求ALI PROJECT的《La caleche~春の雪》歌词中文翻译
「灰桜」
作词∶宝野アリカ
作/编曲：片仓三起也
歌∶ALI PROJECT
千切って几千 わが心を
はらはら舞わせる 桜の花びら
差せども薄红 积もれば薄墨
砕いて几万 この肉体を
ぱらぱら零れる 春の夜の霰
冻えた痛みは 裂けて痣となる
どうぞおひとりで お出挂けくださいませ
宵闇にけして 振り向くことなきよう
烟って几筋 わが命よ
はらはら舞い飞ぶ 桜の花びら
天に届くまで 寄り添っておくれ
蛇の目伞闭じて 歩いていてください
その肩の先に ひとひら留まるまで
どうかおひとりで お出挂けくださいませ
夜风の随(まにま)に呼びます 贵方の名を
蛇の目伞闭じて 歩いていてください
その肩にそっと ひとひら融け入るまで
只有日文歌词。。。。。
作曲 : Butch Walker/Gin Wigmore
作词 : Butch Walker/Gin Wigmore
Oh, oh, oh, oh---
噢 噢 噢 噢
Oh, oh, oh, oh---
噢 噢 噢 噢
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back
争风吃醋的情人们把我轮番挽留
Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that
来自老母的手枪能随时将我结束
Making my own road out of gravel and some wine
我用烈酒混合沙砾铺就前行路
And if I have to fall then it won't be in your line
.纵然不幸倒下 那也自甘其苦
Everybody's doing it so why the hell should I
每个人都在随波而行 我却说不
Everybody's doing it so why the hell should I
每个人都在顺从世俗 我不在乎
I'm a bad woman to keep
我就要我行我素
Make me mad, I'm not here to please
我才不同流合污
Paint me in a corner but my colo ur comes back
你将我深埋 我也会破土而出
Once you go black, you never go back
一旦决定了 就不再回头
I'm a black sheep
我是不羁狂徒
I'm a black sheep
我要孤行独舞
I wasn't born a beauty queen but I'm okay with that
纵非生为艳后也不在乎
Maybe radio won't mind if I sing a little flat
民歌小调不比阳春白雪低俗
I wear my boots to bed, hang a cross up on the wall
穿鞋睡觉 挂十字架拯救
To save me from a shallow grave that wants to take us all
使我从骇人的地狱中逃出
Everybody's doing it so why the hell should I
每个人都在随波而行 我却说不
Everybody's doing it so why the hell should I
每个人都在顺从世俗 我不在乎
I'm a bad woman to keep
我就要我行我素
Make me mad, I'm not here to please
我才不同流合污
Paint me in a corner but my colour comes back
你将我深埋 我也会破土而出
Once you go black, you never go back
一旦决定了 就不再回头
I'm a black sheep
我是不羁狂徒
I'm a black sheep
我是不羁狂徒
I'm a black sheep
我是不羁狂徒
I'm a black sheep
我是不羁狂徒
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back
争风吃醋的情人们把我轮番挽留
Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that
来自老母的手枪能随时将我结束
Making my own road out of gravel and some wine
我用烈酒混合沙砾铺就前行路
And if I have to fall then it won't be in your line
.纵然不幸倒下 那也自甘其苦
I'm a bad woman to keep
我就要我行我素
Make me mad, I'm not here to please
我才不同流合污
Paint me in a corner but my colour comes back
你将我深埋 我也会破土而出
Once you go black, you never go back
一旦决定了 就不再回头
Once you go black, you never go back
一旦决定了 就不再回头
Once you go black, you never go back
一旦决定了 就不再回头
Once you go black, you never go back
一旦决定了 就不再回头
Once you go black, you never go back
一旦决定了 就不再回头
扩展资料：
Virginia Wigmore，更被大家熟悉的名字是Gin Wigmore，出生于新西兰奥克兰，父母为Peter和Adrienne Wigmore。Wigmore有两个比她年长的兄弟姐妹，分别是哥哥Olly和姐姐Lucy Wigmore。姐姐Lucy因在新西兰电视连续剧Shortland Street中饰演Justine Jones，并在Underbelly: Razor中饰演角色而被人熟知。她正与Letlive乐队的主唱Jason Butler交往。
向革制的座
凭れかけ 映した景色は
依身靠去 映出的景色
仄冥い柩の底から
仿佛是从灰暗的棺柩（棺材的文艺说法）中
见上げているよう
仰视而见的
人の騒めき
人们的嘈杂
木々揺らす风の嗫き
风的耳语摇动了树丛
蹄の音
蹄之声
すべて消えて
全然消去
この世には
这世上
沈黙だけ満ちています
只是沉默充斥着
気の远くなるほどの
仿佛令人晕眩的
长い长い道のりを
漫漫长途
いつまでもただひとり向かうのは
无论到何时都一人面对的
わたしの世界のなか
是在我的世界中
生きて生きておられる
正在活着，活着的
あなただけなのです
唯一的您
召されゆく定めの
注定消逝的
幕间を畏れはしません
命运的插曲（原意是幕间休息，不过我想这里比喻为了命运的插曲）我不会畏惧
また永远を 目覚めて
再一次 唤醒永远
结ばれしを愿えばこそ
正因祈望（我们）结为眷属
绢の手套はずし受ける
接受绢丝手套时
窓に踊る わが心の
飘舞窗外的 如我心
欠片のような春の雪
之一片一般的春之雪（“春之雪”也可以翻译成“樱花瓣”不过我想直译更有诗意一些）
几ひらも握りしめては
手握几片花瓣
気の狂れんばかりの永い永い时の道
（走下）仿佛令人心狂的长长久久的时之路
一条のひかり辿りつづけて
一路跟随一束光芒
马车を牵き走れ走れ
牵着马车奔跑，奔跑
四头の白马よ
直到四头白马
翼を得る日まで
获得丰翼的一天
胸が裂けるほどの悦び哀しみ抱いて
心怀着仿佛撕开心肺的心悦和心悲
いつまでもただひとり向かうのは
无论到何时都一人面对的
わたしの世界のなか
是在我的世界中
生きて生きておられる
正在活着，活着的
あなただけなのです
唯一的您
马车を牵き駆けて駆けて
牵着马车飞驰，飞驰
四头の白马が
直到四头白马
翼を得る日まで
获得丰翼的一天
いつか
定有时
空は黄金に染まり
天空染上黄金的颜色
天马たちは飞び立たん
天马们将起身飞翔
缪吴超肽： 革张りのシートに 向革制的座 凭れかけ 映した景色は 依身靠去 映出的景色 仄冥い柩の底から 仿佛是从灰暗的棺柩(棺材的文艺说法)中 见上げているよう 仰视而见的 人の騒めき 人们的嘈杂 木々揺らす风の嗫き 风的耳语摇动了树丛 蹄の音 ...
三门县18366503387： La Vérité 歌词 - ？
缪吴超肽： 歌曲名:La Vérité 歌手:Ali Project 专辑:赝作师 La Vérité ALI PROJECT 作词:宝野アリカ 作曲:片仓三起也 谁もがひとりじゃ生きられないと言う 谁かといつでもつながっていたいと言う だけどほんとは违う 自分ごまかす术 テレビは伝...
三门县18366503387： 夜见のたそがれの、うつろなる苍き瞳の 歌词 - ？
缪吴超肽： 歌曲名:夜见のたそがれの、うつろなる苍き瞳の歌手:ALI PROJECT[中日对照]专辑:诅咒的Another夜见のたそがれの うつろなる苍き瞳の作词∶宝野アリカ作曲∶片仓三起也呗∶A...
三门县18366503387： ali project好听的歌 - ？
缪吴超肽： 《 凶梦伝染》《夜见のたそがれの、うつろなる苍き瞳の.》《禁じられた游び》《蔷薇狱乙女》《Fraulein Rose》《私の蔷薇を喰みなさい》《乙女の赎い》《pastel pure》《圣少女领域》《ALICE同罪イノセント》《刀と鞘》《青岚血风録》《白垩病栋》《岚ヶ丘》《赤と黒》《真夏の忧愁夫人》《胡蝶梦心中》《Red Waltz》《桂冠诗人》《雨のソナタ ~La Pluie~》《绯红的牡丹》
三门县18366503387： 广播剧《WISH》的歌词(要有罗马音). - ？
缪吴超肽： Wish[Wish(ラジオ) テーマソング]作词:宝野アリカ作编曲:片仓三起也歌:ALI PROJECTI wish, my wishWhen I wish upon a star星に愿いをかけたのhoshi ni negai wokaketanoI w...
三门县18366503387： Ali Project的《薨 》 歌词 - ？
缪吴超肽： 歌曲名:薨 歌手:Ali Project 专辑:禁书 ALI PROJECT - 薨 作词∶宝野アリカ 作曲∶片仓三起也
三门县18366503387： 求Ali project的歌!？
缪吴超肽： ◆单曲: 01. フラワーチャイルド(1988年7月25日) * 该单曲碟以「蚁プロジェクト」发售 02. 恋せよ乙女~Love story of ZIPANG~(1992年7月7日) 03. 岚ヶ丘(1993年6月9日) 04. ヴェネツィアン·ラプソディー(1994年1月19日) 05. 雨のソナタ~...
三门县18366503387： Ali Project的《Adieu》 歌词 - ？
缪吴超肽： 歌曲名:Adieu 歌手:Ali Project 专辑:Gothic Opera 「Adieu」 作词∶Arika Takarano 作曲∶Gustav Mahler 歌∶ALI PROJECT 远い日々 一枚の幸福な絵となり いつまでも 褪せることなく 饰られ 人が生き 生まれ死す 绝えゆく时の流れに 留...
三门县18366503387： 求ALI PROJECT 眠れる城 歌词 - ？
缪吴超肽： ALI PROJECT -眠れる城(Nemureru Shiro) mezameru mae no kuni de boku ra wa itsumo hoho wo yose ai nagara utatta mishiranu mirai tachi ga matte iyou to itsuka mayowazu ni ototte kurareru you ni kotori ni mo sazukeyou wasure enu uta no ...
三门县18366503387： 求哥特曲风的动漫歌曲 - ？
缪吴超肽： ALI PROJECT 暗黑系的摇滚,官能性的哥特,妖艳的洛丽塔,至上的乐章,从古典到现代音乐都能自在的操控.他们的音乐是一种美学,宛如宝石一般,又似芬芳的蔷薇在喃喃自语.如同柔和月光、鲜花的香气、梦魔的催眠粉、天使的眼泪…...
