广东话 喝酒 怎么说 我听好像 仲懒醒，劈酒（字幕译做喝酒），打交。是哪个词啊

广东话翻译.!~

自以为事，以人为主、傲视一切的意思。带有：办嘢、显威风之意。
广州话常叫：以为自己好叻。“叻”是棒的意思。

解释：自以为很聪明 场景例子：
（下文自南方都市报何颖珊） 有个朋友凡事喜欢征求我意见,当我口水花喷喷讲餐饱后,他会用坚定的语气重复我所讲的话,且不漏掉每一个point,好似是他想到了什么“绝世好桥”,得意洋洋。我忍不住提醒他:“依个就系我头先讲过啰。”有时望着他自以为聪明的神情,真是“火都嚟了”,这就是所谓的“懒醒”。 懒醒的“懒”,读lan2,是一个借音字。在《广州话词典》(广东人民出版社)中,它没有具体的字,以lan2代替。民间一般写作懒,它妙就妙在意思超越了“装成,不是真的”,而且表示“自以为……实质却不是”。就以“懒醒”为例,它表示自以为很醒目,装得很醒目,其实恰恰相反:“佢懒醒,一早去车站接人,点知人哋坐早一班车,早就返到屋企。”这个“懒”组成很多词,每个词都可以表示一句话咁长的句子,还包含了说者的奚落。“懒架势”,表现得很架势很巴闭(了不起),以为自己很架势巴闭。“懒正经”,装得很正经。懒叻,表现自己,错误以为自己真的很叻。“懒有宝”,装得很矜贵,很了不起。话说回头,有说《广州方言词典》(江苏教育出版社)这个lan2用了谰字代替。懒在广州话中读lan3,谰读lan4,都和第二声有区别。但论到意思,又似乎谰字更为贴近。谰除有“抵赖,诬陷”的意思,谰言表示“诬赖的话,没有根据的话”。如果用谰字代替一向写开的“懒”,会不会被人说“谰有型”呢?

劈酒是指两个人斗喝酒,喝酒我们也叫喝酒,没什麼不同的.

qia jiu

广东话是说饮酒

劈酒？似是：“拚酒”吧？

---

河源市19397176701： 喝酒喝得烂醉如泥.用广东话怎么说? - ？
慕弘圣诺： 饮到好似挞泥咁. Yum doh hoh chee daat nai gam.饮:动词,省略了宾语“酒”,一般单字使用表示喝酒 挞:量词,团 咁:相当于古语里的“然”,,……的样子

河源市19397176701： 昨晚喝醉了用 粤语怎么说,昨晚喝醉了用 粤语怎么说 - ？
慕弘圣诺： 寻晚我饮多左

河源市19397176701： 一起喝酒好吗粤语怎么说 - ？
慕弘圣诺： 一齐饮酒好吾好

河源市19397176701： 粤语我醉了怎么说 - ？
慕弘圣诺： ngo1 ju-i1 zuo2 以上为汉语拼音勉强音译.

河源市19397176701： 广东话 条件除了直接说以外 我听好像 距如果有诚意噶话就唔应该开呢D盘口(字幕译为条件)啦,是哪个词 - ？
慕弘圣诺：[答案] 盘口 整句意思;他如果有诚意的话就不应该开这些条件 距=他,噶=的,唔=不,呢D=这些,盘口在这里的确可以翻译成条件

河源市19397176701： 广东话 偶尔 怎么说?我听好像 够唔够?? - ？
慕弘圣诺： 偶尔---------广州话常叫:偶然,或者说:突然.够唔够------普通话叫:够不够.补充:“专登”与“特登”,在广州话里,意思基本一至.专登-------强调专门的意思.例:咁冻,你专登唔着衫,好玩呀!普通话的意思是:在寒冷的天气时,他故意裸露身体,好玩吗!特登-------强调特别的意思.例:我特登从美国带番嚟髀咖.普通话的意思是:我特意从美国带回来给你的.

河源市19397176701： 广东话 骂除了闹还怎么说.我听好像 我唔想格你噶(字幕译做骂)是哪个词啊, - ？
慕弘圣诺： 我唔想格(咯)你噶 我不知有没理解错 我理解不是骂的意思吧 例如:你不要每次都跟我唱反调啊(大概就是这个意思)= 你唔好下下都咯住晒(我讲噶嘢)啦 就是我说西 你偏要说东

河源市19397176701： 差点看错,以为你请客粤语怎么说? - ？
慕弘圣诺： 【差点看错,以为你请客】粤语说:【挣啲睇错,仲以为你请食】. 注:1.【挣】粤语拼音:zaang1. 2.以上粤语没有标准的普通话谐音,建议用建议用相关软件听粤语发音.

河源市19397176701： “老爸,少喝点酒,等会儿你还要开车”用粤语怎么说? - ？
慕弘圣诺： 老豆,少饮滴酒,等阵你仲要开车、、 我是广东人,我的QQ是827039315、、你想知道怎么发音,欢迎找我、、

河源市19397176701： 广东话 想不到怎麽说 我听好像 好衰唔衰,是哪个词 - ？
慕弘圣诺： 肯定不是 好衰唔衰 好衰唔衰 大概意思就是 真不巧/不幸运 例: 好衰唔衰,临煮饭,先至停电(真不巧,要煮饭了,才停电)想不到 可以这样讲: 估唔到 o念 唔到(就是跟 冧唔到 一样,只是o念字意思是想/思考,冧字声调有几个,意思也各不相同)意思方面有一点点要注意的: 估唔到=猜不到 o念唔到=如果到字发这个音dóu,意思就是 想不出=发没声调的dou,意思就是 猜不到例: 这道题好难,怎样也想不到答案 (哩条题好难,点样都o念唔到答案)***不要用意思是 猜不到 的那两个,要用意思是 想不出 的那个***