夏洛克第三季夏洛克跳楼前对华生说的话（打电话时），要英文

求《神探夏洛克》第2季第3集最后夏洛克跳楼前对华生说的话~~

约翰
John.
嘿 夏洛克 你没事吧?
Hey, Sherlock. Are you OK?
回头 原路返回
Turn around and walk back the way you came.
我就过来
I'm coming in.
按我说的去做
Just do as I ask!
求你了
Please.
你在哪?
Where?
在这里停下
Stop there.
夏洛克?
Sherlock?
好吧 抬头看 我在屋顶上
OK, look up. I'm on the rooftop.
噢 上帝
Oh, God.
我...不能下来 我们只好这样说了
I...I can't come down, so we'll just have to do it like this.
出了什么事?
What's going on?
我道歉
An apology.
一切都是真的
It's all true.
什么?
What?
他们说的有关我的一切
Everything they said about me.
是我捏造了莫里亚蒂
I invented Moriarty.
你为什么要说这些?
Why are you saying this?
我是个假货
I'm a fake.
夏洛克...
Sherlock...
报纸上说的一直都没错
The newspapers were right all along.
我要你告诉雷斯垂德
I want you to tell Lestrade,
我要你告诉赫德森太太和茉莉
I want you to tell Mrs Hudson and Molly.
事实上 告诉每一个听你说话的人
In fact, tell anyone who will listen to you...
我纯为私心编造了莫里亚蒂
..that I created Moriarty for my own purposes.
住嘴 夏洛克 别说了
OK, shut up Sherlock. Shut up.
我们第一次见面... 第一次见面
The first time we met... the first time we met,
你不是对我姐姐了如指掌吗?
you knew all about my sister, right?
没人能有那么聪明
Nobody could be that clever.
你可以
You could.
我调查过你
I researched you.
我们见面前 我调查了能找到的一切
Before we met, I discovered everything that I could
来取悦你
to impress you.
这是个圈套 魔术圈套
It's a trick. Just a magic trick.
不是的 好了别说了
No. All right, stop it now.
不 站在原地别动
No. Stay exactly where you are.
别动 好好
Don't move. All right.
眼睛盯着我
Keep your eyes fixed on me.
求你了 能帮我做这件事吗?
Please, will you do this for me?
做什么?
Do what?
这个电话 是...
This phone call, it's...
是我的留言
..it's my note.
人们不是都这么做吗?
It's what people do, don't they?
留下留言?
Leave a note?
什么留言?
Leave a note when?
再见 约翰
Goodbye, John.
不 不要
No.Don't...
夏洛克
Sherlock!

机场道别对话：

So here we are.我们终于这样了
William Sherlock Scott Holmes.威廉·夏洛克·斯科特·福尔摩斯
Sorry?什么?
That's the whole of it. If you're lookingfor baby names.我的全名 如果想给孩子取名的话
No, we've had a scan, we're pretty sureit's a girl.不 我们查过了肯定是女孩
Oh. OK.好吧
Yeah.嗯
You know, actually, I can't think of asingle thing to say.你知道吗 我真想不出什么话可说
No, neither can I.我也想不出
The game is over.游戏结束了
The game is never over, John.游戏永不会结束 约翰
But there may be some new players now.不过也许来了新玩家
That's OK, the East Wind takes us all inthe end.没关系 我们总归要被东风带走
What's that?什么意思?
It's a story my brother told me when wewere kids.我小时候听我哥讲的故事
The East Wind is a terrifying force thatlays waste to all in its path.东风强大无敌 所过之处一片狼藉
It seeks out the unworthy and plucks themfrom the earth.它会铲除卑劣之徒 荡涤尘埃
That was generally me.跟我差不多
Nice（!） He's a rubbish big brother.那敢情好 他是个烂哥哥
So what about you, then? Where are youactually going now?那你怎么办 你到底要去哪?
Oh, some undercover work in Eastern Europe.哦 去东欧卧个底
For how long?要多久?
Six months, my brother estimates. He'snever wrong.六个月 我哥估计的他从不出错
And then what?然后呢?
Who knows?谁知道?
John, there's something I should say,约翰 有些事我应该说
I've meant to say always and I never have.我一直想说 却从没说出口
Since it's unlikely we'll ever meet again,I might as well say it now.既然这次可能是永别 我还是说出来吧
Sherlock is actually a girl's name.夏洛克其实是女孩名字
It's not.骗谁呢
It was worth a try.我总得试试
We're not naming our daughter after you.我们不会给女儿取你的名字的
Oh, I think it could work.我觉得不错啊
To the very best of times, John.敬最美好的时光 约翰

回头 原路返回 我就过来 Turn around and walk back the way you came. I'm coming in.
按我说的去做 Just do as I ask!
求你了 Please.
你在哪? Where?
在这里停下 Stop there.
夏洛克? Sherlock?
好吧 抬头看 我在屋顶上 OK, look up. I'm on the rooftop.
噢 上帝 Oh, God.
我...不能下来 我们只好这样说了 I...I can't come down, so we'll just have to do it like this.
出了什么事? What's going on?
我道歉 An apology.
一切都是真的 It's all true.
什么? What?
他们说的有关我的一切 Everything they said about me.
是我捏造了莫里亚蒂 I invented Moriarty.
你为什么要说这些? Why are you saying this?
我是个假货 I'm a fake.
夏洛克... Sherlock...
报纸上说的一直都没错 The newspapers were right all along.
我要你告诉雷斯垂德 I want you to tell Lestrade,
我要你告诉赫德森太太和茉莉 I want you to tell Mrs Hudson and Molly.
事实上 告诉每一个听你说话的人 In fact, tell anyone who will listen to you...
我纯为私心编造了莫里亚蒂 ..that I created Moriarty for my own purposes.
住嘴 夏洛克 别说了 OK, shut up Sherlock. Shut up.
我们第一次见面... 第一次见面 The first time we met... the first time we met,
你不是对我姐姐了如指掌吗? you knew all about my sister, right?
没人能有那么聪明 Nobody could be that clever.
你可以 You could.
我们见面前 我调查了能找到的一切 Before we met, I discovered everything that I could
来取悦你 to impress you.
这是个圈套 魔术圈套 It's a trick. Just a magic trick.
不是的 好了别说了 No. All right, stop it now.
不 站在原地别动 No. Stay exactly where you are.
别动 好好 Don't move. All right.
眼睛盯着我 Keep your eyes fixed on me.
求你了 能帮我做这件事吗? Please, will you do this for me?
做什么? Do what?
这个电话 是... This phone call, it's...
是我的留言 ..it's my note.
人们不是都这么做吗? It's what people do, don't they?
留下留言? Leave a note?
什么留言? Leave a note when?
再见 约翰 不 不要 Goodbye, John. No.Don't...
夏洛克 Sherlock!
夏洛克 Sherlock.

---

花垣县13249282947： 神探夏洛克死了吗 - ？
岳斩骨仙： 没有哦.不要忘了福尔摩斯说的主角光环啊,这是不会死的.跳楼前夏洛克不是对花生说:这一切都是骗你的,不要相信云云. 其中暗含的意思就是,他的死都是设计好的,并不是真的死,只是骗骗莫里亚蒂而已. 更何况看看他哥哥知道弟弟死后的消息是并没有表现多大的悲伤,由此看出夏洛克的假死他哥哥是一定知道的,说不定还是一手策划的,毕竟他哥哥身后是政府的力量啊.

花垣县13249282947： 神探夏洛克依旧关于假死的问题 - ？
岳斩骨仙： 1、选择跳楼这种“公开的死亡方式”是为了让世人都相信他死了,进而麻痹莫里亚蒂手下的犯罪分子,这样夏洛克就可以由明处转到暗处,暗中一点点铲除莫里亚蒂的余党. so,假死是为了骗过包括华生在内的所有不知情者.2、第三季第一...

花垣县13249282947： 神探夏洛克中夏洛克什么时候告白华生的 - ？
岳斩骨仙： 说出来的台词绝对不可能有告白……但是看表情动作潜台词行为分明就是时时刻刻在告白2333 大概这种不说出来的爱更动人一点~ 第三季对这对来说确实是更有爱了~ 整个三集都很高能…… 不要看剧透了 好好看剧吧XD have fun~

花垣县13249282947： 神探夏洛克第二季第三集的最后夏洛克跳楼和约翰看墓碑后夏洛克出现没看懂,这里各种智商低求解 - ？
岳斩骨仙： 就是夏洛克其实没有死,然后还知道华生和房东太太去给他扫墓~~最主要的是让观众们知道还有第三季,同时让我们等了2年!!!第三季第一集里就解密了夏洛克假死的方法,还提供了不同的版本...同时也让夏洛克知道华生是多么好的朋友(基友)!(华生最后在墓前不是说,just one more meracle for me……Don't be dead!)

花垣县13249282947： 这是神探夏洛克第几集几分几秒啊.....怎么感觉完全没印象... - ？
岳斩骨仙： 应该是第二季最后一集 夏洛克跳楼之前 他哥和华生的对话里面的场景.

花垣县13249282947： 求翻译一下神夏里这段话 - ？
岳斩骨仙： 这是第二季第三集最后夏洛克站在屋顶上和华生打电话 夏:好好看着我,求你了你能为我做这件事吗?(华:什么事?) 夏:这通电话……是我的遗言.人们都会这么做的吧?华:留遗言?留什么鬼遗言啊?夏:再见,约翰.

花垣县13249282947： 求《神探夏洛克》第二季第三集最后华生在墓碑前对夏洛克说的一番话,要英文原版,谢谢! - ？
岳斩骨仙： 你... 你有一次对我说 You...you told me once...你不是个英雄..that you weren't a hero.有时 我甚至觉得你不像人类 Erm, there were times I didn't even think you were human,但是让我告诉你 你是...but let me tell you this, you were...最好的人 the best ...

花垣县13249282947： 神探夏洛克第二季 为什么没死 第三季 - ？
岳斩骨仙： 看了第三季就知道了,夏洛克是假死,所谓的跳楼自杀,不过是他早就设计好的.但是,夏洛克究竟是怎样假死的,第三季并没有给出明确的解释.原因如下:第三季第一集出现了三次对假死的解释,前两次分别是法医安德森的猜测和一个女粉...

花垣县13249282947： 关于神探夏洛克第三季第三集的疑问. - ？
岳斩骨仙： 夏以为反派真有一个储存资料的地下室,所以用他哥的电脑换带他去.结果没有地下室 是反派全记到脑子里的,没法得到或者利用,还赔上他哥的电脑 让人以为他是要卖机密,所以说输给那个变态了.= =但最后还是一枪给崩了........ 以及夏洛克跪下投降是为了华生是怎么时候的?能说下么 我忘了.....

花垣县13249282947： 神探夏洛克第三季第一季求解释 - ？
岳斩骨仙： 据我观察,其实夏洛克并没有把他假死的真相告诉安德森.那个最后一段解释其实是安德森精神分裂再一次杜撰出来的,后来他在房间里歇斯底里而房间空无一人证明了这一点.他应该是因为两年前误会夏洛克,导致夏洛克跳楼,因内疚而精神...