求解：宋代张玉娘的《山之高》译文。
出自：宋代张玉娘的《山之高》
【原句】：我有所思在远道，一日不见兮，我心悄悄。
【译文】：我思念着远方的良人，一日不见良人，我心寂寥。
1、【原文】
山之高，月出小；月之小，何皎皎！
我有所思在远道，
一日不见兮，我心悄悄。
采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪！
汝心金石坚，我冰雪洁。拟结百岁盟，忽成一朝别。
朝云暮雨心云来，千里相思共明月！
2、【译文】
高高的山脉，月亮在山顶悄然初升，初升的明月是多么皎洁、清幽啊！
我思念着远方的良人，
一日不见良人，我心寂寥。
在山的南面采苦草，我是如此忧愁，要怎么忍受这种思念之情啊？
你爱我的心像金子一样坚韧，而我爱你的心也像冰雪一样纯洁无瑕。我们已经约定好了要白头偕老，为什么又突遭分离？
早晨的云，傍晚的雨，都是我的愁思，这千里的思念只能寄托这片明月与你诉说！
3、【赏析】
《山之高》刻画细腻深入，场景宏阔，收天地之景象为我用，山和月都是她情感的铺垫。这是一个女子用生命凝聚出的华章，带着她毕生心血和情感。仅用28个字就淋漓尽致地展现出少女处于热恋中的深情是多么的出彩啊！
4、【作者简介】
张玉娘(1250 ~1277)，宋末文学家，字若琼，自号一贞居士，处州松阳(今属浙江丽水市松阳县)人。生于宋淳佑十年(公元1250年)，卒于南宋景炎元年(公元1277年)，仅活到27周岁。她出生在仕宦家庭，曾祖父是淳熙八年进士，祖父做过登士郎。父亲曾任过提举官。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。后人将她与李清照、朱淑真、吴淑姬并称"宋代四大女词人"。
《山之高》
张玉娘 宋朝
山之高，月出小。月之小，何皎皎。
我有所思在远道，一日不见兮，我心悄悄。
译文：
山峦高耸，一轮小小明月挂在山脊。月亮虽然小小一轮，却能洒下皎洁明亮的光辉。我思念的人啊，在远方的路途当中，只是一日不见，我的心情就变得很忧伤。
扩展资料作品赏析：
【月之小，何皎皎】“月之小”二句：典出《古诗十九首》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”，表达了女诗人的思恋之情。
（迢迢牵牛星，皎皎河汉女译文：那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。）
【一日不见兮，我心悄悄】一日不见：典出《诗经·王风·采葛》：“一日不见，如三秋兮。”悄悄：忧思的样子。我心悄悄：典出《诗经·邶风·柏舟》。
（一日不见，如三秋兮译文：一日不见她，好像三个秋季长啊。）
此诗以景起兴，写巍峨高山，遥远渺茫的明月，便像在远道的沈郎一样，鞭长莫及。一日不见，如三月兮。一日不见兮，思之如狂。更何况，是分别这么久。
第二章，以《诗经》原句起始。“忡忡忧心”句，脱胎自《诗经·召南·草虫》中的“未见君子，忧心忡忡”,表示相思之苦已经到了焦虑忧伤不可承受的地步。
（未见君子，忧心忡忡释义：没有见到那君子，忧思不断真焦躁。）
第三章，回忆二人的山盟海誓，在心里再次笃定，“蒲苇韧如丝，磐石无转移”，怎奈何这样的美好盟约，竟在一朝被拆散。也罢，还是愿意相信，可以有云雨巫山那样的美好，即便相隔再远，也能“千里共婵娟”。
（蒲苇韧如丝，磐石无转移释义：蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。）
宋代张玉娘的《山之高》译文如下：
高高的山，显得悄然升起的月亮都小了，初升的明月虽然显得小却是多么皎洁，我所思念的人在远方，一日见不到他，我的心啊十分孤独寂寞。
在山的南面采苦草，我是如此忧愁，要怎么忍受这种思念之情啊？
你的心就像金石一样坚定，我的节操就像冰雪一样纯洁。我们本是准备永结百年之好，却忽然变成了一朝分别。男女的情爱与欢会在心里翻腾，千里的相思共同拥有一轮明月。
原诗《山之高》三章 宋.张玉娘
山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在远道。一日不见兮，我心悄悄。
采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪。
汝心金石坚，我操冰雪洁。拟结百岁盟，忽成一朝别。朝云暮雨心来去，千里相思共明月。
扩展资料：
封建时代里的女性， 那是大门不出二门不迈幽居在闺阁中。所以白居易说了：养在深闺人未识，正是这种情形。 她们时常会处于一种寂寞无聊、精神压抑的状态下。即使会写诗词，作品也大都是描写男女离愁别恨的情意。
稀疏的雨，轻薄的寒气，香炉中的香料燃尽，她也没有心思去点燃。庭院太深太安静，要等的人没有来。她靠着栏杆，一整天的时间，就这样无聊地望着花儿在发呆中度过。下片写夜晚之时，无奈的她只好喝茶来消磨时光。
她深感，这次饮茶并不是用来醒酒的。她的愁绪始终围绕着花花草草，泪眼也始终未干。这首词，属于闺怨的题材。作者虽没有写出一个“怨”字，但悲切的愁绪，已经说明了一切。
宋代张玉娘的《山之高》译文如下：
高高的山，显得悄然升起的月亮都小了，初升的明月虽然显得小却是多么皎洁，我所思念的人在远方，一日见不到他，我的心啊十分孤独寂寞。
在山的南面采苦草，我是如此忧愁，要怎么忍受这种思念之情啊？
你的心就像金石一样坚定，我的节操就像冰雪一样纯洁。我们本是准备永结百年之好，却忽然变成了一朝分别。男女的情爱与欢会在心里翻腾，千里的相思共同拥有一轮明月。
原诗《山之高》三章 宋.张玉娘
山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在远道。一日不见兮，我心悄悄。
采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪。
汝心金石坚，我操冰雪洁。拟结百岁盟，忽成一朝别。朝云暮雨心来去，千里相思共明月。
扩展资料：
张玉娘十五岁，与她同庚的书生沈佺订婚。沈佺是宋徽宗时状元沈晦的七世孙。沈、张两家有中表之亲，自小青梅竹马。订婚后，两个情投意合，互赠诗物。
沈佺是个丰神翩翩、才思俊逸的士子，只有22岁，在京城顺利通过经、论、策三场考试进入殿试，高中榜眼，金榜题名。他的才思在京城一时传为佳话。
沈才子之名由是京城尽知。 然而，天不佑人，他不幸病逝。 当玉张娘得知沈佺是“积思于悒所致”，即寄书于沈佺，称“妾不偶于君，愿死以同穴也！”
征得沈家同意，将玉娘与沈佺合葬于西郊枫林之地。月余，与她朝夕相处的侍女霜娥因悲痛“忧死”，另一名侍女紫娥也不愿独活，“自颈而殒”，玉娘生前畜养的鹦鹉也“悲鸣而降”。
张家便把这“闺房三清”（即霜娥、紫娥和鹦鹉）陪葬在沈佺、玉娘的墓左右，这便是松阳有名的“鹦鹉冢”。
张玉娘不仅生前不幸，为殉情而死，而且死后也是不幸的。她虽“情独钟于一人，而义足风于千载。”却鲜为人知；所著的《兰雪集》两卷，也长期默默无闻。“历三百年后显于世。”直到明代成化、弘治年间，邑人王昭为之作传表彰，她的事迹才始显于世。
清代顺治间，著名剧作家孟称舜任松阳教谕时，为其事迹所感动，为其诗词所折服。于是发动乡绅为张玉娘修墓扩祠，刊印《兰雪集》，并为她创作了著名的35折传奇剧本《张玉娘闺房三清鹦鹉墓贞文记》。从此，玉娘的事迹和作品才得以流传。
但因印数不多，流传不广，知者甚少。一颗璀璨的明珠差点被埋没在历史的尘埃之中。
参考资料：
百度百科-张玉娘
高高的山脉，月亮在山顶悄然初升，初升的明月是多么皎洁、清幽啊！
我思念着远方的良人，
一日不见良人，我心寂寥。
在山的南面采苦草，我是如此忧愁，要怎么忍受这种思念之情啊？
你爱我的心像金子一样坚韧，而我爱你的心也像冰雪一样纯洁无瑕。我们已经约定好了要白头偕老，为什么又突遭分离？
早晨的云，傍晚的雨，都是我的愁思，这千里的思念只能寄托这片明月与你诉说！
选自《兰雪集》。
宋代女诗人张玉娘作。
上半阕表达相思之情，情志不渝，
下半阕写离别变故，相逢难期，忧思难解。
宋代四大才女张玉娘
宋代才女张玉娘，字若琼，号一贞居士，出生于1250年，松阳（今浙江丽水市）人，以其诗词才情著称。她的文学成就犹如班昭（曹大家）般备受赞誉，然而命运多舛，还未完全展现其才华，便在婚嫁之际离世，留下“梁祝”式的凄美故事，一生充满了痛苦与艰辛。张玉娘留下了《兰雪集》两卷，这部作品中留存了...
所思在远道是情话吗
算是吧。指双方虽情投意合, 可惜由于各种各样的原因,无法在一起 所以只能在远处轻轻的关注她,思念她。这句话出自：宋代张玉娘的《山之高》【原句】：我有所思在远道，一日不见兮，我心悄悄。【译文】：我思念着远方的良人，一日不见良人，我心寂寥。《饮马长城窟行》赏析：这一首描写思妇之情...
我有所思在远道 我有所爱在身旁什么意思
意思是：我所思的人不在身边，而是在遥远的地方；而我所爱的人就在我的身边。这句话很明显表达的是：我思念的人在远方，我爱的人在身边。前半句出自：宋代张玉娘的《山之高》。原句：我有所思在远道，一日不见兮，我心悄悄。译文：我思念着远方的良人，一日不见良人，我心寂寥。《山之高》的...
张玉娘诗词
1、诗《华清宫》宋朝·张玉娘柳暗春风远，花飞香梦残。夜深明月度，寂寞玉雕兰。2、诗《咏史·党奴》宋朝·张玉娘江雪寒连酒思豪，歌傅锦帐醉烹羔。争如取水陶承旨，茗碗清新与味高。3、诗《春晓·梦回隔竹漏声残》宋朝·张玉娘梦回隔竹漏声残，春起移灯看牡丹。无方东风暗吹烟，徇被清露倚...
张玉娘简介?
”现代词学家谭正璧在其编著的《中国女性文学史》中写道：“宋代女词人以地位著名的，有魏夫人和孙夫人。以作品著作著名的，有李清照、朱淑真、吴淑姬、张玉娘被称为四大词家”。陶秋英教授在她的《中国妇女与文学》一书中有言：“玉娘的诗，绝少闺阁气，她最擅长于古风，简直没有一首不显露一幅好...
从军行的介绍
这是一首典型的宋代边塞诗。作者张玉娘是一位南宋的才女。张玉娘短暂的一生中，为抒发个人自我心性，特别是倾诉爱情的际遇与痛楚，表达爱国的心绪和对国家残败与萧索的忧虑，写了很多诗词。”张玉娘字若琼，号一贞居士，宋淳祐十年庚戌(公元1250年)七月初四日午时生。她生于一个仕宦之家，父亲名懋，...
忆秦娥 咏雪原文_翻译及赏析
天幂幂。彤云黯淡寒威作。寒威作。琼瑶碎剪，乘风飘泊。佳人应自嫌轻薄。乱将素影投帘幕。投帘幕。不禁清冷，向谁言著。——宋代·张玉娘《忆秦娥 咏雪》 忆秦娥 咏雪 天幂幂。彤云黯淡寒威作。寒威作。琼瑶碎剪，乘风飘泊。佳人应自嫌轻薄。乱将素影投帘幕。投帘幕。不禁清冷，向谁言著。张...
这个女人死后,连鹦鹉都为之泣血而死,世人来到她的墓前无不落泪_百度知...
这是宋代女词人张玉娘为思念进京赴考的未婚夫,而写下的《山之高》。这些句子能够成为经典,正是因为她表达思念的方式非常独特:不动声色,尤其“悄悄”二字,将女子的甜美与娇羞,不着痕迹地融进了诗中,总让我们不由得想起一个浪漫美好的画面,也就是老舍先生曾说过的一句话,那就是:“一个女子的脸红,总是胜过一大...
玉楼春·春暮作者简介
张玉娘，字若琼，以其别号一贞居士而知名，她是松阳的一位才女。她的生辰与宋朝淳祐十年（公元1250年）相吻合，而她的生命却在南宋景炎元年（公元1276年）戛然而止，短暂的一生仅度过了27载。出身于一个书香门第，张玉娘的家族底蕴深厚，曾祖父在淳熙八年考中进士，祖父则曾为登士郎，父亲更是担任...
玉楼春 春暮原文_翻译及赏析
凭楼试看春何处。帘卷空青淡烟雨。竹将翠影画屏纱，风约乱红依绣户。小莹弄柳翻金缕。紫燕定巢衔舞絮。欲凭新句破新愁，笑问落花花不——宋代·张玉娘《玉楼春 春暮》 玉楼春 春暮 凭楼试看春何处。帘卷空青淡烟雨。竹将翠影画屏纱，风约乱红依绣户。小莹弄柳翻金缕。紫燕定巢衔舞絮。欲...
漕砌舒康：[答案] 高高的山脉,月亮在山顶悄然初升,初升的明月是多么皎洁、清幽啊!我思念着远方的良人,一日不见良人,我心寂寥.在山的南面采苦草,我是如此忧愁,要怎么忍受这种思念之情啊?你爱我的心像金子一样坚韧,而我爱你的心也像冰雪...
青羊区19196723377： 《山之高》解释山之高 =================================== 山之高,月出小;月之小,何皎皎! 我有所思在远道, 一日不见兮,我心悄悄. 采苦... - ？
漕砌舒康：[答案] 选自《兰雪集》. 宋代女诗人张玉娘作. 上半阕表达相思之情,情志不渝, 下半阕写离别变故,相逢难期,忧思难解. 诗词只能领会,不能解释.
青羊区19196723377： 《山之高》解释 - ？
漕砌舒康： 选自《兰雪集》. 宋代女诗人张玉娘作. 上半阕表达相思之情,情志不渝, 下半阕写离别变故,相逢难期,忧思难解. 诗词只能领会,不能解释.
青羊区19196723377： 山之高 张玉娘 - ？
漕砌舒康： 《山之高》三章云:山之高,月出小.月之小,何皎皎!我有所思在远道.一日不见兮,我心悄悄. 《山之高》刻画细腻深入,场景宏阔,收天地之景象为我用,山和月都是她情感的铺垫.这是一个女子用生命凝聚出的华章,带着她毕生心血和情感,是多么的出彩啊!山高月小,月色皎皎,不停地拨撩着少女的心扉.对着月儿悄悄地许下誓言,由景及人,在不动声色的静景中,写得一派清风明月,写得一派激情澎湃.她用28个字就淋漓尽致地展现出少女处于热恋中的深情.要知道,这是出自年方二十的闺秀之手,写得却是如此得老辣精练.
青羊区19196723377： 采苦采苦,于山之南,忡忡忧心,其何以堪这是什么意思? - ？
漕砌舒康： 这是一个生活场景,就是在山的南面挖苦菜,对生活忧心忡忡
青羊区19196723377： 一日不见兮,我心悄悄.是什么意思 - ？
漕砌舒康： 只是一日不见,我的心情就变得很忧伤. 出自元 张玉娘 《山之高》诗之一:“我有所思在远道,一日不见兮,我心悄悄.”
青羊区19196723377： 3首古诗词加上个性化赏析 - ？
漕砌舒康：[答案] 1杨万里的《小池》泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔.小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头.赏析:清新自然的写景诗句,不浮夸不做作.2张玉娘《山之高》山之高,月出小,月之小,何皎皎,我有所思在远道,一日不见兮,我心悄悄.赏析...
青羊区19196723377： 宝宝长多大隔奶较好 - ？
漕砌舒康： 他对你的兴趣不大.
青羊区19196723377： 南北情侣恋爱真的会有很多问题么? - ？
漕砌舒康： 问题其实不算多啊,只是路途远而已,我相信真爱的人是不会计较这些的,因为我认识的就有好多是家离的远的,他们过的都挺好的!
青羊区19196723377： 山之高是诗经的吗 - ？
漕砌舒康： 出自——宋·张玉娘《兰雪集》山之高,月出小.月之小,何皎皎.我有所思在远道,一日不见兮,我心悄悄.采苦采苦,于山之南.忡忡忧心,其何以堪.汝心金石坚,我操冰霜洁.拟结百岁盟,忽成一朝别.朝云暮雨心去来,千里相思共明月.
