ですが 日本语

日本语が上手ですね这句话真正的含义~

日语很棒呀！这句话就是这样翻译。至于是否说反话，你就要看语境了。也有可能你的日语还不行，人家应酬一下说“日本语が上手ですね”。

"にほんごのべんきょうはどうですか"这句用了全假名的写法，写成汉字和假名混合的形式的话，就是"日本语の勉强はどうですか"

很明显，这两句话，助词不同。

后面那句（"日本语の勉强はどうですか"），意思是“日语的学习怎么样了？”
の相当于中文“的”的意思；は表示前面的词语“日本语の勉强”作为主语。

标题上面的那句话：日本语は勉强がどうですか。
一般不会这么说的，因为"は"前面只有"日本语"最为主语，明显意思不通顺的。
估计说这句话的人，想表达的含义也是这个，但是却乱用了助语。

PS."勉强"是"学习"的意思，根本不是LS说的工作强度的意思。我汗|||

不能把ですが连接起来看。
が在句子中使用时主要有两种用法：
1.转折
彼は上海に行きましたが、南京路へ行きませんでした。
（他去了上海，但是没去南京路）
2.铺垫
ちょっと闻きたいんですが、トイレはどこですか。
（我想打听一下，厕所在哪啊）
这里前句想打听一下是为后面的询问做铺垫。

通过上面两个句子我们可以看到，が不只是接在です后面，还可以接在ます、以及小句简体形的后面。

另外，如果ですが用在句尾，通常表示说半句话。日本人在说话时通常会省略掉自己认为不好的，难以启齿的话，这时使用が……来省略。
例如： 你邀请日本人明天去你家，日本人有事去不了，他会说：
すみません、明日用事がありますが……
（对不起，明天有事。。。）拒绝的话没有直接说出来

打扰了，对不起的意思。

用于轻微的转折,相当于汉语的不过,,,,可是,,,,但是,,,
彼女は美しいですが、衣装は少し地味です。
今日は良い天気ですが、风があります。
部屋は広いですが、ちょっと寒いです。

が表示轻微的转折。
1）正是场合用于句末：

离婚しませんが、时々喧哗します。
2）在日本电视剧中也会有ですが用于逆接上句的表达方式。

---

金明区13896064164： 日语,ですが,是什么意思啊? - ？
东泼怡瑞： 是吗?表疑问...

金明区13896064164： 日语里助词ですか到底读de su ka还是de su ga? - ？
东泼怡瑞： 日本人的发音位置跟我们的不一样,尤其喉咙那边,分送气音和不送气音的.这里的か其实是个送气音,が就是不送气音.か对日语初学者来说听起来确实是ga,但是随着学习的深入你就会发现其实它是介于我们中文的ka跟ga之间的一种发音.要慢慢领悟.

金明区13896064164： 日语中的“です”,是“是”的意思吗? - ？
东泼怡瑞： 是相对于中文的 “是” ,如私は李です. (我是小李.) 私:我 は:修饰主语,不翻译意思 李:小李 です:是日语的基本结构和中文不一样,它是 主语 + 宾语 + 谓语 . ですが释义: 无实际含义,可组成短语: あですがた 艶姿 ガラスの仮面ですが 虽然是玻璃假面 あですがたおんなのはなふぶき 艶姿女花吹雪.

金明区13896064164： 日语です和である的区别 - ？
东泼怡瑞： 一、语法不同 1、です:助词,有是的意思. 例句: 大山先生はぼくらの顾问です. 大山先生是我们的顾问. 2、である:名词,起接续作用 例句:第6条 会社侧は社员に労働报酬支払、労働生活条件提供、合法権益保护等の义务を负うべき...

金明区13896064164： 日语句型…が…ですか - ？
东泼怡瑞： どなた:哪位,是「谁」的礼貌说法 が:主格助词,用来提示主语 王さん:王先生/女士 さん可以用于几乎任何人 です:表肯定判断的助动词,可基本翻译为“是” か:疑问助词

金明区13896064164： 日语ですか的で到底发KA音还是发GA音? - ？
东泼怡瑞： 是ですか里的か吧?发GA的音.一般都是KA的音,在句尾一般都会浊化,类似的还有ました的た.

金明区13896064164： です和あります有什么区别?日语 - ？
东泼怡瑞： 首先,这两个都是敬语情况下用的. 然后,这两个词意思是不一样的,です是“是”的意思,あります是“有”的意思. 最后,です前面接的是名词,形容词和形容动词.あります是有什么什么的意思.比如说,例句: 这是一本书:これは本です. 这里有一本书:ここに本があります.

金明区13896064164： 求日语敬语的です和ます简语说法和写法,书面语能用在口语吗? - ？
东泼怡瑞： 1、书面语能用于口语. 2、です和ます不是敬语,而属于礼貌体,です简体:だ,ます简体:动词原形. 一、です 罗马音:Desu 释义:是. 语法:あることを肯定的に答えたり、ある言い方が正しいことや话し手がある観点に同意しているこ...

金明区13896064164： 日语中助词嘎,哇的区别 - ？
东泼怡瑞： は与が的用法比较 1)格助词が的用法: ·表示主语. 例如: この方が铃木先生です. 花がきれいですね. ·表示希望、好恶、巧拙、难易、能力等的对象语. 中华料理がすきです. あの人が嫌いです. 日本语が书けます. ·が有时候起到...

金明区13896064164： 不太懂日语知识..请问 凡是问句都一定要加上＂ですか”的吗? - ？
东泼怡瑞： 你好.か在日语中有一个词性是终助词.作为终助词,か表疑问或者反问.日语中要表达疑问的时候,可以在句子的末尾加上か或の(终助词);或者两个都不加,但句子要读升调.です是一个表尊敬的助动词,加在一个句子的末尾呢有表示尊敬的意思.在跟比较熟悉以及自己的同辈或晚辈交流时可以将です省略.你给出来的例子呢,两句都是可以用的,日本人呢也看得懂.但是有一个地方出错了,就是例句2应该是どの方が贵方のお兄さん?因为日语助词有一个规律:如果疑问词在前面的话就要用助词が,疑问词在后面时才用助词は.呵呵,希望可以帮到你哈.