Growing Pains 每个演员近况的英文介绍，请高手帮忙，谢谢！
作者&投稿：政桦 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Growing pains
Day after day,that apple tree outside the window also knows that I grew up in.
一天又一天，窗外那颗苹果树也知道我在长大！
I know that children can climb the tree, broken flowers, fruit...
我知道小孩会爬到树上去，折断花枝、打掉果实。。。。。
Does it hurt? Doesn't it hurt?I don't know!
疼吗？不疼吗？我不清楚！
Apple trees may hurt, maybe sad, but it has been growing!
苹果树也许很疼，也许很伤心，但是它一直成长！
This is perhaps its growing pains!
这也许是它成长的烦恼!
I've wanted to climb the tree, but I finally gave up, because I was afraid of the pain of failure.
我也曾经想爬到树上去，可是我最后放弃了，因为我怕失败的疼.
Does it hurt? Don't hurt it?
疼吗？不疼吗？
I can't tell, but I hope to be able to tell!
我分不清，但我又希望能分得清！
Maybe that's my growing pains!
或许这就是我成长的烦恼吧！
Day after day,I have gradually forgotten the apple tree outside the window!
一天又一天，我渐渐的遗忘了窗外的苹果树！
After more to give up and failure,back home I found that the apple tree had disappeared!
在经历更多退缩与失败后，回到家的我却发现，那颗苹果树已经消失！
Endless regret filled my heart,maybe, maybe...
无尽的懊悔充斥我的心中，也许也许...
But I know the time such as water,and lost time will not have again!
但我知道时间如流水，失去的年华不会再有！
I also thought about more...
我还想到了更多......
When set out again before I go to school
当再次出发去学校之前，
I did a few things,spent half a day learn to skip rope and learn to ride a bikewith two days，planted an apple tree in the window once again.
我做了几件事：用了半天的时间学会跳绳，用了两天时间学会骑自行车,在窗外再次栽了一株苹果树.
Don't want to fail,don't give up,
不愿失败，就不要一直放弃！
Don't want to regret,just try again,
不愿一直后悔，就再尝试！
Life is only once,we have now and in the future。
人生只有一次，我们有现在和未来。难道还不够美妙吗？
Isn't that good enough?
难道那还不够美妙吗？
Thanks!
我想八十年代出生的人都应该看过<<成长的烦恼>>吧,虽然这是一个有一百多集的连续剧,但是却给我留下了很深的印象,它给人带来的快乐与欢笑始终留在记忆的深处.尤其是剧中的"本"!很可爱!麦克很滑头但是却善良.开箩是家里最聪明的!让我们看看他们的近况吧! 艾伦. 锡克（Alan Thicke）——父亲杰森. 西维尔 “如果我的墓碑上只允许刻一行字，我希望是‘他是《成长的烦恼》中的一员’”——艾伦. 锡克 爸爸杰森. 西维尔大夫是西维尔家的一家之长，也是剧中最有魅力和幽默感且颇有人缘的人物。当年，艾伦. 锡克在扮演杰森之前却是一个失败的脱口秀节目主持人，他曾经与美国著名的脱口秀主持人约翰尼. 卡森较量并以惨败告终。但《成长的烦恼》剧组并未因此而否定他。相反，他们在150个竞争者中看中了艾伦。事实证明，他们的判断没有错：《成长的烦恼》使艾伦的幽默感和表演才能充分地发挥了出来，让观众彻底爱上了“杰森”这个成熟有智慧又不失调皮幽默的爸爸形象。他也因此而成为了世界级的明星。 《成长的烦恼》结束后，锡克还参加了电视情景剧《希望与荣耀》（Hope＆Gloria）的拍摄，但最终他发现主持体育节目和专题节目是最适合自己的。在主持“1992年世界小姐大赛”节目时，锡克还认识了冠军保持者吉娜. 陶勒森，她后来成了他的第二任妻子。（艾伦. 锡克曾与第一任妻子，女演员葛洛丽娅. 劳琳育有两子：25岁的电影制作人布拉南和23岁的诗人罗比，后者还为布兰迪和克里斯蒂娜. 阿吉莱拉写歌。）不过，去年锡克和这位妻子也离婚了。现年53岁的艾伦.锡克如今最大的乐趣就是跟3岁的小儿子卡特在一起，那栋价值120万的寓所里到处都是他给儿子买的玩具小动物。能有一个《成长的烦恼》里的模范爸爸是多少孩子梦寐以求的事啊！ 在2000年，艾伦在一部国内制作的电影《新十字街头》中扮演了一个角色。该剧已经于2000年底在国内放映。 乔安娜. 科恩斯（Joanna Kerns）——母亲玛姬. 西维尔 “我一直很清楚，《成长的烦恼》不会永远继续下去，”扮演妈妈玛姬的乔安娜. 科恩斯说，“我还记得自己曾经想，‘我要珍惜并且享受在这里的每一个时刻。’”经过多年的合作，科恩斯与剧组中的每一位成员都建立了深厚的感情，尤其是与和她演夫妻的艾伦.锡克。“我们从来没有约会过，”锡克说，“但我们之间也有所谓的化学反应，我们把它保留给了整个节目，让它在剧情中去发展出浪漫的感觉。” 47岁的乔安娜. 科恩斯现在是一位单身妈妈，抚养着21岁的女儿阿什丽。她对自己的财务问题相当精细，“我进行投资。而且我要为将来作计划。我在经济上非常成功！”不仅在经济上，科恩斯在事业上也很成功。在影片《失魂少女》中她扮演了薇诺娜. 瑞德的妈妈。而且，科恩斯还是个不错的导演。去年她执导了电视剧《迈克贝尔同盟》（Ally McBeal）的感恩节特辑。而最近科恩斯的主要工作则是导演Showtime频道的讽刺电视剧《乞丐与选举人》（Beggars And Choosers），这可不是一部轻松的情景喜剧。虽然目前从事着严肃剧的创作，但科恩斯一点也不轻视自己演情景喜剧的经历：“《成长的烦恼》给我很多机会。我永远会记着它的。” 柯克·卡梅隆（Kirk Cameron）——迈克·西维尔 “我在营造着我的中年人生梦想：组建家庭。”——柯克·卡梅隆 每当他一出现在片厂，一大群女孩子就在看台上欢呼雀跃。扮演西维尔家长子的柯克·卡梅隆，轻而易举地使自己塑造的角色带上了一种吸引人（尤其是女孩子）的魔力。 数不清有多少女孩是因为有迈克才看《成长的烦恼》的，这个邻家男孩成了她们心目中的理想男友。 但是，现实中的柯克. 卡梅隆其实根本不是一个善于交际的人，或者干脆可以说他是一个严肃的人。当他还是个十来岁的童星时，他对记者说他将来的愿望是作一名脑外科医生；平时，他严格地控制自己的饮食，坚持吃自制的面包。对于29岁的卡梅隆来说，童星生活“只不过是我的工作。我没有将它看成是自己的身份。”20岁时，他皈依了基督教，并和年龄大他六岁，在电视中扮演他女朋友凯特的切茜娅. 诺宝（Chelsea Noble）结为夫妻。目前，夫妇二人养育了三个子女：3岁的杰克，2岁的伊莎贝拉和1岁的安娜；五口人其乐融融地住在圣莫尼卡山的家中，而且卡梅隆和《成长的烦恼》其他的成员几乎不怎么来往。尽管受到了邀请，但卡梅隆却没有参加特蕾茜. 格尔德、艾伦. 锡克和乔安娜. 科恩斯等人的婚礼。对此，科恩斯一点也不感到意外，“在节目后来拍摄的几年里，他总是和我们保持着距离。”她说。也许卡梅隆把时间全给了自己的爱人和家。在制订工作计划时，他一定要挑那些允许他和妻子一起工作的片子。他们俩完成了一部名为《末日迷踪》（Left Behind）的独立制片电影，现已在全球包括中国上映。不过据卡梅隆自己说，他不会跟西维尔一家说“Bye-bye”。他也打算把《成长的烦恼》继续拍下去，“我已经读过了剧本，”卡梅隆说，“迈克和凯特结了婚，有了五个孩子。我想迈克可能会对我说，‘嘿，伙计，我等着你呢。’” 特蕾茜·格尔德（Tracey Gold）——卡罗尔·西维尔 在扮演西维尔家好学的长女卡罗尔时，特蕾茜. 格尔德本人也经历了一番“痛苦”的成长历程。1989年，19岁的格尔德患了厌食症。“谁郁看得出来她快要把自己饿死了，”乔安娜. 科恩斯回忆道，那时是她劝格尔德去看一看医生，并且在需要时让格尔德靠在自己怀里哭一场。现在已经31岁的格尔德说：“乔安娜和艾伦都是好人，可他们帮不了我。”在《成长的烦恼》拍摄的最后一个季度时，身高1.60米的格尔德瘦得只剩下80磅了；为了接受住院治疗，她错过了最后四集中三集的拍摄。好在整个拍摄结束，格尔德也摆脱了疾病的困扰。“不再是众人关注的焦点对我有很大帮助，”她悦，“每个人都认识我让我没有了自己的私人生活。” 如今，特蕾茜. 格尔德彻底克服了厌食症，也不像以前瘦得那么吓人了。她现在仍然从事着拍摄电视剧的工作，最近的一部作品是今年的电视电影《通缉》（Waned）。不过，她最得意的作品不是电视电影，而是自己的家。1994年，格尔德和一位35岁的私立学校游泳教练罗比. 马歇尔结了婚（他们俩还是由科恩斯撮合的呢），现已有两个宝贝儿子：3岁的萨格和1岁的贝利。大多数早上，格尔德都会带着两个孩子开车到圣弗南杜的父母家玩一玩。“我想要四个孩子，”她说，“但现在还没有完全实现。”——也许格尔德也想有个像西维尔一家那样的大家庭吧。 杰瑞米·米勒（Jeremy Miller）——本·西维尔 对于杰瑞米. 米勒来说，作一个儿童演员最糟糕的事情就是他每年必须离开电视里的一家人。”每次一个季度的拍摄结束时，他都会哭鼻子。”电视剧里的妈妈乔安娜说。直到现在，米勒还为《成长的烦恼》的结束感到哀伤。“我最怀念的就是大家那种亲密的关系。”他说。不过，在拍摄电视剧的时候，米勒最怀念的还是做一个普通孩子的那份自由——为此，他不得不乔装打扮一番才出门。“有那么两年时间，我有点儿野。我到处参加聚会，到处寻求冒险刺激。”米勒也曾经尝试着到大学去读书，但只呆了一年就被迫辍学了。“我有注意力集中性缺陷，所以坐在教室里读书并不适合我。” 现在，尽管还是喜欢玩人赌注的扑克游戏以及“带上十来个朋友一起大吃大喝，直到信用卡爆掉”。但米勒的生活安分多了。他平时住在加利福尼亚的家里，多半时间用来照顾他的两个同母异父弟弟——11岁的亚当和8岁的坦纳。当年演《成长的烦恼》挣来的积蓄花得差不多了，因此米勒说他现在“非常渴望重新开始表演”，而且最近他已经拍了一部名为《星际运输》（Space Trucking）的科幻预告片。除了表演之外，他也酝酿着别的计划。“我祖母是个厨子，她教过我怎么烹任，”米勒说，“我想有一天我会开一家餐馆，一家意大利烤肉店。这就是我的愿望。”——他说话的口气还像那个淘气可爱的本。
<Growing Pains> Recent actor - --我想八十年代出生的人都应该看过<<成长的烦恼>>吧,虽然这是一个有一百多集的连续剧,但是却给我留下了很深的印象,它给人带来的快乐与欢笑始终留在记忆的深处.尤其是剧中的"本"!很可爱!麦克很滑头但是却善良.开箩是家里最聪明的!让我们看看他们的近况吧! I think people who were born in the 1980s should be read <<Growing Pains>> bar, although this is a collection of more than 100 drama, but presents I was very impressed, it gave the happiness and laughter always remain in the depths of memory, particularly the play of the "!" very cute! Mike is trying to be slick but good. home is the most open baskets smart! Let us look at their current situation!
艾伦. 锡克（Alan Thicke）——父亲杰森. 西维尔 Allenby. Sikhs (Alan Thicke) - Jason father. Xiweier
“如果我的墓碑上只允许刻一行字，我希望是‘他是《成长的烦恼》中的一员’”——艾伦. 锡克 "If my tombstone engraved only allow his words, I hope, 'he was" Growing Pains "in a'" - Allen. Sikh
爸爸杰森. 西维尔大夫是西维尔家的一家之长，也是剧中最有魅力和幽默感且颇有人缘的人物。 Jason father. Xiweier Xiweier family doctor is the head of the family, but also play the most charm and sense of humour and quite人缘figure. 当年，艾伦. 锡克在扮演杰森之前却是一个失败的脱口秀节目主持人，他曾经与美国著名的脱口秀主持人约翰尼. 卡森较量并以惨败告终。 At that time, Allen. Sikh playing Jason before it is a failed talk show host, with the United States he was famous talk-show host Johnny. Carson and defeat trial ended. 但《成长的烦恼》剧组并未因此而否定他。 But "Growing Pains" cast did not negate his. 相反，他们在150个竞争者中看中了艾伦。 On the contrary, their competitors in the 150 in the eyes of Allen. 事实证明，他们的判断没有错：《成长的烦恼》使艾伦的幽默感和表演才能充分地发挥了出来，让观众彻底爱上了“杰森”这个成熟有智慧又不失调皮幽默的爸爸形象。 Facts have proved that their judgement is correct: "Growing Pains" to Allen's sense of humor, and performance can be fully play out and let the audience completely in love with the "Jason" mature wisdom and mischievous sense of humor without losing Dad Dad image. 他也因此而成为了世界级的明星。 He also result from star to world-class.
《成长的烦恼》结束后，锡克还参加了电视情景剧《希望与荣耀》（Hope＆Gloria）的拍摄，但最终他发现主持体育节目和专题节目是最适合自己的。 "Growing Pains" after the end of Sikhs also participated in a television melodrama, "hope and glory" (Hope & Gloria) shooting, but in the end he found that the sports programming and feature programmes are the most suited to their own. 在主持“1992年世界小姐大赛”节目时，锡克还认识了冠军保持者吉娜. 陶勒森，她后来成了他的第二任妻子。 In the "1992 Miss World contest" program, also recognized the Sikh champion holder Jeanna. Tao Leisen, she became his second wife. （艾伦. 锡克曾与第一任妻子，女演员葛洛丽娅. 劳琳育有两子：25岁的电影制作人布拉南和23岁的诗人罗比，后者还为布兰迪和克里斯蒂娜. 阿吉莱拉写歌。）不过，去年锡克和这位妻子也离婚了。 (Allen. Sikh had with his first wife, actress Geluoliya. Liaolin with two sons: 25-year-old film producer Bulanan and 23-year-old poet Robbie, the latter for Brandi and Christina Aguilera. Ajilaila songwriting.) However, the last Sikh and wife divorce. 现年53岁的艾伦.锡克如今最大的乐趣就是跟3岁的小儿子卡特在一起，那栋价值120万的寓所里到处都是他给儿子买的玩具小动物。 The 53-year-old Allen. Sikh Today is the greatest fun with the 3-year-old son Carter together, the value of Nedong 1.2 million are everywhere in the home he bought toys for their son. Small animals. 能有一个《成长的烦恼》里的模范爸爸是多少孩子梦寐以求的事啊！ To have a "Growing Pains" in the model father is the number of children dream things ah!
在2000年，艾伦在一部国内制作的电影《新十字街头》中扮演了一个角色。 In 2000, Allen in a domestic production of the film "crossroads" played a role. 该剧已经于2000年底在国内放映。 The drama has already been shown in the country by the end of 2000.
乔安娜. 科恩斯（Joanna Kerns）——母亲玛姬. 西维尔 Joanna. Kerns (Joanna Kerns) - mother Maggie. Xiweier
“我一直很清楚，《成长的烦恼》不会永远继续下去，”扮演妈妈玛姬的乔安娜. 科恩斯说，“我还记得自己曾经想，‘我要珍惜并且享受在这里的每一个时刻。’”经过多年的合作，科恩斯与剧组中的每一位成员都建立了深厚的感情，尤其是与和她演夫妻的艾伦.锡克。 "I have always been very clear that the" Growing Pains "will not continue indefinitely," playing the mother Maggie, Joanne. Kerns said, "I also remember once thinking, 'I should cherish and enjoy every moment here ' "After years of cooperation, Kerns and cast one in each of the members of the establishment of a profound feelings, especially with my husband and wife and her Allen. Sikhs. “我们从来没有约会过，”锡克说，“但我们之间也有所谓的化学反应，我们把它保留给了整个节目，让它在剧情中去发展出浪漫的感觉。” "We have never had a date," Schick said, "but we also have the so-called between the chemical reaction, we have it reserved for the entire program, so in the plot to develop in a romantic feeling."
47岁的乔安娜. 科恩斯现在是一位单身妈妈，抚养着21岁的女儿阿什丽。 47-year-old Joanna. Kerns is now a single mother, raising a 21-year-old daughter Ashili. 她对自己的财务问题相当精细，“我进行投资。而且我要为将来作计划。我在经济上非常成功！”不仅在经济上，科恩斯在事业上也很成功。 Her own financial problems is fine, "I invest and I have to make plans for the future and I very successful economically," not only economically, in the cause of Kerns also very successful. 在影片《失魂少女》中她扮演了薇诺娜. 瑞德的妈妈。 In the film "Yi Hun Girl," in which she played a Weinuona. Reid's mother. 而且，科恩斯还是个不错的导演。 Moreover, Kerns is a good director. 去年她执导了电视剧《迈克贝尔同盟》（Ally McBeal）的感恩节特辑。 Last year, she directed the TV drama "Maikebeier alliance" (Ally McBeal), Thanksgiving Day series. 而最近科恩斯的主要工作则是导演Showtime频道的讽刺电视剧《乞丐与选举人》（Beggars And Choosers），这可不是一部轻松的情景喜剧。 Recently, Kerns is the major work of director of the satirical TV channel Showtime "beggars and electoral" (Beggars And Choosers), which is not an easy situation comedy. 虽然目前从事着严肃剧的创作，但科恩斯一点也不轻视自己演情景喜剧的经历：“《成长的烦恼》给我很多机会。我永远会记着它的。” Although currently engaged in a serious drama works, but Kerns is not belittling his own comedy scenes experience: "" Growing Pains "gave me a lot of opportunities. I will always remember it."
柯克·卡梅隆（Kirk Cameron）——迈克·西维尔 Kekekameilong (Kirk Cameron) - Maikexiweier
“我在营造着我的中年人生梦想：组建家庭。”——柯克·卡梅隆 "When I was in my middle-aged creating a life dream: to start a family." - Kekekameilong
每当他一出现在片厂，一大群女孩子就在看台上欢呼雀跃。 Whenever he appeared in the studios, a large group of girls in the stands, cheering. 扮演西维尔家长子的柯克·卡梅隆，轻而易举地使自己塑造的角色带上了一种吸引人（尤其是女孩子）的魔力。 Xiweier parents of a son Kekekameilong easily create their own role to bring an attractive (especially girls) magic.
数不清有多少女孩是因为有迈克才看《成长的烦恼》的，这个邻家男孩成了她们心目中的理想男友。 Tell you how many girls because Mike see it, "Growing Pains", and this has become their Linjiananhai the eyes of the ideal boyfriend.
但是，现实中的柯克. 卡梅隆其实根本不是一个善于交际的人，或者干脆可以说他是一个严肃的人。 However, in reality Kirk. Cameron fact is not a good at communication, or simply can say that he is a serious person. 当他还是个十来岁的童星时，他对记者说他将来的愿望是作一名脑外科医生；平时，他严格地控制自己的饮食，坚持吃自制的面包。 When he was a ten-year-old child, he told reporters that his future aspirations to be a brain surgeon; peacetime, he strictly control their diet, adhere to eat homemade bread. 对于29岁的卡梅隆来说，童星生活“只不过是我的工作。我没有将它看成是自己的身分。”20岁时，他皈依了基督教，并和年龄大他六岁，在电视中扮演他女朋友凯特的切茜娅. 诺宝（Chelsea Noble）结为夫妻。 The 29-year-old Cameron, the child life "is nothing but my work. Will be it as I do not have their own identity." At the age of 20, he converted to Christianity, and his six-year-old and older, TV plays his girlfriend Kate's Qieqianya. Connaught Po (Chelsea Noble) became husband and wife. 目前，夫妇二人养育了三个子女：3岁的杰克，2岁的伊莎贝拉和1岁的安娜；五口人其乐融融地住在圣莫尼卡山的家中，而且卡梅隆和《成长的烦恼》其他的成员几乎不怎么来往。 At present, the couple had raised three children: 3-year-old Jack and 2-year-old Isabella and 1-year-old Anna; five people happy to live in the Santa Monica Mountains home, and Cameron and "Growing Pains" are other members from almost predicaments. 尽管受到了邀请，但卡梅隆却没有参加特蕾茜. 格尔德、艾伦. 锡克和乔安娜. 科恩斯等人的婚礼。 Despite the invitation, but did not participate in the Cameron Teleiqian. Geldanamycin, Allen. Sikhs and Joanna. Kerns, who wedding. 对此，科恩斯一点也不感到意外，“在节目后来拍摄的几年里，他总是和我们保持着距离。”她说。 In this regard, Kerns was not surprised, "taken in the programme later years, he always maintained a distance from us." She said. 也许卡梅隆把时间全给了自己的爱人和家。 Perhaps Cameron all the time to his wife and the family. 在制订工作计划时，他一定要挑那些允许他和妻子一起工作的片子。 In the formulation of a work plan, he must pick those who allow him and his wife to work together in the film. 他们俩完成了一部名为《末日迷踪》（Left Behind）的独立制片电影，现已在全球包括中国上映。 They were completed in the "doomsday fans disappeared" (Left Behind), an independent film producer, has been shown in the world, including China. 不过据卡梅隆自己说，他不会跟西维尔一家说“Bye-bye”。 However, according to Cameron himself said that he would not Xiweier with a "Bye-bye." 他也打算把《成长的烦恼》继续拍下去，“我已经读过了剧本，”卡梅隆说，“迈克和凯特结了婚，有了五个孩子。我想迈克可能会对我说，‘嘿，伙计，我等着你呢。’” He also intends to "Growing Pains" to continue to shoot it, "I have already read the script," Cameron said, "Mike and Kate was married, with five children and I think I may have said Mike, 'Hey, waiter, I am waiting for you then'. "
特蕾茜·格尔德（Tracey Gold）——卡罗尔·西维尔 Teleiqiangeerde (Tracey Gold) - Carroll Xiweier
在扮演西维尔家好学的长女卡罗尔时，特蕾茜. 格尔德本人也经历了一番“痛苦”的成长历程。 Xiweier play in the home studious eldest child Carroll, Teleiqian. Geldanamycin I have also experienced a lot of "pain" of growth process. 1989年，19岁的格尔德患了厌食症。 In 1989, 19-year-old suffering from anorexia geldanamycin. “谁郁看得出来她快要把自己饿死了，”乔安娜. 科恩斯回忆道，那时是她劝格尔德去看一看医生，并且在需要时让格尔德靠在自己怀里哭一场。 "Yu see who she wants to be starved to death quickly," Joanna. Kerns recalls, when she was advised to see a doctor geldanamycin, and the need to rely on their own arms geldanamycin Kuyichang. 现在已经31岁的格尔德说：“乔安娜和艾伦都是好人，可他们帮不了我。”在《成长的烦恼》拍摄的最后一个季度时，身高1.60米的格尔德瘦得只剩下80磅了；为了接受住院治疗，她错过了最后四集中三集的拍摄。 31-year-old has now geldanamycin said: "Joanne and Alan are good people, they were not going to help me." In the "Growing Pains" are filming the last quarter, the height of 1.60 meters only geldanamycin disgusting. The remaining 80 pounds; to inpatient treatment, she missed the last four on three episodes photography. 好在整个拍摄结束，格尔德也摆脱了疾病的困扰。 Fortunately, the shooting ended, geldanamycin also got rid of the disease problems. “不再是众人关注的焦点对我有很大帮助，”她悦，“每个人都认识我让我没有了自己的私人生活。” "Is no longer the focus of attention of the public I have great help," she harmony, "Everybody I know I did not let his private life."
如今，特蕾茜. 格尔德彻底克服了厌食症，也不像以前瘦得那么吓人了。 Today, Teleiqian. Geldanamycin completely overcome anorexia, also unlike the previous disgusting so scary. 她现在仍然从事着拍摄电视剧的工作，最近的一部作品是今年的电视电影《通缉》（Waned）。 She is still engaged in the work of shooting dramas, the latest of which is a work of this year's TV movie "wanted" (Waned). 不过，她最得意的作品不是电视电影，而是自己的家。 However, she works most proud of is not television and movies, but his own home. 1994年，格尔德和一位35岁的私立学校游泳教练罗比. 马歇尔结了婚（他们俩还是由科恩斯撮合的呢），现已有两个宝贝儿子：3岁的萨格和1岁的贝利。 1994, a 35-year-old geldanamycin and the school swimming coach Robbie. Marshall was married (they both still be brokered by Kerns), is now available for two beloved son: 3-year-old Zagreb and 1 - year-old Pele. 大多数早上，格尔德都会带着两个孩子开车到圣弗南杜的父母家玩一玩。 Most of the morning, with two children will geldanamycin to drive home the parents of St. Funadu Play. “我想要四个孩子，”她说，“但现在还没有完全实现。”——也许格尔德也想有个像西维尔一家那样的大家庭吧。 "I want four children," she said, "but have not yet been completely realized." - Perhaps also like to have a geldanamycin Xiweier like as a family now.
杰瑞米·米勒（Jeremy Miller）——本·西维尔 Jieruimimile (Jeremy Miller) - Xiweier
对于杰瑞米. 米勒来说，作一个儿童演员最糟糕的事情就是他每年必须离开电视里的一家人。 For Jeremy. Miller, a child actor for the worst thing is that he must leave each year of a TV person. ”每次一个季度的拍摄结束时，他都会哭鼻子。”电视剧里的妈妈乔安娜说。 "Every time one quarter at the end of the filming, he will Kubizi." Television show's mother Joanne said. 直到现在，米勒还为《成长的烦恼》的结束感到哀伤。 Until now, Miller for "Growing Pains" that the end of grief. “我最怀念的就是大家那种亲密的关系。”他说。 "I miss most is the kind of close relations with everyone." He said. 不过，在拍摄电视剧的时候，米勒最怀念的还是做一个普通孩子的那份自由——为此，他不得不乔装打扮一番才出门。 However, in the filming of the TV series, the most memorable Miller still do that in an ordinary child free - To this end, he had to go out only a disguise. “有那么两年时间，我有点儿野。我到处参加聚会，到处寻求冒险刺激。”米勒也曾经尝试着到大学去读书，但只呆了一年就被迫辍学了。 "Then two years time, I am a bit wild. Everywhere I go I participate in the gathering, seek adventure stimulate everywhere." Miller also tried to study in universities, but only spent a year forced to drop out of school. “我有注意力集中性缺陷，所以坐在教室里读书并不适合我。” "I have focused on defects, so I Zuozaijiaoshili not suitable for reading."
现在，尽管还是喜欢玩人赌注的扑克游戏以及“带上十来个朋友一起大吃大喝，直到信用卡爆掉”。 Now, although people still prefer to play games and poker bets "brought a dozen friends, feasting and drinking and indulge until Baodiao credit card." 但米勒的生活安分多了。 But Miller's life stepped out to borrow more. 他平时住在加利福尼亚的家里，多半时间用来照顾他的两个同母异父弟弟——11岁的亚当和8岁的坦纳。 He usually live in California home, most of the time to take care of his two half-brother - 11-year-old Adam and 8-year-old Fontana. 当年演《成长的烦恼》挣来的积蓄花得差不多了，因此米勒说他现在“非常渴望重新开始表演”，而且最近他已经拍了一部名为《星际运输》（Space Trucking）的科幻预告片。 That his "Growing Pains" earn savings spent almost, so Miller said he is "very eager to re-start performance," but recently he had made a one called "interplanetary transport" (Space Trucking), science fiction trailers. 除了表演之外，他也酝酿着别的计划。 Apart from performances, he was also considering the other plan. “我祖母是个厨子，她教过我怎么烹任，”米勒说，“我想有一天我会开一家餐馆，一家意大利烤肉店。这就是我的愿望。”——他说话的口气还像那个淘气可爱的本。 "My grandmother was a cook, she taught me how Pengren," Miller said, "I think that one day I will open a restaurant, a barbecue shop Italy and this is my wish." - He also said the tone like that this lovely naughty.
希望对你有帮助.
Leonardo DiCaprio
Role: Luke Brower (1991-1992)
He attended Seeds University Elementary School at UCLA. He also took summer courses in perfomance art. Then he wwnt to the Center for Enriched Studies in LA. After that, he attended John Marshall High School. Leonardo DiCaprio has starred in 14 movies. This Boys Life, What's eating Gilbert Grape,... Read More
Chelsea Noble
Role: Kate MacDonald (1989-1991)
Chelsea Noble got her start as a model. After college, she moved to New York City, landed the role on a soap opera, and soon moved to California to pursue an acting career. She guest starred on many television shows such as Full House and Seinfeld . Chelsea is most known for her role as... Read More
Ashley Johnson
Role: Christine "Chrissy" Ellen Seaver
Ashley started her acting career as the cute and troublesome Chrissy on the ABC hit sitcom Growing Pains.Then going on to star or co-star in several other short-lived series such as Maybe This Time and Phenom (both on ABC).
Jeremy Miller
Role: Benjamin Hubert Horatio Humphrey Seaver (Ben) (Benny)
Born in West Covina,California 27 year old Jeremy Miller is studying in culinary school and hopes to open a catering service. -wllslymk Jeremy Miller also Played on an episode of Punky Brewster. Thank You Punky Power.
Tracey Gold
Role: Carol Anne Seaver
Tracey Claire Fisher was born on May 16, 1969, in New York, N.Y. She adopted the name Gold from her step-father Harry Gold (shortened from Harry Goldstein). The oldest of five girls. Sisters Missy (also shares the birth name Fisher), Brandy, Jessie & Cassie. Tracey entered showbiz at a young... Read More
Joanna Kerns
Role: Margaret 'Maggie' Katherine Malone Seaver
SPOUSE Marc Appleton (1995-present) Richard Kerns (1977-1985) FAMILY Daughter: Ashley Kerns (born in 1978) Siblings: 2 sisters Donna DeVarona (Olympic Gold Medalist swimmer) Sandra Kerns (actress) Mother: Clothing Store Manager Father: Insurance agent ... Read More
Kirk Cameron
Role: Michael 'Mike' Aaron Seaver
As a star in a few TV commercials, Kirk Cameron's acting career started at the age of nine. After some guest appearances on TV shows, Kirk got his first starring role on the small screen in Two Marriages (1983-1984). The drama show was only short-lived, but Kirk did get noticed and received his... Read More
Alan Thicke
Role: Dr. Jason Roland Seaver
Alan Willis Jeffrey was born on March 1, 1947 in Kirkland Lake, ON, Canada. After abandoning plans to be either a minister or a doctor, Alan instead changed his last name to Thicke and turned to sports writing, then typed out comedy material for the CBC television network. He moved to Hollywood,... Read More
Recurring Role
Sam Anderson
Role: Mr. Dewitt
Sam Anderson was born in Wahpeton, North Dakota. He is primarily a television actor and has made appearances in almost 100 different shows during his career. He has been in shows such as Angel , ER , and Married to the Kellys . He has also had roles in movies such as Movers & Shakers ,... Read More
Bill Kirchenbauer
Role: Coach Lubbock
Julie McCullough
Role: Julie Costello
Curvaceous blonde actress best known for her role as Julie Costello on Growing Pains . Unfortunately, Julie got fired from her role on that show when it was revealed that she had previously posed nude for Playboy. Growing Pains star Kirk Cameron was reportedly the instigator of her release.... Read More
Gordon Jump
Role: Ed Malone
An amiable American character actor with Midwest sensibilities, Gordon Jump spent most of his career appearing on television. He got his start on the radio at station WIBW, Topeka following studies in broadcasting and communication at Kansas State University. He later worked on radio in Ohio... Read More
K.C. Martel
Role: Eddie
Evan Arnold
Role: Richie
Betty McGuire
Role: Kate
Betty McGuire
Role: Kate Malone
Robert Rockwell
Role: Wally
Andrew Koenig
Role: Richard "Boner" Stabone
(2004-present) Performes with improv group Charles Whittman Reilly and Friends, at Second City Los Angeles, and IO West
Rachel Jacobs
Role: Shelley
Kevin Wixted
Role: Bobby
Jane Powell
Role: Irma
Christopher Burgard
Role: Dwight
Lisa Capps
Role: Debbie
Pamela Brull
Role: Thelma
其时鑫贝： 暗恋赫海ONLYHYUKHAE 不要痛 (Growing Pains) 中文翻译 作词:Dong Hae (东海) / Team One Sounds (PETER HYUN / YOUNG SKY / JINOO) 作曲S.M.Entertainment Co.,Ltd. / Fujipacific Music Korea Inc. 演唱:SUPER JUNIOR-D&E(...
丹寨县15118972929： Growing Pains 歌词 - ？
其时鑫贝： 歌曲名:《Growing Pains》歌手:Deas Vail 专辑:《Birds & Cages》发行日期:2009年10月27日 歌词:What's a name When in the darkness we all look the same Holding candles looking for the flame For the fire to chase the night away As we...
丹寨县15118972929： growing pain、growing pains 区别这2词有什么区别?我做一个flash作品的题目,应该用哪个更好一些? - ？
其时鑫贝：[答案] growing pains 1.青少年发育期的关节痛 2.个人,企业等发展初期所遇的困难 growing pain 是错误的,没有这种用法
丹寨县15118972929： 英语作文growing pains - ？
其时鑫贝： “Growing Pains” seems full of knowledge and experience. So it does because all of us have growing pains and also growing gains in our lives. Growing up is not a very enjoyable time. It means I have to work hard in studying and in family. There...
丹寨县15118972929： 高一英语growing pains 什么意思 - ？
其时鑫贝： growing pains n. 发展时期(尤指初期)的困难;发育期痛 ,成长的烦恼
丹寨县15118972929： Super junior D&E《growing pains》日文版罗马音歌词 - ？
其时鑫贝： Growing Pains SUPER JUNIOR DONGHAE & EUNHYUK Present 作曲:Peter・Young Sky・Jinoo(Team One Sound)・Donghae 作词:Sara Sakurai たぶんキミはきっと tabun kimi wa kitto 今日もいつもの道を kyou mo itumo no michi wo 急い...
丹寨县15118972929： Growing Pains(《成长的烦恼》)是大陆较早引进的一部美国情景喜剧,讲述的是西佛一家的三个孩子在成长 - ？
其时鑫贝： Growing up is not always a very enjoyable time. It means we have to work hard. As for my childhood, my parents made me learn to play the violin so I had no time to play with other friends. I got very annoyed .I hated music, just because it was what ...
丹寨县15118972929： growing pains』是什么意思 - ？
其时鑫贝： 成长的烦恼
丹寨县15118972929： Growing Pain (Album Version) 歌词 - ？
其时鑫贝： 歌曲名:Growing Pain (Album Version) 歌手:Soul Asylum 专辑:Made To Be Broken Deas Vail - Growing Pains What's a name When in the darkness we all look the same Holding candles looking for the flame For the fire to chase the night away...
丹寨县15118972929： Growing Pains(《成长的烦恼》)是大陆较早引进的一部美国情景喜剧,讲述的是西佛一家的三个孩子在成长中遇到一些故事.而你们在自己的成长过程中... - ？
其时鑫贝：[答案]Growing up is not always a very enjoyable time. It means we have to work hard. As for my childhood, my parents made me learn to play the violin so I had no time to play with other friends. I got very annoyed .I hated music, just because it was what they ...
