古文观止 哪个版本最好？
作者&投稿：崇宗 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
中华人民共和国 成立以后，特别是近十多年来，《古文观止》的许多译注本，都是用 中华书局 本为底本。中华书局本实有两种：一是1959年本。这是由原古籍刊行社转来的本子，此本“据映雪堂本断句，并校正了个别显著的错字”。二是1987年本，即安平秋点校本。此本虽以1959年本为底本，但用映雪堂原刻本复核过，用文富堂本、怀泾堂本、鸿文堂本参校过，还用相关史书、总集、别集所收古文校勘过，而且补录了二吴之《序》和乘权所撰《 例言 》。因而它是目前所能见到的最好的版本。
要说哪个版本好，不得不佩服台湾三民书局出版的《新译古文观止（增订五版）》全书每句每篇都有注译，注译中其出处都有分解十分之详细。是学习研究文言文的一本好书，其台版书一大特色全书繁体，后向前翻页竖排版读起来更有味道。不过价格也相应于贵点呵呵（｡ӧ◡ӧ｡）！要买的话大陆也只有厦门外图台湾书店有售。
中华书局五九年版繁体竖排版很有古香古色，2011年有重印本，不贵。中华书局 版本
中华书局 版本
溥徐赛瑞： 要说哪个版本好,不得不佩服台湾三民书局出版的《新译古文观止(增订五版)》全书每句每篇都有注译,注译中其出处都有分解十分之详细.是学习研究文言文的一本好书,其台版书一大特色全书繁体,后向前翻页竖排版读起来更有味道.不过价格也相应于贵点呵呵(｡ӧ◡ӧ｡)!要买的话大陆也只有厦门外图台湾书店有售.
青秀区15960486290： 古文观止,初学使用哪一种版本较好?目前比较心仪,中华书局,上海古籍版本.望众前辈指教… - ？
溥徐赛瑞： 上海古籍版本比较好,高中老师推荐的,他是苏州中学名师
青秀区15960486290： 《古文观止》哪个出版社的版本最好？
溥徐赛瑞： 湖南人民出版社的《古文观止(言文对照)》比较好,能满足一般水平的读者的阅读需要.不过各个版本的《古》都稍有不足,尤其是翻译的部分,有些差别还不小. 所以建议你几个版本比较着读,取长补短,会对古文理解的更透彻,阅读效果会更佳.
青秀区15960486290： 古文观止 哪个 版本 的好 - ？
溥徐赛瑞： 赞成中华书局.版本中细微的不同,也许是一两个字,也许是注疏的不同,但很有可能就是这细微差异会在学术界引起研究争论呢.牵涉到版本、训诂、注疏等等.建议有能力可以进行一下版本比较,会很有意思.那就上海古籍 这个是简体的 岳麓版的 我有一本安徽教育的版本 就是纸质一般 那还有北京燕山的 康熙三十三年手抄版 应该还有别的版本 但是比较好的就是中华书局的了 现在市场上比较好的 就是这几版了 ,你可以去新华书店看看的,只有这几个版,纸质又好,封面又好的就中华书局了,上面那么多版本你都不满意,我觉得你很难买到了 嗯 照你的要求来找 太难找了 能不能把我的答案定成满意答案哪 我已经尽力给你答了
青秀区15960486290： 古文观止哪个出版社好? - ？
溥徐赛瑞： 到底还是中华书局的不错,毕竟在这方面有水准.
青秀区15960486290： 哪本古文观止的版本最好?(最好适合高中生用于增强古文能力的) - ？
溥徐赛瑞： 说到版本,当然是中华书局的最权威.但它出的大都是竖排繁体字版,没有白话翻译,不便初学.最近出了一种名家翻译的,但价格较贵.我给你推荐齐鲁书社的《古文观止今译》,横排简体.该书分为“解题”“原文”“注释”“译文”四部分,非常适合高中生阅读,且纸质上佳,印制精良,价格适中.其他出版社的也可以考虑,总之要带详细注释和白话翻译的,这样便于初学,打好基础.祝学习进步!
青秀区15960486290： 求《古文观止》最好版本 - ？
溥徐赛瑞： 上海古籍出版社出版(清) 吴楚材、吴调侯 著 一共两册 原文、译文对照.比较适合大学生读 原文看不懂的地方可以参照译文 精确价格 不记得了 不到30块人民币 另外:在图书馆借阅就可以了 一般学校的图书馆都有多 个版本可供选择.
青秀区15960486290： 买《古文观止》哪个版本的权威一点?????? - ？
溥徐赛瑞： 古籍类的,上海古籍出版社,中华书局,人民文学出版社的都不错.
青秀区15960486290： 大家觉得哪个版本的《古文观止》最好 - ？
溥徐赛瑞： 我推荐上海古籍2010版的~ 因为我已经买了:) 全本,详注,精译.分成一段一段的,每段都有注释,然后是译文.每篇前还有编者题解,简单介绍下作者,文章寓意.宋体字吧,比较大,看上去清楚,舒服.价格也合适~29.8元,493页呢.我也是在书店挑了很久的~感觉这本比较合适~划算:)
青秀区15960486290： 哪个纸质版本的《古文观止》最好 - ？
溥徐赛瑞： 参考:1. 其实内容都一样,只是排版不一样,图片插入不一样.2. 最好的应该是竖排版本,即蓝本古书最好.3. 其它的属于个人爱好了.
