《苏丽珂》 是什么意思？ 单是这三个子的意思
歌名：苏丽珂
歌手：The Red Army Choir
作词：Akaki Tsereteli
作曲：Sulkhan Tsintsadze
საყვარლის საფლავს ვეძებდი,
为了寻找爱人的坟墓
ვერ ვნახე!.. დაკარგულიყო!..
天涯海角我都走遍
გულამოსკვნილი ვჩიოდი:
但我只有伤心地哭泣
„სადა ხარ, ჩემო სულიკო?!“
我亲爱的你在哪里
გულამოსკვნილი ვჩიოდი:
但我只有伤心地哭泣
„სადა ხარ, ჩემო სულიკო?!“
我亲爱的你在哪里
ეკალში ვარდი შევნიშნე,
丛林中间有一株蔷薇，
ობლად რომ ამოსულიყო,
朝霞般地放光辉，
გულის ფანცქალით ვკითხავდი:
我激动地问那蔷薇，
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
我的爱人可是你？
გულის ფანცქალით ვკითხავდი:
我激动地问那蔷薇，
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
我的爱人可是你？
სულგანაბული ბულბული
夜莺站在树枝上歌唱，
ფოთლებში მიმალულიყო,
夜莺夜莺我问你，
მივეხმატკბილე ჩიტუნას:
你这唱得动人的小鸟，
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
我期望的可是你？
მივეხმატკბილე ჩიტუნას:
你这唱得动人的小鸟，
„შენ ხომ არა ხარ სულიკო?!“
我期望的可是你？
შეიფრთქიალა მგოსანმა,
夜莺一面动人地歌唱，
ყვავილს ნისკარტი შეახო,
一面低下头思量，
ჩაიკვნეს-ჩაიჭიკჭიკა,
好像是在温柔地回答，
თითქოს სთქვა: „დიახ, დიახო!“
你猜对了正是我。
ჩაიკვნეს-ჩაიჭიკჭიკა,
好像是在温柔地回答，
თითქოს სთქვა: „დიახ, დიახო!“
你猜对了正是我
„ეგ არის, რასაც ეძებდი,
夜莺一面动人地歌唱，
მორჩი და მოისვენეო!
一面低下头思量，
დღე დაიღამე აწ ტკბილად
好像是在温柔地回答，
და ღამე გაითენეო!
你猜对了正是我
დღე დაიღამე აწ ტკბილად
好像是在温柔地回答，
და ღამე გაითენეო!
你猜对了正是我
扩展资料：
歌曲背景
《苏丽珂》在格鲁吉亚的名字中，是灵魂的意思。同时也是一首爱情诗的名字，这首诗由阿卡基耶·蔡瑞泰里（Akaki Tsereteli）写于1895年。这首诗后来由Sulkhan Tsintsadze作成曲，曲子在整个苏联广为人知。
在斯大林统治时期，这首歌经常在收音机里播放，据说是因为斯大林喜欢这首歌。随着苏联与中国的密切交往，苏联文化也随之流入中国，这首《苏丽珂》就是其中最具有代表性的一首民歌。苏丽珂翻译的中文意思“亲爱的”。
《苏丽珂》是蒙古族女中音歌唱家德德玛演唱的一首歌曲。收录在专辑《红雨伞》中。
《苏丽珂》原本是苏联民歌，在上世纪50年代，随着苏联与中国的密切交往，苏联文化也随之流入中国，这首《苏丽珂》就是其中最具有代表的一首民歌，还有《山楂树》也是其中的一首。苏丽珂翻译的中文意思“亲爱的”。后被蒙古女歌手德德玛翻唱。
苏 丽 珂
第比利斯郊外有一个普普通通的小院子，院子靠左的一间屋子住着一个30来岁的女人，名叫腊却兹•蒲萧列兹，她总是坐在窗口做针线。屋子的主人叫罗斯托玛乞维列，看起来就是一个规规矩矩的普通市民。其实，这个小院子里隐藏着一个地下印刷所，专印革命文件和宣传品。腊却兹•蒲萧列兹和罗斯托玛乞维列两人都是地下工作者，前者借做针线负责放哨，后者负责组织应刷工作。这个地下印刷所是斯大林1903年领导建立的，1906年被俄国宪兵破坏了。1937年，苏联政府重新把这里建成了一座纪念馆。
——这是茅盾的文章《第比利斯的地下印刷所》的内容。记得很久以前在中学教书时，还教过这篇课文，教材是人民教育出版社1981年11月版的（其后几年还印刷过好多次），现在的中学课本里不知是否还有？
我对于格鲁吉亚的最早的印象，就来源于这篇文章。因为第比利斯是格鲁吉亚的首都，所以格鲁吉亚给我的第一印象，就是“革命”、“地下活动”、 “破坏”、“抓捕”等等。之前虽知道斯大林这个人物，却没在意他是什么地方的人，接触了这篇文章后才确认他是格鲁吉亚人。很多年后苏联又出了一个很有才干和风度的外交部长，叫谢瓦尔德纳泽的，因机智干练被人称为“白狐狸”。苏联解体后他去了格鲁吉亚，做了总统。当时疑心：他怎么跑到格鲁吉亚做总统？一查，原来他也是格鲁吉亚人。
——很长时间以来，关于格鲁吉亚，我所知道的就是这些。而且说真的，上面提到的人物，斯大林给我的印象非常不好，一个20世纪最大的独裁者之一，干了很多坏事；谢瓦尔德纳泽倒还可以；至于那篇散文，因它只提供了一点点政治活动方面的信息，所以对它的感觉也不怎么样。后来才知道，“第比利斯”在格鲁吉亚语中是“温泉”的意思，据说那一带温泉很多。再寻着这条线索查资料，原来格鲁吉亚处于高加索山区，大部分海拔在1，000米以上，北部是大高加索山脉，南部是小高加索山脉，中间为山间低地、平原和高原。因为这个地理上的缘故，对格鲁吉亚的印象有了很大的改观。——高加索吗？那还真是个好地方！
一提到高加索，总会想起一些俄罗斯诗人对它的描写。在杰尔查文的一首诗中，就有这样的诗句：
年轻的领袖啊，远征凯旋后
你率领着大军走遍了高加索，
看见过恐怖、自然的美景：
从可怕的峰巅，愤怒的大河
怎样倾泻下来流入深山绝壑；
静卧了整整几个世纪的积雪
从山顶上怎样霹雳般地坠落；
羚羊怎样俯下了自己的双角
在昏暗中向自己身底下看着
雷声怎样轰鸣电光怎样闪烁。
你看见过，天朗气清的时候，
在那里阳光怎样在那冰雪上、
在河流中辉耀，怎样反照出、
显现出了动人的壮丽的景象；
一点点的细雨怎样在彩色的
泡沫中散开，发出闪闪微光；
在那里蓝中带黄的大块石头
高悬着，怎样向着松林眺望；
而在那面，黄中带紫的云霞
通过森林娱悦着我们的目光。
这是俄罗斯文学中较早出现的高加索的惊人画卷，雄伟、光辉、圣洁，充满了原始的生命力。也许这样的高加索给人留下的印象太深了，稍后出现的俄罗斯第一位浪漫主义大诗人茹科夫斯基的诗歌中，也有类似的描绘：
那覆盖着的藓苔的高大的山岩、
带着吼声从花岗上岩倾泻到
无底深渊里的黑暗中的飞泉；
森林多少世纪以来，无论是
斧声，或是人类快乐的语言，
都不曾搅扰过它的静静的梦，
在那里，白日的光辉也不曾
照透它那阴暗的永恒的浓荫，
在那里，偶尔可以看到牡鹿，
当它们听到苍鹰可怕的叫声，
挤成了一堆，树枝簌簌作响，
而羚羊拔起它轻捷的四只腿
在那山岩上拼命地四处飞奔。
在那里，奇异的造化的壮观
一一地都呈陈在我们的眼前！
到了普希金，高加索也成了他诗歌的重要题材。他有一首抒情短诗，标题就叫《高加索》，但他那首长诗《高加索的俘虏》，以其“忧伤的调子和对景物的描绘”（普希金之语），为诗人赢得了更大的名声。这首诗描绘了一个“自然的朋友，人世的叛徒”的俄罗斯青年，他因为对尘世感到厌倦，所以“抛开自己可爱的故乡”、“飞到了这个遥远的地方”来寻求自由；可他却沦为车尔吉斯人的俘虏，后来一位车尔吉斯族的少女爱上了他，还帮他获得了自由。在诗歌中，诗人流露出了对异域风情的神往。普希金之后的莱蒙托夫，也有两首写高加索的诗，一首跟普希金的同名，也叫《高加索》，另一首叫《高加索之晨》。前者共有3节，每一节都以一句“我爱高加索”结尾；而在《高加索之晨》中，莱蒙托夫跟他的前辈们一样，写高加索的自然景观：古怪的夜雾、茫茫的林海、寂静的山麓、淙淙的流水，还有峭壁、曙光等等。
高加索之美，那是没得说的了。在听了格鲁吉亚民歌《苏丽珂》之后，更加深了对那种美的印象和感慨，觉得生活在那种环境中的人，能创作出如此动人的歌曲，也是再自然不过的事情。“苏丽柯”一词，在格鲁吉亚语中据说是“心爱”的意思。这首歌格局并不大，可旋律平稳，具有一种细密的深情和淡淡的忧郁美，非常的不错。
这首歌曲出现在20世纪20年代，当时格鲁吉亚还是苏联的加盟共和国，所以这首歌曲还属于俄苏歌曲的范围。
窦侧易齐： 《苏丽珂》 一首格鲁吉亚的歌,歌名的大意是心爱的意思. 这首歌曲出现在20世纪20年代,当时格鲁吉亚还是苏联的加盟共和国. 还有、亲、迟玉兰在里面是代号... 她应该叫孙悦剑、不过每集演员表上都写得孙剑悦= =.
筠连县19194211544： ＂为了找寻爱人的坟墓,天涯海角我都走遍,但我只有伤心的哭泣,我亲爱的你在那里＂前苏联歌曲的歌名叫什 - ？
窦侧易齐： 这是一首前苏联格鲁吉亚民歌《苏丽珂》.
筠连县19194211544： 格鲁吉亚民歌《苏丽珂》的中文歌词 - ？
窦侧易齐： 为了寻找爱人的坟墓, 天涯海角我都走遍. 但我只有伤心地哭泣, 我亲爱的你在哪里? 但我只有伤心地哭泣, 我亲爱的你在哪里? 丛林中间有一株蔷薇, 朝霞般地放光辉, 我激动地问那蔷薇, 我的爱人可是你? 我激动地问那蔷薇, 我的爱人可是你? ---- 夜莺站在树枝上歌唱, 夜莺夜莺我问你, 你这唱得动人的小鸟, 我期望的可是你? 你这唱得动人的小鸟, 我期望的可是你? 夜莺一面动人地歌唱, 一面低下头思量, 好象是在温柔地回答, 你猜对了正是我. 好象是在温柔地回答, 你猜对了正是我.
筠连县19194211544： 《从百草园到三味书屋》第二节中＂不必说＂和＂单是＂两方面的内容,强调的重点是什么?这样表述有什么效果? - ？
窦侧易齐： 先用＂不必说＂从整体来写百草园,再用一个＂单是＂将落笔的重点放在局部的＂泥墙根一带＂,这是使写景层次分明又活泼多姿
筠连县19194211544： 《从百草园到三味书屋》中,不必说”“也不必说”“单是”三个词语在表达上的作用是什么? - ？
窦侧易齐： “不必说”撇开一些东西,突出单是的景物就很乐趣无穷,所以可以清楚突出百草园的无穷乐趣
筠连县19194211544： 从百草园到三味书屋》“不必说·····也不必说·····单是”仿写一段话. - ？
窦侧易齐： 不必说金黄的菊花,洁白的梨花,火红的玫瑰;也不必说飞向天际的大雁,在树上高歌的百灵,向水边掠去的翠鸟.单是那草地上杂乱的野花....
筠连县19194211544： 从百草园到三味书屋中的不必说……也不必说……单是……这样写有何用意 - ？
窦侧易齐： 写出了对百草园的留恋,行文中说不必说,其实就是在说,就是在写自己对百草园里的一切都是那么熟悉,为下文写三味书屋生活的枯燥作铺垫.
筠连县19194211544： 从百草园到三味书屋中,用了“不必说”“而不必说”“单是”这几个词语,这样写的原因是什么 - ？
窦侧易齐： 这样写景层次井然,条理分明,详略得宜.作者用“不必说……也不必说……单是……就有……”这样一组词语,引出13种景物(菜畦、石井栏、皂荚树、桑葚、鸣蝉、黄蜂、叫天子、泥墙根、油蛉、蜈蚣、何首乌藤、木莲藤、覆盆子)、4件趣事(找蜈蚣、按斑蝥、拔何首乌根、摘覆盆子),前两个“不必说”略写百草园概貌,“单是……就有……”则比较详细地写百草园一角“短短的泥墙根一带”.先用两个“不必说”宕开一笔,突出“单是”的内容.既然“单是”已趣味无穷,可见园子里佳趣俯拾皆是,渲染了百草园是“我的乐园”的感情色彩.
筠连县19194211544： 从百草园到三味书屋中开头的两个不必说有什么表达作用? - ？
窦侧易齐： 前两个“不必说”略写百草园概貌,“单是……就有……”则比较详细地写百草园一角“短短的泥墙根一带”.先用两个“不必说”宕开一笔,突出“单是”的内容.既然“单是”已趣味无穷,可见园子里佳趣俯拾皆是,渲染了百草园是“我的乐园”的感情色彩.写景层次井然,条理分明.前一个“不必说”写静物由低到高,后一个写动物由高到低.整体部分从植物写到动物,局部部分则由动物写到植物.
筠连县19194211544： 英语中的三单是什么意思 - ？
窦侧易齐： 指的是第三人称单数(动词),一般是在动词后面加S或加ES,例如 You father usually reads book.＂read＂变成了＂reads＂.当然这局限于所要修饰的是第三人称.例如 they he she it.还有提问时＂拆开来＂,写成助动词加动词原形,例如 What does your father usually do?
