雪梅二首其二的译文
《雪梅》
〔宋〕卢梅坡
其一
梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
其二
有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。
译文： 梅花开了却不下雪体现不了梅花（傲雪）的（高尚）精神，下雪了却不懂吟诗来歌颂这美好景色，就变成庸俗平凡的人（不懂得欣赏的意思）。当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗，刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放，像春天一样艳丽多姿，生气蓬勃。
扩展资料
古今不少诗人往往把雪、梅并写。雪因梅，透露出春的信息，梅因雪更显出高尚的品格。此诗阐述了梅、雪、诗三者的关系，三者缺一不可，只有三者结合在一起，才能组成最美丽的春色。
诗人认为如果只有梅花独放而无飞雪落梅，就显不出春光的韵味；若使有梅有雪而没有诗作，也会使人感到不雅。从这首诗中，可看出诗人赏雪、赏梅、吟诗的痴迷精神以和高雅的审美情趣。
译文：只有梅花没有雪花的话，看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有诗文相合，也会非常的俗气。当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗，刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放，像春天一样艳丽多姿，生气蓬勃。
梅与雪以及它们与诗之间的关系。首句写梅与雪之间的关系，因为梅令人佩服的主要特点是不畏严寒，雪越大就越能显示出梅花的这一特点，相反在风和日丽的情况下，就难以表现梅花的这一特点，所以说“有梅无雪不精神”。
次句写雪与诗之间的关系。下雪的时候，俗人是很难发现其中的诗意而创作诗歌的；即使是诗人，如果缺乏雅兴，同样也写不出诗歌，这同俗人也没有什么差别，所以说“有雪无诗俗了人”。
后两句写梅、雪与诗之间的关系，梅花早就开放了，因为没下雪，所以还缺乏诗意。直到日暮时分，天空中纷纷扬扬地飘起了雪花，梅花在雪花的映衬下变得精神焕发，而雪花有了梅花的点缀，也变得丰富多彩，妙趣横生。
译文如下：
只有梅花没有雪花的话，看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有诗文相合，也会非常的俗气。当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗，刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放，像春天一样艳丽多姿，生气蓬勃。
出自南宋诗人卢梅坡创作的七言绝句组诗作品《雪梅二首》。
原文如下：
有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。
扩展资料：
创作背景
这首两首诗具体创作年代已无法考证，当作于宋末的一个初春日，梅花开放，作者赏玩之时。
作品赏析
这首诗阐述了梅、雪、诗三者的关系，三者缺一不可，只有三者结合在一起，才能组成最美丽的春色。诗人认为如果只有梅花独放而无飞雪落梅，就显不出春光的韵味；若使有梅有雪而没有诗作，也会使人感到不雅。从这首诗中，可看出诗人赏雪、赏梅、吟诗的痴迷精神以和高雅的审美情趣。
参考资料来源：百度百科——雪梅二首
原诗：有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。
译文：梅花开放时，如果没有雪，则显示不出梅的神采韵致。雪虽有了，如没有诗，更会使人平庸世俗。梅花开在傍晚的积雪中，咏梅的诗恰正作成，梅和雪，共同构成了最完整的美。
注释：
不精神：缺少韵味、神采。 俗了人：使人俗气不高雅。
俗，作动词。 并作：合作、齐作。 十分春；最美的春色。
赏析：
此诗阐述了梅、雪、诗三者的关系，三者缺一不可，只有
三者结合在一起，才能组成最美丽的春色。诗人认为如果只有
梅花独放而无飞雪落梅，就显不出春光的韵味；若使有梅有雪
而没有诗作，也会使人感到不雅。从这首诗中，可看出诗人赏
雪、赏梅、吟诗的痴迷精神以和高雅的审美情趣。
译文如下：
只有梅花没有雪花的话，看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有诗文相合，也会非常的俗气。当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗，刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放，像春天一样艳丽多姿，生气蓬勃。
出自南宋诗人卢梅坡创作的七言绝句组诗作品《雪梅二首》。
原文如下：
有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。
日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。
梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。梅须逊雪三分，白雪却输梅一段香。
梅二首 其二全文内容是什么
作者：熊东遨诗名：梅二首 其二朝代：当代全文：犹忆江滨带雪开，霜禽三五日徘徊。春来别有花千树，不是孤山处士栽。
《梅花》原文、翻译、注释及赏析
《梅花》原文、翻译、注释及赏析5原文: 梅花绝句二首?其一 宋代:陆游 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。 何方可化身千亿,一树梅前一放翁。(梅前一作:梅花)译文: 闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。 听说山上的梅花已经迎着晨风绽放,远远望去,四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。 何方可化身千亿,一树梅前一...
梅花绝句陆游译文(梅花绝句翻译及赏析)
零落成泥碾作尘，只有香如故。”这一字一句里，既是对梅花凌寒独自开，无意争春的高洁品质的赞美，也是用不屈于寒的梅花来自比。春到梅花开而在《卜算子·咏梅》之外，陆游还有一首不知名的梅花诗也写得很美很有气势，值得一读。尤其后两句，想象力可谓奇绝。《梅花绝句二首·其一》宋·陆游...
雪梅古诗的意思
雪梅 梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。翻译：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。《雪梅二首》是南宋诗人卢梅坡创作的七言绝句组诗作品。阐述了梅、...
三句关于梅花的诗句.必有采纳
4、《雪梅二首·其二》——南宋卢梅坡 有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。 日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。 白话译文: 只有梅花没有雪花的话,看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有诗文相合,也会非常的俗气。 当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗,刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放,像春天一样艳丽...
君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅著花未?这首诗的赏析?
原诗：《杂诗三首·其二》唐代：王维 君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？释义：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？注释：1、来日：来的时候。2、绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。3、著花未：开花没有?
带梅花的诗句有哪些?
释义：惆怅的望着梅花驿，专注的看着开有燕子花的绿洲。祥云下面有高楼大厦，可惜高楼不是用木兰木做的。想用缄帛写信可是离双鱼很遥远无从寄信，于是秋叶都红了也还没写。想借助江水寄托离愁别绪，可是江水是向东流的哪里能够流向西边呢？2、两种风流，一家制作。雪花全似梅花萼。《踏莎行·雪中看...
山园小梅二首的注释译文
⑴暄（xuān）妍：景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。⑵疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。疏影，指梅枝的形态。⑶暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。黄昏：指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。⑷霜禽：羽毛白色的禽鸟。根据林通“梅妻鹤子”的趣称，理解为“白鹤”更佳。...
赞美梅花的文言文
宋 卢梅坡《雪梅二首》其二 有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。 宋 洪炎《腊梅》 见江楼下腊梅花,香扑金樽醉落霞。独倚东风如梦觉,一枝春色别人家。 宋 陆游《看梅归马上戏作五首》其四 江路疏篱已过清,月中霜冷若为情,不如折向金壶贮,画烛银灯看到明。 宋 陆游《...
林逋山园小梅其二
冬日，寒风刺骨，大地一片荒凉。但是，在这寒冷的季节里，却有一种花儿在寂静中绽放，那就是梅花。梅花不畏严寒，开放在冰雪覆盖的世界里，给人们带来了一份温暖和希望。林逋的《山园小梅其二》就是一首描写冬日梅花的诗篇。梅花的美丽 林逋在诗中写道：“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为...
生肃复方：[答案] 原诗:有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人.日暮诗成天又雪,与梅并作十分春. 译文:梅花开放时,如果没有雪,则显示不出梅的神采韵致.雪虽有了,如没有诗,更会使人平庸世俗.梅花开在傍晚的积雪中,咏梅的诗恰正作成,梅和雪,共同构成了最完...
色达县17383748561： 雪梅二首其二的译文 - ？
生肃复方： 译文如下: 只有梅花没有雪花的话,看起来没有什么精神气质.如果下雪了却没有诗文相合,也会非常的俗气.当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗,刚好天空又下起了雪.再看梅花雪花争相绽放,像春天一样艳丽多姿,生气蓬勃. 出自南宋诗人...
色达县17383748561： 古诗鉴赏卢梅坡的《雪梅二首》其二 - ？
生肃复方： 其二 有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人. 日暮诗成天又雪,与梅并作十分春. 注释: 不精神:缺少韵味、神采. 俗了人:使人俗气不高雅.俗,作动词. 并作:合作、齐作. 十分春;最美的春色. 赏析: 此诗阐述了梅、雪、诗三者的关系,三者缺一不可,只有三者结合在一起,才能组成最美丽的春色.诗人认为如果只有梅花独放而无飞雪落梅,就显不出春光的韵味;若使有梅有雪而没有诗作,也会使人感到不雅.从这首诗中,可看出诗人赏雪、赏梅、吟诗的痴迷精神以和高雅的审美情趣.
色达县17383748561： 《雪梅二首》这首诗的意思是什么? - ？
生肃复方： 此诗阐述了梅、雪、诗三者的关系,三者缺一不可,只有三者结合在一起,才能组成最美丽的春色.诗人认为如果只有梅花独放而无飞雪落梅,就显不出春光的韵味;若使有梅有雪而没有诗作,也会使人感到不雅.从这首诗中,可看出诗人赏雪...
色达县17383748561： 雪梅的诗意 - ？
生肃复方： 雪梅二首 南宋 卢梅坡 其一 梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章. 梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香. 译文:梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输.难坏了诗人,难写评判文章.说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却...
色达县17383748561： 雪梅其二后的后两句诗意是 - ？
生肃复方： 日暮诗成天又雪,与梅并作十分春. 译文:当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗,刚好天空又下起了雪,再看梅花雪花争相绽放,像春天一样艳丽多姿,生气蓬勃.雪梅·其二 宋 卢梅坡 有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人. 日暮诗成天又雪,与梅并作十分春. 此诗阐述了梅、雪、诗三者的关系,三者缺一不可,只有三者结合在一起,才能组成最美丽的春色.诗人认为如果只有梅花独放而无飞雪落梅,就显不出春光的韵味;若使有梅有雪而没有诗作,也会使人感到不雅.从这首诗中,可看出诗人赏雪、赏梅、吟诗的痴迷精神以和高雅的审美情趣.
色达县17383748561： 雪梅的翻译. - ？
生肃复方： 《雪梅二首》 南宋:卢梅坡 其一 梅雪争春未肯降⑴, 骚人阁笔费评章⑵. 梅须逊雪三分白⑶, 雪却输梅一段香⑷. 其二 有梅无雪不精神, 有雪无诗俗了人. 日暮诗成天又雪⑸, 与梅并作十分春⑹. 词句注释 ⑴降(xiáng),服输. ⑵骚...
色达县17383748561： 雪梅后两句写的是什么景象? - ？
生肃复方： 诗的后两句巧妙地托出二者的长处与不足:梅不如雪白,雪没有梅香,回答了“骚人阁笔费评章”的原因,也道出了雪、梅各执一端的根据.读完全诗,我们似乎可以看出作者写这首诗是意在言外的:借雪梅的争春,告诫我们人各有所长,也各有所短,要有自知之明.取人之长,补己之短,才是正理.这首诗既有情趣,也有理趣,值得咏思.
色达县17383748561： 写梅花或雪的古诗 - ？
生肃复方： 1、梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香.《雪梅·其一》[ 宋 ] 卢梅坡 译文:梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香. 2、墙角数枝梅,凌寒独自开.《梅花》[ 宋 ] 王安石 译文:那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开. 3、寻常...
色达县17383748561： 雪梅一首诗是什么意思 - ？
生肃复方： 雪梅一首诗其中一首意思是:梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输.难坏了诗人,难写评判文章.说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香.雪梅分为两首诗:1、梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章.梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香.——卢梅坡《雪梅·其一》2、有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人.日暮诗成天又雪,与梅并作十分春.——卢梅坡《雪梅·其二》《雪梅·其二》翻译意思:只有梅花没有雪花的话,看起来没有什么精神气质.如果下雪了却没有诗文相合,也会非常的俗气.当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗,刚好天空又下起了雪.再看梅花雪花争相绽放,像春天一样艳丽多姿,生气蓬勃.
