名家英语诗歌

要几首 世界著名的英文诗~

莎士比亚的诗，　　一直都很喜欢，今天和大家分享～～１When forty winters shall besiege thy brow,
And dig deep trenches in thy beauty’s field,
Thy youth’s proud livery, so gazed on now,
Will be a tatter’d weed of small worth held:
Then being asked where all thy beauty lies,
Where all the treature of thy lusty days,
To say, within thine own deep sunken eyes,
Were an all-eating shame and thriftless praise.
How much more praise deserved thy beauty’s use,
If thou couldst answer ‘this fair child of mine
Shall sum my count and make my old excuse’,
Proving his beauty by succession thine!
This were to be new made when thou art old,
And see thy blood warm when thou feel’st it cold.


１四十个严冬威逼你的容颜，
将你明媚的园圃刻上深深的沟坎。
你青春骄人的华装，此刻吸引着多少人的目光，
有朝一日，它飘零为败絮，又有谁肯来观看：
到时若有人问起，你的美貌去了何方，
青春韶华的瑰宝又在何处？
你说，在我深陷的眼眶里，
是贪婪的羞耻和对挥霍的颂扬。
善用你的美，你会配得上更多的赞赏，
假若你的回答能够这样：“我这美丽的孩子，
他将是我一生的总结，请宽恕我的老迈。“
证实他的美貌，也证实你的美貌在同一个血统里流传！
这就如同垂老的暮年获得了新生，
又好似冷却了的血液回复了温暖。

莎士比亚的诗，　　一直都很喜欢，今天和大家分享～～1When forty winters shall besiege thy brow,
And dig deep trenches in thy beauty’s field,
Thy youth’s proud livery, so gazed on now,
Will be a tatter’d weed of small worth held:
Then being asked where all thy beauty lies,
Where all the treature of thy lusty days,
To say, within thine own deep sunken eyes,
Were an all-eating shame and thriftless praise.
How much more praise deserved thy beauty’s use,
If thou couldst answer ‘this fair child of mine
Shall sum my count and make my old excuse’,
Proving his beauty by succession thine!
This were to be new made when thou art old,
And see thy blood warm when thou feel’st it cold.

1四十个严冬威逼你的容颜，
将你明媚的园圃刻上深深的沟坎。
你青春骄人的华装，此刻吸引着多少人的目光，
有朝一日，它飘零为败絮，又有谁肯来观看：
到时若有人问起，你的美貌去了何方，
青春韶华的瑰宝又在何处？
你说，在我深陷的眼眶里，
是贪婪的羞耻和对挥霍的颂扬。
善用你的美，你会配得上更多的赞赏，
假若你的回答能够这样：“我这美丽的孩子，
他将是我一生的总结，请宽恕我的老迈。“
证实他的美貌，也证实你的美貌在同一个血统里流传！
这就如同垂老的暮年获得了新生，
又好似冷却了的血液回复了温暖。

　　关于爱情的；
　　How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)

　　How do I love thee? Let me count the ways.
　　I love thee to the depth and breadth and height
　　My soul can reach, when feeling out of sight
　　For the ends of Being and ideal Grace.
　　I love thee to the level of everyday's
　　Most quiet need, by sun and candle-light.
　　I love thee freely, as men strive for Right;
　　I love thee purely, as they turn from Praise.
　　I love thee with a passion put to use
　　In my old griefs, and with my childhood's faith.
　　I love thee with a love I seemed to lose
　　With my lost saints, --- I love thee with the breath,
　　Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose,
　　I shall but love thee better after death.
　　作者ELIZABETH BARRETT BROWNING[伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁]于公元1806年出生在达翰姆（英格兰北部一郡）。1838年，她出版了《撒拉弗和其它诗篇》[撒拉佛—— 六翼天使(九级天使中地位最高者)，又称：炽爱天使]。1843年，由于当时英国的最高统治者是女性，伊丽莎白于国家诗人的提名得到了更加广泛的支持。结果很不幸，她输给了威廉·华兹华斯--同一时代的另一位伟大诗人[有机会笔者会撰文介绍此人]。此后不久，伊利沙白与罗伯特·勃朗宁——另一位有才华的诗人，结婚了。然而，伊丽莎白的父亲，却不同意这场婚事。于是，这对情侣决定出逃。并由此，引发了一场浪漫的婚姻。伊丽莎白与罗伯特·勃朗宁准备各自出发，逃往意大利，并在比萨会合，去继续他们的生活。他们成功了。三年后，即1849年，他们已在意大利中部的佛罗伦萨定居。一日，伊丽莎白送给她的丈夫一件珍贵的礼物——44首她为丈夫写的十四行诗，里面有开始时的怀疑，与家庭抗争的恐惧，与爱人的甜蜜，及最终爱的胜利的喜悦。同年，他们唯一的男孩出生了。一年后，即1850年，勃朗宁夫妇出版了那44首诗，但做了些伪装。他们用“葡萄牙十四行诗集”为这44首诗命名。如此一来，读者便会接受这些诗是由葡萄牙语翻译过来的的暗示。于是，我们今天可以看到如此表达真爱和深爱的诗句。伊丽莎白的浪漫婚姻促成了她的，也是整个维多利亚时代的，最美丽的爱情商籁体诗。

　　关于母爱的；
　　Mother Machree

　　There's a spot in my heart

　　which no colleen may own;

　　There's a depth in my soul

　　never sounded or known;

　　There's a place in my memory

　　my life that you fill;

　　No other can take it

　　no one ever will;

　　Every sorrow or care

　　in the dear days gone by;

　　Was made bright by the light

　　of the smile in your eye;

　　Like a candle that's set

　　in a window at night;

　　Your fond love has cheered me

　　and guided me right;

　　Sure I love the dear silver

　　that shines in your hair;

　　And the brow that's all furrowed

　　and wrinkled with care;

　　I kiss the dear fingers

　　so toil warm for me;

　　Oh! God bless you and

　　keep you, mother machree!

　　在我的心灵之中

　　有个地方，深不可测

　　其境从未与闻

　　哪个少女也难问津；

　　在我的记忆之中

　　我的生命充满你的身影

　　谁也不能取代

　　永远无人有此真情；

　　珍贵时光悠悠逝去

　　辛劳烦扰却永不消停

　　你眼中的微笑，其光彩

　　使烦劳转为光明；

　　宛如点燃的烛光

　　深夜透窗棂

　　你深情的爱激励我

　　引领我一直前进；

　　是的，我爱你如银的发丝

　　闪烁着深情的光芒

　　我爱你额上道道皱纹

　　岁月刻满沧桑

　　我吻你勤劳的手指

　　双手柔情温暖我心房；

　　啊，慈母在我心

　　苍天保佑，福寿永绵长！

I saw thee’ weep
我见过你哭
the big br'ight tear
晶莹的泪珠
Came o'er that eve of blue
从蓝眼睛滑落
And then me thought it did appear
像一朵梦中出现的紫罗兰
A violet dropping dew
滴下清透的露珠
I saw thee' smile
我见过你笑
the sapphire's blaze
连蓝宝石的光芒
Beside thee' ceased to shine
也因你而失色
It could not match the living rays
它怎能比得上在你凝视的眼神中
That filld'that glance of thine
闪现的灵活光彩
As clouds from yonder sun receive
就如同夕阳为远方的云朵
A deep and mellow dye
染上绚烂的色彩
Which scarce the shade of coming eve
缓缓而来的暮色也不能
Can banish from the sky
将霞光逐出天外
Those smiles unto the moodiest mind
你的笑容让沉闷的心灵
Their own pure joy impart
分享纯真的欢乐
Their sunshine leaves a glow behind
这阳光留下了一道光芒 三生石上旧精魂,赏月吟风莫要论
That lightens o'er the heart
照亮了心灵上空

HEAL THE WORLD 上百度MP3

---

北宁市15169574638： 求一首名人的英文诗,适合朗诵的一首名人的诗,要英文的,安静一点的,比如泰戈尔,莎士比亚,等等,只要是名人的就行.时间在二到三分钟左右. - ？
寇京东药：[答案] 我个人最喜欢的2首,一首是著名湖畔派诗人华兹华斯的水仙花.The DaffodilsWilliam WordsworthI wander'd lonely as a cloudThat floats on high o'er vales and hills,When all at once I saw a crowd,A host ,of g...

北宁市15169574638： 经典英文诗歌 - ？
寇京东药： 经典英语诗歌:泰戈尔《飞鸟集》之二十七 261 让你的音乐如一柄利刃,直刺入市井喧扰的心中吧. Let your music, like a sword, pierce the noise of the market to its heart. 262 这树的颤动之叶,触动着我的心,像一个婴儿的手指. The trembling...

北宁市15169574638： 求一首名人的英文诗,适合朗诵的一首名人的诗,要英文的,安静一点的 ？
寇京东药： 我个人最喜欢的2首,一首是著名湖畔派诗人华兹华斯的水仙花.The DaffodilsWilliam WordsworthI wander'd lonely as a cloudThat floats on high o'er vales and hills,...

北宁市15169574638： 急求:英文著名诗歌 - ？
寇京东药： 叶芝(威廉·巴特勒·叶芝)的.很经典的.译文有很多版本,可以再找找When you are old--- William Butler YeatsWhen you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the ...

北宁市15169574638： 英语名诗!!!!？
寇京东药： Farewell, Love Sir Thomas Wyatt (1503~1542) Farwell, Love, and all thy laws forever, Thy baited hooks shall tangle me no more; Senec and Plato call me from thy lore, To perfect wealth my wit for to endeavor, In blind error then I did persever, Thy ...

北宁市15169574638： 著名的英文诗 - ？
寇京东药： 1. Beautiful Dreamer a poem by Stephen Foster Beautiful dreamer, wake unto me, Starlight and dewdrops are waiting for thee; Sounds of the rude world heard in the day, Lull'd by the moonlight have all pass'd away! Beautiful dreamer, queen of my ...

北宁市15169574638： 著名的英语诗朗诵 - ？
寇京东药： 《世界上最遥远的距离》-----泰戈尔 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是我就站在你的面前Yet you don't know that 你却不知道 I love you 我爱你 The ...

北宁市15169574638： 求一英语诗歌,可以是名人写的.短一点 - ？
寇京东药：[答案] Red Red Rose Oh,my love is like a red,red rose,That's newly sprung in June.Oh,my love is like a melody,That's sweetly played in tune.As fair as you,my bonnie lass,So deep in love am I;And I will love ...