隐形的翅膀英文歌词

隐形的翅膀英文版的歌词~

　　每一次
　　都在徘徊孤单中坚强
　　Every time in hesitation and loneliness
　　I grow even stronger；
　　每一次
　　就算很受伤
　　也不闪泪光
　　Every time I chock back tears
　　no matter how much it hurts，
　　我知道
　　我一直有双隐形的翅膀
　　I know all along
　　that I have a pair of invisible wings．
　　带我飞
　　飞过绝望
　　to lift me up，
　　leaving despair behind．
　　不去想
　　他们拥有美丽的太阳
　　I won’t envy
　　those who always enjoy the sunshine．
　　我看见
　　每天的夕阳
　　也会有变化
　　For I can see
　　the beauty of change in light and shade
　　as the sun sets each and every day．
　　我知道
　　我一直有双隐形的翅膀
　　I know all along
　　that I have a pair of invisible wings
　　带我飞
　　给我希望
　　to lift me up high
　　in a hopeful flight．
　　我终于
　　看到
　　所有梦想都开花
　　At long last
　　I see all my dreams come into flower
　　追逐的年轻
　　歌声多嘹亮
　　in pursuit of a youthful song
　　loud and clear．
　　我终于
　　翱翔
　　用心凝望不害怕
　　At long last
　　I can ride on the wind
　　and look into the distance
　　with a resolute heart，
　　哪里会有风
　　就飞多远吧
　　flying as far away
　　as the wind can take．
　　隐形的翅膀
　　让梦恒久比天长
　　With the invisible wings
　　I will dream on and on till the end of time，
　　留一个
　　愿望
　　让自己想象
　　leaving a wishful
　　picture on my mind．

free wings
每一次 every time
都在徘徊孤单中坚强I become strong in wandering or lonely time
每一次 every time
就算很受伤 though very hurted
也不闪泪光 I don't flash tears
我知道 I know
我一直有双隐形的翅膀 I always have one pair of hidden wings
带我飞 makes me flying
飞过绝望 flying over the desperation

不去想 I don't go to think
他们拥有美丽的太阳 that they have the beautiful sun
我看见 I have seen
每天的夕阳也会有变化 that the seeting sun of each day can also have changes
我知道 I know
我一直有双隐形的翅膀 I always have one pair of hidden wings

带我飞 make me flying
给我希望 bing me hopeful

我终于 I finaly
看到 see
所有梦想都开花 all dreams come into blossom
追逐的年轻 in pursuit of youth
歌声多嘹亮 the song is so loud and clear

我终于 I finally soar
翱翔
用心凝望不害怕 and gaze by using heart without fear
哪里会有风 where there are winds

就飞多远吧 as far away as flying

隐形的翅膀 the hidden wings
让梦恒久比天长 make the dreams long long for ever
留一个 keep one hope
愿望
让自己想象 let myself imagining

free wings
每一次 every time
都在徘徊孤单中坚强I become strong in wandering or lonely time
每一次 every time
就算很受伤 though very hurted
也不闪泪光 I don't flash tears
我知道 I know
我一直有双隐形的翅膀 I always have one pair of hidden wings
带我飞 makes me flying
飞过绝望 flying over the desperation

不去想 I don't go to think
他们拥有美丽的太阳 that they have the beautiful sun
我看见 I have seen
每天的夕阳也会有变化 that the seeting sun of each day can also have changes
我知道 I know
我一直有双隐形的翅膀 I always have one pair of hidden wings

带我飞 make me flying
给我希望 bing me hopeful

我终于 I finaly
看到 see
所有梦想都开花 all dreams come into blossom
追逐的年轻 in pursuit of youth
歌声多嘹亮 the song is so loud and clear

我终于 I finally soar
翱翔
用心凝望不害怕 and gaze by using heart without fear
哪里会有风 where there are winds

就飞多远吧 as far away as flying

隐形的翅膀 the hidden wings
让梦恒久比天长 make the dreams long long for ever
留一个 keep one hope
愿望
让自己想象 let myself imagining

Free wings

I want
To be just like a melody
Just like
A simple sound
Like in harmony
I know that
I always own a splendid song
Give me wings
Let me fly

I want
To be just like a flying kite
Just like
A easy wind
Like in the sky
I know that
I always own the gentle wind
Give me wings
Let me fly

somewhere
in my mind
I lost all sense of the time
And tomorrow
Can never be
sometime
In my memory
I miss all my dream
And tomorrow
Can never be

To fly high
To far away form all
Give my
Own wings

Free wings

I want
To be just like a melody
Just like
A simple sound
Like in harmony
I know that
I always own a splendid song
Give me wings
Let me fly

I want
To be just like a flying kite
Just like
A easy wind
Like in the sky
I know that
I always own the gentle wind
Give me wings
Let me fly

somewhere
in my mind
I lost all sense of the time
And tomorrow
Can never be
sometime
In my memory
I miss all my dream
And tomorrow
Can never be

To fly high
To far away form all
Give my
Own wings
Fly in the sky

下面的这个是我看到的最贴切文采也最好的翻译，是一个美国华人女孩翻译的。向她致敬。

网络上的其他翻译，迄今为止，都存在着大量语法错误，或者词不达意，或者根本就是Chinenglish。唉。。。

Invisible Wings

Every time, I find the will to stay on strong through the loneliness
And I'll never cry a single tear no matter how much it hurts
Because I know I've always had a pair of invisible wings
And they take me flying, flying over despair.
I won't linger on their beautiful sunlight
Because I know sunsets I see are always changing too
Because I know I've always had a pair of invisible wings
And they take me flying, giving me hope
I can finally see the blooming of all my dreams
How brightly the young and eager sing
I am finally soaring to my heart's content; never again afraid of dreaming
I'll just keep flying as far as the wind itself reaches.

---

威海市17115866844： 隐形的翅膀英文歌词 - ？
宿高清凉： free wings 每一次 every time 都在徘徊孤单中坚强I become strong in wandering or lonely time 每一次 every time 就算很受伤 though very hurted 也不闪泪光 I don't flash tears 我知道 I know 我一直有双隐形的翅膀 I always have one pair of hidden ...

威海市17115866844： 英文版的《隐形的翅膀》 - ？
宿高清凉： 每一次 every time 都在徘徊孤单中坚强I become strong in wandering or lonely time 每一次 every time 就算很受伤 though very hurted 也不闪泪光 I don't flash tears 我知道 I know 我一直有双隐形的翅膀 I always have one pair of invisible wings 带我飞...

威海市17115866844： 隐形的翅膀的英文歌词 - ？
宿高清凉： free wings i want to be just like a melody just like a simple sound like in harmony i know that i always own a splendid song give me wings let me fly i want to be just like a flying kite just like a easy wind like in the sky i know that i always own the gentle ...

威海市17115866844： 隐形的翅膀(英文版)歌词 - ？
宿高清凉： 每一次都在徘徊孤单中坚强Every timeI grow stronger in hesitation and loneliness,每一次就算很受伤也不闪泪光And every time I fight back tearsno matter how much it hurts,我知道我一直有双隐形的翅膀I know all alongthat I have a ...

威海市17115866844： 求音乐:隐形的翅膀英文版 快的再加5财富 - ？
宿高清凉： 英文 Each time wandering alone in the strong Hurt every time nor flash I know I have a pair of invisible wings Take me fly over despair Do not think that they have the beautiful sun I saw the sunset every day will change I know I have a pair of ...

威海市17115866844： 隐形的翅膀英语版(是歌) - ？
宿高清凉： 每一次都在徘徊孤单中坚强 Every time in hesitation and loneliness I grow even stronger; 每一次就算很受伤也不闪泪光 Every time I chock back tears no matter how much it hurts, 我知道我一直有双隐形的翅膀 I know all along that I have a pair of ...

威海市17115866844： 隐形的翅膀有英文的吗?歌词是什么?？
宿高清凉： 有的.Wings of Love Every time i stood up from the ashes of my plight Every time i stopped my crying with my head held high I've survived cos wings of love has brought me hope & pride Gave me strength to celebrate life I have seen of those who has...

威海市17115866844： 隐形的翅膀歌词 - ？
宿高清凉： 隐形的翅膀 (Live) - 腾格尔 词:王雅君 曲:王雅君 编曲:白鸟凉/龙隆 每一次 都在徘徊孤单中坚强 每一次 就算很受伤也不闪泪光 我知道 我一直有双隐形的翅膀 带我飞 飞过绝望 不去想 他们拥有美丽的太阳 我看见 每天的夕阳也会有变化 我知道 我一直有双隐形的翅膀 带我飞 飞向希望 我终于看到所有梦想都开花 追逐的年轻 歌声多嘹亮 我终于翱翔 用心凝望不害怕 哪里会有风就飞多远吧 我终于看到所有梦想都开花 追逐的年轻 歌声多嘹亮 我终于翱翔 用心凝望不害怕 哪里会有风就飞多远吧 隐形的翅膀 让梦恒久比天长 留一个愿望让自己想象

威海市17115866844： 隐形的翅膀歌词!?急救吖!!？
宿高清凉： 隐形的翅膀歌词 每一次都在徘徊孤单中坚强, 每一次就算很受伤也不闪泪光. 我知道我一直有双隐形的翅膀, 带我飞飞过绝望. 不去想他们拥有美丽的太阳, 我看见每天的夕阳也会有变化. 我知道我一直有双隐形的翅膀, 带我飞给我希望. 我终於看到所有梦想都开花, 追逐的年轻歌声多嘹亮. 我终於翱翔用心凝望不害怕, 哪里会有风就飞多远吧. music.... 不去想他们拥有美丽的太阳, 我看见每天的夕阳也会有变化. 我知道我一直有双隐形的翅膀, 带我飞给我希望. 我终於看到所有梦想都开花, 追逐的年轻歌声多嘹亮. 我终於翱翔用心凝望不害怕, 哪里会有风就飞多远吧. 隐形的翅膀让梦恒久比天长, 留一个愿望让自己想像.

威海市17115866844： 张韶涵《隐形的翅膀》哪位高手能翻译成英文?谢谢 - ？
宿高清凉： Stealth wing Each time all in paces back and forth lonelily strong Each time is injured very much does not dodge the tear light I knew I always have the pair of stealth wing `````````` too hard to translate!