韩国的都有什么敬语

韩语的敬语有几类？分别在什么场合、对什么人说？谢谢~~

韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾(시/으시)，接词尾（-님），主格助词（-께서），与格助词（-께），词汇（主要包括名词、动词、形容词、量词、副词）。但是，韩国语拥有比较发达的敬语体系，敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达句式、终结句尾等表达方法。


请注意：尊敬句尾会单独另立新贴，这里指对其他几种进行概述。
1. 尊敬句尾시/으시
尊敬句尾是韩国语敬语法的主要实现途径。在使用尊敬句尾时，要注意通过尊敬句尾来尊敬的对象必须是人，不能是物。
누가 오실까요
태극기는 감격스럽게 휘날리신다(错误)
请注意下面一个特例：
비가 오신다
虽然这句话的尊敬的对象是“雨”这一事物，但是这句话是成立的。原因在于这句话才用了拟人的手法，把雨的动作比拟成了人的动作
2. 词尾–님
1) 职务 + 님
과장 - 과장님
부장 – 부장님
선생 – 선생님
3. 表示亲属的名词 + 님
형 – 형님
어머니 – 어머니
고모 – 고모님
딸 – 따님
아들 – 아드님
4. 助词께서/께
请参考语法讨论区“韩国语基础助词”一贴。
5. 词汇
韩国语中，针对不同对象，应选用平称词汇或者尊敬词汇
1) 表示尊敬的名词（后面的是尊敬词汇，下同）
밥 – 진지
말 – 말씀
연세 – 나이
집 – 댁
생일 – 생신
이름 – 성함
2) 表示尊敬的动词
먹다 – 주무시다
자다 – 주무시다
묻다 – 여쭙다
보다 – 뵙다
주다 – 드리다
있다 – 계시다
3) 表示尊敬的形容词
아프다 – 편찮으시다
4) 表示尊敬的代词
나 – 저
우리 – 저희
너 – 당신/자네/댁/어르신
이이/그이/저이 – 이분/그분/저분
5) 表示尊敬的量词
명/사람 – 분
6) 表示尊敬的副词
직접 – 친히/손수
7) 表示尊敬的叹词
여보(여보오)/얘 – 여보세요
응, 그래 – 예/네
6. 称呼语
1) 名字 + 씨
这也是表示尊敬，但是比前面提到的–님尊敬程度要低一些
2) 名字 + 아/야
这是在名字后面加呼格助词，属于最低等级的称呼。一般是年轻人，朋友之间，以及父母长辈对40岁以下的人使用
7. 委婉语表达句式
在说话时，通过使用委婉的语气，同样可以达到尊敬的目的。例如：
1) 국어사전을 좀 빌려 주셧으면 좋겠습니다.
2) 국어사전을 좀 빌려 주셔도 대요
3) 국어사전을 빌려 주실래요
4) 국어사전을 좀 빌려 주세요.
以上4句表达的意思都是向对方借国语辞典。但是前3句比第4句明显委婉，柔和许多。



敬语词：表示对主语尊敬的时候所用的词！用于对长辈、前辈等身份比自己高的人的时候。

一些敬语如下：

非敬语词

敬语词

中文

먹다

잡수시다

드시다

吃

잠자다

주무시다

睡

주다

드리다

给

있다

계시다

在,有

만나다

뵙다

遇见

묻다

여쭈다

问

말하다

말씀하시다

说

아프다

편찮으시다

病

죽다

돌아가시다

死

집

댁

家

말

말씀

话

이름

성함

名字

나이

연세

年龄

생일

생신

生日

아내_妻子

부인_夫人

通常对老师,爷爷奶奶,老板要用尊敬的语气. 为方便起见，多数儿童和父母讲话往往会以更为随便的格式. 亲近朋友之间也可以用一种更随便的格式. 这种随便的格式 (也有叫做 �0�5�0�1 or 生硬格) 尊敬阶词汇的标志是 '�2�7' (有时非格式体时为 '�1�7'). 这一成份插在动词词根和词尾之间. 还有两个成份也需要介绍. 一个是加在尊重的人的名字或标题后面的成份 '�9�7'. 另外,还记得主语标识符了吗? 这有一个尊敬阶的主语标识符 - '�8�3�1�9'. 可将该词放到 '�9�7'的后面. 　　


将其划为几个部分. '老师' (即 '尊重的人') 为 '�1�3�1�6' 这个词几乎总要跟上一个 '�9�7'. '�8�3�1�9' 紧跟在后面作为主语标识符, 当然这里用 '�3�3'也可以. 下面是 �6�0�7�1 (学校) 和方向成份 ('�2�3') (前文已述及). 最后, 动词 'to go' (�7�5�9�9) 去掉 '�9�9' (不定式终结词) 并加上尊敬阶部分 '�2�7' .最后'�2�7' 与格式体终结词尾相连 (�9�0�9�1�9�9). 　　
当动词词根以辅音结尾, 将 '�3�7' 插在词根和尊敬阶词尾之间. 　　
敬语是不需要特别地去翻译,这在韩语中相当于是一种语气.
在汉语中,有很多相似的情况,例如说,您,令堂,鄙人,等等的一些遣词用语.
(不是) 在韩语中呢 ,如果发生对话的人是同辈的话,他们就会说___啊里(音译)
如果是前后辈的关系的话, 就会说__啊里米大(音译), 后面的"米达''呢就是一种尊敬的语气,也就是人们说的敬语了!

还有敬语词不一定是放在前面的,相反它常常是放在一些句子的后缀词!
敬语和非敬语翻译成中文其实意思是完全一样的,只是在韩国人们比较讲究这些细节. 例如, "安宁哈塞哟"和"安宁"翻译成中文的意思都是"你好".加上(塞哟)就相当于中文中的"您"了.就成了(您好)和(你好)了.但其实意思是完全相同的.但是在汉语当中就没有像韩语中有那么多的敬词,这也是汉语和韩语的一个差别.

其实只要意思能够理解到,就很好了,当然如果要与韩国人交流的话就要十分注意这些细节问题,因为他们非常讲究这些. 韩国语敬语形成的原因如下：
1．年龄的差异

对方的年龄是人们在使用敬语是首先要考虑的问题。在重视尊卑有序的韩国社会，年龄不仅表现在语言方面，而且影响了社会生活的一切领域。如在长辈面前不能吸烟，喝酒时要转过身去，进门时应让长辈先进，就餐时长辈开始吃了以后晚辈才能吃等等。在韩国，想要通过年龄来判断是否要使用敬语并不是一件很容易的事。一般说来，对方的年龄比自己大三四岁时，就需要使用敬语。众所周知，在军队里有着严格的上下级区分。但是在韩国，如果下属的年龄比上级还要大个四五岁的时候，长官在和下属说话时也不能过于随意，而是应该使用敬语。

2．年级的高低

在韩国的学校里，年纪的高低决定着敬语的使用，彼此有着约定俗成的等级。在小学里，即便是一二年级的差别也不能突破，在中学里更为严格，即使相差一个年纪也不能对高年级同学随便使用不定阶，大学队本专业的要求比较严格，对其他专业的同学，就算相差二三个年级也可以使用不定阶。

　

韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾(시/으시)，接词尾（-님），主格助词（-께서），与格助词（-께），词汇（主要包括名词、动词、形容词、量词、副词）。但是，韩国语拥有比较发达的敬语体系，敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达句式、终结句尾等表达方法。 　　请注意：尊敬句尾会单独另立新贴，这里指对其他几种进行概述。1. 尊敬句尾 시/으시　　尊敬句尾是韩国语敬语法的主要实现途径。在使用尊敬句尾时，要注意通过尊敬句尾来尊敬的对象必须是人，不能是物。 　　누가 오실까요 　　태극기는 감격스럽게 휘날리신다(错误) 　　请注意下面一个特例： 　　비가 오신다 　　虽然这句话的尊敬的对象是“雨”这一事物，但是这句话是成立的。原因在于这句话才用了拟人的手法，把雨的动作比拟成了人的动作
2. 词尾–님
　　1) 职务 + 님 　　과장 - 과장님 　　부장 – 부장님 　　선생 – 선생님
3. 表示亲属的名词 + 님
　　형(直接译为“兄”，哥哥的意思，男用语，女用语为“오빠”) – 형님(兄长大人) 　　어머니 （妈妈）– 어머님（令堂） 　　아버지 （爸爸）– 아버님（令尊） 　　딸 （女儿）– 따님 （令嫒千金） 　　아들 （儿子）– 아드님（令郎） 　　고모 （姑姑）– 고모님 （姑姑大人，这是个加“님”字的普通例子，其他的旁系亲戚都可以直接在后面加 “님”字表尊称）4. 助词께서/께　　请参考语法讨论区“韩国语基础助词”一贴。
5. 词汇
　　韩国语中，针对不同对象，应选用平称词汇或者尊敬词汇 　　1) 表示尊敬的名词（后面的是尊敬词汇，下同） 　　밥（饭） – 진지(膳食) 　　말 – 말씀 　　나이（年龄） – 연세（年岁，这个更尊称） 　　집（家） – 댁（写成汉字是“宅”，可以翻译为“府上”或“府”） 　　생일（生日） – 생신（生辰） 　　이름 – 성함 　　2) 表示尊敬的动词 　　먹다 – 드시다 　　자다 – 주무시다 　　묻다 – 여쭙다 　　보다 – 뵙다 　　주다 – 드리다 　　있다 – 계시다 　　3) 表示尊敬的形容词 　　아프다 – 편찮으시다 　　4) 表示尊敬的代词 　　나 – 저 　　우리 – 저희 　　너 – 당신/자네/댁/어르신 　　이이/그이/저이 – 이분/그분/저분 　　5) 表示尊敬的量词 　　명/사람 – 분 　　6) 表示尊敬的副词 　　직접 – 친히/손수 　　7) 表示尊敬的叹词 　　여보(여보오)/얘 – 여보세요 　　응, 그래 – 예/네
6. 称呼语
　　1) 名字 + 씨 　　这也是表示尊敬，但是比前面提到的–님尊敬程度要低一些 　　2) 名字 + 아/야 　　这是在名字后面加呼格助词，属于最低等级的称呼。一般是年轻人，朋友之间，以及父母长辈对40岁以下的人使用
7. 委婉语表达句式
　　在说话时，通过使用委婉的语气，同样可以达到尊敬的目的。例如： 　　1) 국어사전을 좀 빌려 주셧으면 좋겠습니다. 　　2) 국어사전을 좀 빌려 주셔도 돼요？ 　　3) 국어사전을 빌려 주실래요？ 　　4) 국어사전을 좀 빌려 주세요. 　　以上4句表达的意思都是向对方借国语辞典。但是前3句比第4句明显委婉，柔和许多。 　　敬语词：表示对主语尊敬的时候所用的词！用于对长辈、前辈等身份比自己高的人的时候

---

睢宁县13476016353： 韩文中所说的敬语是什么? - ？
芝栏诺特： 就像我们对长辈要说＂您＂一样,韩国人也有相应的称呼,并且动词会根据人称不同变化,通常韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾(시/으시),接词尾(-님),主格助词(-께서),与格助词(-께),词汇(主要包括名词、动词、形容词、量词、副词).但是,韩国语拥有比较发达的敬语体系,敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达句式、终结句尾等表达方法. 敬语词:表示对主语尊敬的时候所用的词!用于对长辈、前辈等身份比自己高的人的时候.

睢宁县13476016353： 韩语中一些尊敬语的内容 - ？
芝栏诺特： 겠어요是和年纪比自己大的人用的,同辈关系不是很亲密的话也用,如果是好朋友可以用겠어,同时对比自己小的时候也只需要用겠어.겟습니다会议的正式的时候用.刚开始学不要急

睢宁县13476016353： 韩国的敬语包括那些字语? - ？
芝栏诺特： 韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾(시/으시),接词尾(-님),主格助词(-께서),与格助词(-께),词汇(主要包括名词、动词、形容词、量词、副词).但是,韩国语拥有比较发达的敬语体系,敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达...

睢宁县13476016353： 韩国的敬语都有哪些？
芝栏诺特： 尊敬阶词汇(시, 세, 님, 께서) 通常对老师,爷爷奶奶,老板要用尊敬的语气. 为方便起见,多数儿童和父母讲话往往会以更为随便的格式. 亲近朋友之间也可以用一种更随便的格式. 这种随便的格式 (也有叫做 반말 or 生硬格) 将在后面的章节...

睢宁县13476016353： 韩文中敬语是什么?？
芝栏诺特： 韩文的敬语有两种形式,一种是像一楼说的是词尾加尊敬词尾的敬语. 还有一种是所用的名词或者动词变为敬语. 比如动词+시, 或者吃먹다的敬语形式是드시다,잡수시다. 吃饭了吗?同样的话,可以有以下形式: 以下都是敬语形式. 밥 먹었어요? 식사 드셨어요? 진지 잡수셨습니까?

睢宁县13476016353： 韩语中的敬语是什么?？
芝栏诺特： 韩语中的敬语是什么? 对长者,老子,上司,朋友,生人以及公共场所,集会,演讲,讲课等 尊重对方的礼貌语和尊待语就是敬语.

睢宁县13476016353： 韩语中的敬语是什么? - ？
芝栏诺特： 韩语中的敬语 韩国对儒家传统文化继承和发扬得很好,表现在日常生活中的例子有很多,比如晚辈饮酒时,不能面对长辈,必须侧身才行;新年时,晚辈必须要穿韩服向长辈行大礼等;在日常运用的语言中也是有长幼之分.初学韩语时,说了主...

睢宁县13476016353： 韩国的所谓敬语是什么啊? - ？
芝栏诺特： 指韩国语中为表示对对方的尊重而使用的词语.如韩国语中家的敬语,音译为”邸“;吃的敬语,音译为”食萨“.

睢宁县13476016353： 韩国敬语有哪些 - ？
芝栏诺特： 第一时间为你解答 问1:什么情况用敬语? 答1:对长辈或陌生人初次见面! 问2:敬语在以一般的语言为基础之上有什么区别 答2:凡是句子后面+요字即可例如 안녕하세(요) 어서오세(요) 问题解决了吗?很高兴为你解答

睢宁县13476016353： 韩语中,一些打招呼或行礼之类用的敬语都有什么?? - ？
芝栏诺特： 敬语结尾세요(协吆) 、(ㅂ)습니다(死木你大)、 십니까(死木你嘎)等……常用语我简单说两个吧! 你好 안녕 하세요 !(安宁哈协吆!)/안녕 하십니까?(安宁哈西木你嘎?) 对不起 미안합니다. (米阿那木你打) 没关系 괜찮습니다 (快恩擦死木你打) 谢谢 감사합니다. (卡木撒哈木你打)