃安斯寝。乃寝乃兴，乃占我梦。吉梦维何？维熊维罴，维虺维
蛇。
大人占之：维熊维罴，男子之祥；维虺维蛇，女子之祥。
乃生男子，载寝之床。载衣之裳，载弄之璋。其泣喤々，朱芾斯皇，室家
君王。
乃生女子，载寝之地。载衣之裼，载弄之瓦。无非无仪，唯酒食是议，无父
母诒罹。

译文
涧中流水清又清，终南山上树青青．翠竹片片遮望眼，青松棵棵阻人行．如兄如弟手足情，同气连根一条心，不欺不诈永相亲．
继承祖业传祖训，盖起宫室上百间．门户向西或向南．兄弟一起同居住，和睦友好笑开颜．木板夹紧嘎嘎响，使劲夯土筑屋墙．从此不怕风吹雨，麻雀老鼠都跑光，它是君子好住房．
房屋端正如人立，急箭穿过如线直．宽广犹似鸟展翅，色彩艳丽锦鸡衣，君子登堂进厅里。
宫中庭院宽又平，庭院柱子高又挺．向阳房间光线足，侧边小屋有光明，君子居住保安宁．
蒲席下面铺竹席，无忧无虑睡的好．一觉醒来天尚早，占占夜梦是啥兆．梦见什么好事情？若是熊罴有喜事，若是虺蛇好运道．
且听太卜把梦讲：黑熊马罴有力量；预示生个小儿郎；虺蛇长蛇性柔弱，家里定添小姑娘．
若是生个小儿郎，做张小床给他躺，给他穿上小衣裳，拿块玉璋让他玩．他的哭声如钟响，将来穿上大礼服，便是安邦定国王．
若是生个小姑娘，地上铺块小木板，一条小被裹身上，拿个纺锤给她玩．教她说话要谨慎，操持家务多干活，不给爹娘添麻烦．．

小雅——《鸿雁》
大雁成群天上飞，
翅膀哗啦在作响。
这个人儿出行去，
劳累辛苦在郊野，
念及人间可怜人，
为那鳏寡心哀伤。
大雁成群天上飞，
停落在那水中央。
这个人儿云筑墙，
高墙百堵全筑起。
虽然劳累又辛苦，
穷人可以安居了。
大雁成群天上飞，
声声哀鸣好悲凉。
只有那些明白人，
说我辛苦又劳累。
但是那些愚昧人，
说我骄傲又逞强。

---

盐都区13615886988： 《诗经 小雅 斯干》全文翻译 - ？
鲜迹先希：[答案] 小雅 鸿雁之什 斯干 书名:诗经 作者:不详 秩秩斯干,幽幽南山.如竹苞矣,如松茂矣.兄及弟矣,式相好矣,无相犹 矣.似续妣祖,筑室百堵,西南其户.爰居爰处,爰笑爰语.约之阁阁,椓之橐橐.风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋.如跂斯...

盐都区13615886988： 《诗经 小雅 斯干》全文翻译,带拼音 - ？
鲜迹先希：[答案] zhì zhì sī ɡān yōu yōu nán shān rú zhú bāo yǐ rú sōnɡ mào yǐ 秩秩斯干,幽幽南山.如竹苞矣,如松茂矣. xiōnɡ jí dì yǐ shì xiānɡ hǎo yǐ wú xiānɡ yóu yǐ 兄及弟矣,式相好矣,无相犹矣. sì xù bǐ zǔ zhù shì bǎi dǔ xī nān qí hù yuán jū yuán chù yuán xi...

盐都区13615886988： 《诗经*小雅*斯干》全文 - ？
鲜迹先希： 小雅 鸿雁之什 斯干 书名:诗经 作者:不详秩秩斯干,幽幽南山.如竹苞矣,如松茂矣.兄及弟矣,式相好矣,无相犹 矣. 似续妣祖,筑室百堵,西南其户.爰居爰处,爰笑爰语. 约之阁阁,椓之橐橐.风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋. 如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻. 殖殖其庭,有觉其楹.哙哙其正,哕哕其冥.君子攸宁. 下莞上簟,乃安斯寝.乃寝乃兴,乃占我梦.吉梦维何?维熊维罴,维虺维 蛇. 大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥. 乃生男子,载寝之床.载衣之裳,载弄之璋.其泣喤々,朱芾斯皇,室家 君王. 乃生女子,载寝之地.载衣之裼,载弄之瓦.无非无仪,唯酒食是议,无父 母诒罹.

盐都区13615886988： 诗经小雅斯干翻译 - ？
鲜迹先希： 涧中流水清又清,终南山上树青青.翠竹片片遮望眼,青松棵棵阻人行.如兄如弟手足情,同气连根一条心,不欺不诈永相亲. 继承祖业传祖训,盖起宫室上百间.门户向西或向南.兄弟一起同居住,和睦友好笑开颜.木板夹紧嘎嘎响,使劲夯土筑屋墙....

盐都区13615886988： 秩秩斯干,出自哪里?全文是怎么样的?是指什么? - ？
鲜迹先希：[答案] 斯干 诗经·小雅——《斯干》 秩秩斯干,幽幽南山. 如竹苞矣,如松茂矣. 兄及弟矣,式相好矣,无相犹矣. 似续妣祖,筑室百堵. 西南其户,爰居爰处,爰笑爰语. 约之阁阁,椓之蠹蠹. 风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋. 如跂斯翼,如矢斯棘, 如鸟斯革...

盐都区13615886988： 秩秩斯干幽幽南山是什么意思 - ？
鲜迹先希： 诗经名句“秩秩斯干,幽幽南山”出自《诗经.小雅.斯干》意思是:溪涧之水蜿蜒流淌,南山景致青翠幽深.《诗经.小雅.斯干》秩秩斯干,幽幽南山.如竹苞矣,如松茂矣.兄及弟矣,式相好矣,无相犹矣. 似续妣祖,筑室百堵,西南其户....

盐都区13615886988： 秩秩斯干幽幽南山是什么意思 - ？
鲜迹先希： 涧水清清流不停,南山深幽多清静.

盐都区13615886988： 秩秩斯干幽幽南山指什么 - ？
鲜迹先希： 指前有潺潺小溪水欢快流过,后有幽幽终南山沉静座落.出处:中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的《小雅·斯干》.原文节选:秩秩斯干,幽幽南山.如竹苞矣,如松茂矣.兄及弟矣,式相好矣,无相犹矣. 译文:前有潺潺小溪水欢快流过...

盐都区13615886988： 治治丝杆幽幽南山的意思是什么? - ？
鲜迹先希： “秩秩斯干,幽幽南山”是《诗经·小雅·斯干》的首句.大意为:涧水清清流不停,南山深幽多清静 .

盐都区13615886988： “秩秩斯干幽幽南山”这句诗的意思是什么? - ？
鲜迹先希：[答案] 秩秩:顺序貌.干:水涯,水边. 幽幽;深远貌.苞:草盛貌.犹:尤,过失. 《诗经·斯干》的头两句.意思是潺潺(chánchán)的山涧水,深远的南山.秩秩,水流的样子.斯,这个.干,山涧.幽幽,深远