把桐庐江寄广陵旧游改写成散文

宿桐庐江寄广陵旧表达了诗人的什么思想感情~

　　赏析


　　这首诗在意境上显得清寂或清峭，情绪上则带着比较重的孤独感。


　　诗题点明是乘舟停宿桐庐江的时候，怀念扬州（即广陵）友人之作。桐庐江为钱塘江流经桐庐县一带的别称。“山暝听猿愁，沧江急夜流。”首句写日暮、山深、猿啼。诗人伫立而听，感觉猿啼似乎声声都带着愁情。环境的清寥，情绪的黯淡，于一开始就显露了出来。次句沧江夜流，本来已给舟宿之人一种不平静的感受，再加上一个“急”字，这种不平静的感情，便简直要激荡起来了，它似乎无法控制，而象江水一样急于寻找它的归宿。接下去“风鸣两岸叶，月照一孤舟。”语势趋向自然平缓了。但风不是徐吹轻拂，而是吹得木叶发出鸣声，其急也应该是如同江水的。有月，照说也还是一种慰藉，但月光所照，惟沧江中之一叶孤舟，诗人的孤寂感，就更加要被触动得厉害了。如果将后两句和前两句联系起来，则可以进一步想象风声伴着猿声是作用于听觉的，月涌江流不仅作用于视觉，同时还必然有置身于舟上的动荡不定之感。这就构成了一个深远清峭的意境，而一种孤独感和情绪的动荡不宁，都蕴含其中了。


　　诗人何以在宿桐庐江时有这样的感受呢？“建德非吾土，维扬忆旧游。”建德当时为桐庐邻县，这里即指桐庐江流境。维扬，扬州的古称。按照诗人的诉说，一方面是因为此地不是自己的故乡，“虽信美而非吾士”，有独客异乡的惆怅；另一方面，是怀念扬州的老朋友。这种思乡怀友的情绪，在眼前这特定的环境下，相当强烈，不由得潸然泪下。他幻想凭着沧江夜流，把自己的两行热泪带向大海，带给在大海西头的扬州旧友。


　　这种凄恻的感情，如果说只是为了思乡和怀友，恐怕是不够的。孟浩然出游吴越，是他四十岁去长安应试失败后，为了排遣苦闷而作长途跋涉的。“山水寻吴越，风尘厌洛京”（《自洛之越》），这种漫游，就不免被罩上一种悒悒不欢的情绪。然而在诗中，诗人只淡淡地把“愁”说成是怀友之愁，而没有往更深处去揭示。这可以看作孟浩然写诗“淡”的地方。孟浩然作诗，原是“遇思入咏”，不习惯于攻苦着力的。然而，这样淡一点着笔，对于这首诗却是有好处的。一方面，对于他的老朋友，只要点到这个地步，朋友自会了解。另一方面，如果真把那种求仕失败的心情，说得过于刻露，反而会带来尘俗乃至寒伧的气息，破坏诗所给人的清远的印象。


　　除了感情的表达值得我们注意以外，诗人在用笔上也有轻而淡的一面。全诗读起来只有开头两句“山暝听猿愁，沧江急夜流”中的“愁”、“急”二字给人以经营锤炼的感觉，其余即不见有这样的痕迹。特别是后半抒情，更象是脱口而出，跟朋友谈心。但即使是开头的经营，看来也不是追求强刺激，而是为了让后面发展得更自然一些，减少文字上的用力。因为这首诗，根据诗题“宿桐庐江寄广陵旧游”，写不好可能使上下分离，前面是“宿”，下面是“寄”，前后容易失去自然的过渡和联系。而如果在开头不顾及后面，单靠后面来弥补这种联系，肯定会分外显得吃力。现在头一句着一个“愁”字，便为下面作了张本。第二句写沧江夜流，着一“急”字，就暗含“客心悲未央”的感情，并给传泪到扬州的想法提供了根据。同时，从环境写起，写到第四句，出现了“月照一孤舟”，这舟上作客的诗人所面临的环境既然是那样孤寂和清峭，从而生出“建德非吾土，维扬忆旧游”的想法便非常自然了。因此，可以说这首诗后面用笔的轻和淡，跟开头稍稍用了一点力气，是有关系的。没有开头这点代价，后面说不定就要失去浑成和自然。


　　孟浩然写诗，“遇思入咏”，是在真正有所感时才下笔的。诗兴到时，他也不屑于去深深挖掘，只是用淡淡的笔调把它表现出来。那种不过分冲动的感情，和浑然而就的淡淡诗笔，正好吻合，韵味弥长。这首诗也表现了这一特色。

烟花三月，我与孟兄骑马来到我们常去的黄鹤楼。今天是孟兄要西下扬州的日子，我早已备好美酒和下酒菜为孟兄饯行。 我与孟兄登上黄鹤楼，坐在一处靠窗的桌旁，喝着美酒，吃着下酒菜。这时，微风习习，吹动我和孟兄的衣衫，（作者丰富的想象，从这细节中，我们感受到春日的感觉，赋予文章动态的美。）我和孟兄放下酒杯，来到窗前，眺望窗外烟花似海的花海，江面波光粼粼，蓝天上一群群鸟儿自由自在地飞翔。（由前面的叙事，过渡到写景，自然。）在这样如画的景色中，我与孟兄诗兴大发，饮酒作对，作出一首又一首的好诗。高兴之下，我们开始畅谈起自己的心事、抱负与理想。谈了很久，时间不早了，孟兄就要走了。我与孟兄只能喝最后一杯酒了，我站起来，一手拿着酒壶，一手拿着酒杯，慢慢地为孟兄兄斟满酒，也为自己倒了一杯，我和孟兄一起拿起酒杯，（情景的描写，让读者如身临其境。）孟兄说：“哎！天下没有不散的筵席，今日一别，不知何时再见，来！让我俩干了这一杯。”说完，我俩一饮而尽。这时，孟兄背起行囊，说：“贤弟，我要走了。”“让我再送你一程吧！”我说。说完，我和孟兄一起走下楼去。（此句与文章的意境不太协调，下文的第一句便可表明去向。） 我们携手走在林阴小道里，路上的景色可真美，好一片春色盎然的景色。在绿油油的草地上，夹杂着星星点点的野花，路边的树正发着绿色的新芽。风阵阵吹来，江面上波光粼粼，一只只自由自在的小鸟在我们后面追逐，用它那婉转的歌声歌唱着，好像在为孟兄唱一首离别之歌，在这样生机勃勃的景色中，我们却没有什么心情去欣赏。我们俩一路上默默无语。（优美的景色，营造出浓浓的送别伤感情绪。笔锋一转，又巧妙地突出了离别的伤感。） 来到了江边，船早已经来了，孟兄刚想上船，我一把拉住孟兄，（太突然，李白与孟浩然对这次分别都还是比较潇洒的。不会有这么戏剧化的表现吧！）说：“这一别，不知何日重逢。祝你一路顺风，平平安安。”孟兄感激地说“我们一定会再相见的。”孟兄踏上了船，站在船头，我俩四目相对，他握住我的手，说：“再见了！”船夫划起了桨，船慢慢地向前划去。孟兄站在船头，一直对我挥手，我也挥起手，默默地为孟兄祝福。船走远了，消失在水天相接的天边，只能见到船的影子。近处，只见波浪一层拍打着一层，向岸边冲来。水中倒映着鱼儿的影子；远处，江面波光闪动，江水滚滚向前。 我一直呆呆地站在江边，迟迟没有离去。看着看着，我吟出一首诗： 故人西辞黄鹤楼， 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽， 唯见长江天际流。


阳春三月，到处盛开着五颜六色的鲜花，各色的小蝴蝶翩翩起舞，把大地点缀得更加美丽。
在这个柳如烟、花似锦的三月里，老朋友——孟浩然却要离开，到花团锦簇、锦户珍帘的名都——扬州去了。好友李白约孟浩然去长江边上的黄鹤楼，为孟浩然送行。
当时才六时，天边泛着微红的朝霞，李白随手从小木盒里拿了一瓶酒。他说：“孟兄将离开黄鹤矶，这陈年佳酿就送给你。你在这美好的时节，去胜地——扬州，我好生羡慕，又万分不舍，你将东下，不知何时归……”
孟浩然打断了李白的话：“李兄不用不舍，小弟只是去扬州，离这不远，要是李兄想我念我了，就来扬州与我聚聚，咱们再喝个一醉方休……”
“孟浩然，启程了，快上船吧！”船家在下面吆喝。
“李兄，告辞了！”说着孟浩然握紧了李白的手。
“后会有期,多多珍重! ”李白道。
孟浩然匆匆下楼，登上了船 。孟浩然的船启航了，李白站在黄鹤楼上依依不舍地向老朋友招手。他看着那孤舟扬帆，把老朋友越带越远，终于消失在蓝天的尽头。这时，只有汹涌的波浪，奔向碧空尽头，仿佛是去追赶老朋友似的。
李白站在那里地眺望着远方，久久沉思。
这一切在李白脑海里萦绕，于是他就提起笔来写下了《送孟浩然之广陵》：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

桐庐江上，山色昏暗，我乘坐的小船如一叶扁舟，随风荡漾，两岸高峰连绵不断，耳听着猿猴的哀鸣声，让我更添愁绪。桐江苍茫，江水滔滔，夜以继日向东奔流。两岸的风吹动树枝，树叶沙沙作响，温柔月光如水一般，映照着我的孤舟，更加显得凄清寥落。建德的风光虽然美好，但我却是这儿的过客。与家乡远隔千山万水，独自在外飘零，浸于柔柔月色，聆听潺潺江水，本该是多么惬意，我却仍然怀念扬州的故交老友。忆起和他们相处的美好，不禁思从中来，清泪悄悄滴落两腮，遥望海西头，我要把愁思寄回扬州。

---

三都水族自治县17525242498： 宿桐庐江寄广陵旧游》翻译+赏析 - ？
羽虹卡巴： 宿桐庐江寄广陵旧游 作者:孟浩然 山暝听猿愁,沧江急夜流. 风鸣两岸叶,月照一孤舟. 建德非吾土,维扬忆旧游. 还将两行泪,遥寄海西头.注释 1.桐庐江是钱塘江流经桐庐县境的部分.广陵:即扬州,又称维扬.旧游:老朋友...

三都水族自治县17525242498： 宿桐庐江寄广陵旧游表达了怎样的思想感情?结合全诗简要概括 - ？
羽虹卡巴： 《宿桐庐江寄广陵旧游》作者为唐代文学家孟浩然.古诗全文如下: 山暝听猿愁,沧江急夜流. 风鸣两岸叶,月照一孤舟. 建德非吾土,维扬忆旧游. 还将两行泪,遥寄海西头. 【译文】 山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继...

三都水族自治县17525242498： 宿桐庐江寄广陵旧游描写了一幅什么样的景象?营造了怎样的氛围? - ？
羽虹卡巴： 《宿桐庐江寄广陵旧游》此诗是作者离开长安东游时,途中寄给旧友的.前四句描绘了一幅月夜行舟图:猿声在夜中传来江流滔滔不断,树叶萧萧而下,极写景色的寥落凄寂,同作者凄凄惶惶的心情互为衬映.后四句借景生情,怀念友人,情景融合得很自然.月夜宿孤舟,心中愁闷,自然而生怀友之情,因而热泪横流.此诗写宿桐庐江的夜间景色的旅途的孤寂情怀,将忆旧与乡思寄给朋友,运用情景交融的手法,更加突出作者对旧友的思念和失意后的愤激孤苦.

三都水族自治县17525242498： 《宿桐庐江寄广陵旧游》.结合首联和颔联谈谈作者是如何通过渲染寂寥的环境来表现孤寂之感的 - ？
羽虹卡巴： j 【背景】这首诗是作者离开长安东游时,途中寄给旧友的.前四句描绘了一幅月夜行舟图:猿声在夜中传来江流滔滔不断,树叶萧萧而下,极写景色的寥落凄寂,同作者凄凄惶惶的心情互为衬映.后四句借景生情,怀念友人,情景融合得很自...

三都水族自治县17525242498： 孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》分别从哪个方面描写所见的景物 - ？
羽虹卡巴： 孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》分别从: 视觉和听觉2个方面,描写所见的景物,视觉和听觉相融合:残月孤舟,这是诗人眼中所见;风打树叶声,这是诗人耳中所闻.

三都水族自治县17525242498： 孟浩然的诗《宿桐庐江寄广陵旧游》中“维扬忆？
羽虹卡巴： 题主您好,很开心为您解答:孟浩然的诗《宿桐庐江寄广陵旧游》中“维扬忆旧游”释译:维扬:即扬州.维扬是扬州的别称.忆:念也,思也,记也.旧游:昔日交游的友人.宿桐庐江寄广陵旧游 唐.孟浩然山暝闻猿愁,沧江急夜流.风鸣两...

三都水族自治县17525242498： 富春江上 季羡林的文章选段阅读理解 在这里,我忽然想到唐代诗人盂浩然的一首著名的诗《宿桐庐江寄广陵旧游》:山瞑听猿愁沧江急夜流风鸣两岸叶 月照... - ？
羽虹卡巴：[答案] 思乡.表达了作者身在异地,思念家乡的思想感情.作者通过在瑞士的经历引出了“山川信美非吾土”的感觉,可知瑞士的山河虽美,但终究不是作者的家乡.在异乡赏景,纵然景色再美,终有落寞之意.形散而神不散.作者从孟浩然的诗...

三都水族自治县17525242498： ＂风鸣两岸叶,月照一孤舟＂赏析 - ？
羽虹卡巴：[答案] 山暝听猿愁,沧江急夜流.风鸣两岸叶,月照一孤舟. 建德非吾土,维扬忆旧游.还将两行泪,遥寄海西头.(孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》)本诗是诗人离开长安,漫游吴越,停舟夜宿桐庐江时所作.诗中写桐庐江秀美景色和飘泊不定、郁郁不...

三都水族自治县17525242498： “山暝听猿愁,沧江急夜流、风鸣两岸叶,月照一孤舟;作者如何表现孤寂之感 - ？
羽虹卡巴： 原诗 如下: 《宿桐庐江寄广陵旧游》孟浩然 山暝听猿愁,沧江急夜流.风鸣两岸叶,月照一孤舟.建德非吾土,维扬忆旧游.还将两行泪,遥寄海西头.其中三四两句大意为:风吹得两岸的树叶发出阵阵声响,月光之下的江面唯有这一叶孤舟...

三都水族自治县17525242498： 宿桐庐江寄广陵旧游中蕴含了诗人怎样的心情前两联!简略概括1.前两联中蕴含的感情2.全诗表达了诗人怎样的思想感情 - ？
羽虹卡巴：[答案] 简略概括1.前两联中蕴含的感情2.全诗表达了诗人怎样的思想感情