想入手银魂的漫画，台版价格有点小贵，但是怕大陆版删减失去原有的赶脚，求解答！！！

银魂台版漫画问题~

桂的日文念KATSURA，绰号假发念TSURA，台版翻译时可能觉得文字并不能表达出读音差异的笑点，所以选择去掉了偏旁……我是这么猜想的啦。很多漫画都是基于日文与中文的某些差异，在翻译上做了一些修改……

至于辨别正版……我还没见过台版的盗版漫所以不知道囧内地的盗版是很NB的
如果银魂的话，盗版貌似只有挺出名的那个内蒙古的吧。
台版正版漫画质量非常好，印刷清楚，最后一页是版权页。辨别是否盗版只能靠看质量。

网上的标价如果是台湾入手的，价格一般都会标的相对低一些，但是邮费会坑一点；台班如果是正版的东立就是1000+（毕竟有四十多本），如果是低于800的价格有两种，一种是大陆的D版（凡是看到内蒙古人民出版社、湖南百城出版社的均为盗版，一定要看好），质量很差不建议入；
还有就是大陆的正版，300~360左右的价格就合理了，为连环画出版社出版，翻译基本和台湾的一样，但是纸质略差。顺便一提其实和谐了很多所以不管哪版翻译都挺渣的orz……台湾的相对好一些
台湾的书折合人民币一般都很贵啦……但是质量真心好

这是台版正版东立

这是大陆版
个人认为学生还是入大陆版的较好，价格相对好一些，当然亲如果土豪而且重收藏就入东立或者日版╮(╯_╰)╭
接下来纠正一点，银八老师不是漫画哦而是小说，开本相对厚一些，而且作为小说一般都会比漫画贵一点= =40上下的价格就正常了，但是由于台版的印刷是竖着印刷的，也许看不惯
手打这么多很辛苦啊……望楼主看好时间采纳wwwww

个人觉得，还是买台版吧，台版都是单行本的，有收藏价值，我以前也是都买大陆那种合订集的那种，除了价格比台版便宜之外，其他真的没法比了，运气不好的还会有很多缺失之类的（俺自己以前买的《霸X爱人》，后面的最后几个章节直接是空白没有了囧）我的建议是，有钱的话，尽量去买台版那种单行本的，很有收藏价值，前面还有彩页，感觉真的很棒；只是看的话可以上网看，或者一本一本买台版的单行本（单行本虽然贵，但是可以一本一本买的），现在淘宝的话会便宜一些，但是这个还是要视情况而定的，毕竟我也是到了大学之后才开始入手单行本的

告诉你
绝对会和谐内容的！！！ 而且翻译觉得不会那么到位！

大陆正版要等吧……你还是买台版吧，想便宜买D版也行啊，凑合着看，老实说台版的翻译也有点奇怪……

---

汉台区13868062060： 我想买一套银魂漫画,东立出版社要800多,内蒙古出版社的只要200多价钱差好多,不太懂,书的质量会差很多 - ？
晏辰益平： …东立是台湾正规的出版集团,只要你买的不是水货,都是绝对正版高质量.那个「内蒙古出版社」的东西就别鸟它了,全部都是盗版的货,我第一次买它东西是全套的《浪客剑心》,着急要全部剧情才买的,两百多,得,所有地摊货有的毛病上面都有!不过一箱的书,两百多,诶…

汉台区13868062060： 关于淘宝银魂正版漫画 问下有购买经验的 - ？
晏辰益平： LZ说的800的估计是台版的银魂漫画,200的是内地,内蒙古人民出版社的…… 这两个根本不是一个档次的(虽然封面相同 = =) 台版的要比内地的好很多,质量啊翻译啊什么的 内地的简直就是惨不忍睹……好多错字+错页………… 所以台版的要贵很多,质量是一个原因,运输费用是一个原因200+一套的,也就是内地版的,是不是正版不知道,跟火影差很多 人家那是人民美术出版社的,正式授权的> LZ如果真那么想要的话,还是攒钱买800的吧,虽然是繁体字,不过质量好啊啊啊

汉台区13868062060： 为什么银魂的正版漫画比柯南的正版贵 - ？
晏辰益平： 正版柯南大陆正式发行,长春出版社的银魂正版只能买台版吧

汉台区13868062060： 银魂单行本出到第几卷了?全部买下要多少钱?？
晏辰益平： 出到第25卷.如果是台版或港版的就贵点、一本二三十(台版是25元 好象)、不过有授权的、而且质量很好 和日版一样. 收藏的话建议买台版或港版.很有收藏价值而且翻译得也很准确!尤其是台版- -不过如果是自己随便看看的话 可以买大陆出版的D版 向内蒙古出版社啊什么的都有出版的 价格很便宜 一般都是8、9块一本 (内蒙古的就是7.9元一本) 不过质量不是很好 翻译有时候也不准.大陆的一套(就是出到25卷为止)大概不到200元就能下来. 台港版大约要6、700左右. 是选择价格还是收藏价值~亲自己决定吧~

汉台区13868062060： 哪里可以买到正版银魂最新的漫画啊?还有最新是到多少?谢谢! - ？
晏辰益平： 网上书店(当当,卓越亚马逊,淘宝)和实体书店(新华书店之类的大型的)都有得卖 另外大陆的连环画出版社买了中文简体的发行权,目前好像出到42卷的样子. 最新的话当然是日文版的啦,外文书店或者代购之类的确可以买到,但价格不菲. 我建议楼主若是要收藏的话日文版有能力当然最好,第二选择是台译版(中文版更新最快),再者是港版(语言是粤语可能会不习惯,速度也很快),最后最经济实惠的是大陆版的啦(其实跟台译版区别不大,差在速度上,目前译者都在赶进度的了) 看能力和需要选择吧.我买的是大陆版的

汉台区13868062060： 《银魂》日文原版漫画的价格是多少? - ？
晏辰益平： 漫画是500日元一本 消费税那是本身就包含在商品里的 所以托人从日本带顶多不用付国际邮费而已

汉台区13868062060： 会长是女仆的漫画等在哪里买 - ？
晏辰益平： 网上的话,淘宝什么的都有.漫画我们这是有实体书,亲那如果有动漫店的话,应该也会有卖的.其实如果不是三大动漫那种周边都很少,想要的话,可以和淘宝店主联系,订做 另外,如果亲你们那有大一点的动漫店,应该都可以订做的.现成的话···如 果,亲那有漫展可以去碰碰运气.PS:比如,我想买银魂的东西,就少得可怜···不过可以定做~~~

汉台区13868062060： 日本漫画单行本一本要多少 钱? - ？
晏辰益平： 啊..我在一个买日本书籍的网站上看了银魂的单行本要880日元【好像是】当时我换算过 要30左右大陆那些是盗版啦 都有错字的..

汉台区13868062060： 银魂的漫画在湖南有卖吗?？
晏辰益平： 只有淘宝有,不过日文的原版很贵,截止到现在大概一套1700左右(人民币) 你可以去淘宝买台版的,也是授权的,大概现在在700左右.(还没出完) D版的虽然便宜,但还是不要买了,支持正版!

汉台区13868062060： 现在银魂有多少本漫画单行本?整套正版的话大概多少钱? - ？
晏辰益平： 嗯……大概五十多吧,在剧场版除了还不到一个星期的时候,猩猩发售了第五十本. 每本9.8元