帮帮忙翻译中文(PS:不要机译的,谢谢!)

帮帮忙翻译中文(PS:不要机译的,谢谢!)~

选自马克吐温的《汤姆索亚历险记》
自己翻译的：
我最喜欢的书是马克吐温的《汤姆索亚历险记》。汤姆与他的姑姑polly生活在密苏里州的圣彼得堡市的一条安静的街上（是quite不是quit)。他是一个活泼聪明的男孩，他历经许多令人兴奋的冒险。他远离他的两个朋友，哈克费恩和乔去了在密西西比河中部的一个岛屿上呆了数天。
经过几天的漂流，他与哈克一起寻找宝藏，和贝基在山东中迷路，最终，他们找到了一箱金子。
我在书中最喜欢的场景是当所有人认为汤姆死了。他决定去参加自己的葬礼。他多起来观看了一段时间，过会儿他突然出现。每一个人见到他都很吃惊，但他们庆幸他还活着。
唐牧师故事的男主角，但还有其他重要角色。哈克是一个局外人，大家对他很惧怕。贝基是一位金发美少女，乔是汤姆最好的朋友，Injun Joe是故事中的大坏蛋。
这个故事的主题是挂怒孩子的成长。它描绘了在美国小镇里怎么看待陌生人。最终，他讲到自由，社会规则和人们怎么因为恶习而被惩。
我为什么认为《汤姆索亚历险记是一本伟大的书？马克吐温于1876年创作此书，但是至今全世界的人们仍然阅读并喜爱。虽然它只是一则故事。吐温在美国南部文学的每日英语里写了它。去吧-阅读它！我知道你也喜欢

绝对人工翻译，尽量做到了专业词汇的专业翻译。

新的TBT(Technical Barrier to Trade: 技术性贸易壁垒)协议以老的标准法典为基础，这使得它（TBT协议）成为更有效的工具，以阻止滥用技术规定、标准和标准符合评估过程，避免使它们在对待情况基本相同的国家时成为一种武断的或者无理的歧视，或者成为限制国际贸易的借口。

TBT协议最重要的特点是：“争端解决不成文规定（DSU）”现在有了更高的自动性和更强的强制力，在此之下，现在有了针对TBT协议的争端解决机制。

5 于是有人可能会质疑为什么只有那么少的和技术性贸易壁垒有关的争端是基于DSU裁定的。这和“卫生与植物检疫办法的应用协议（SPS协议）”形成极大的反差。SPS协议是在乌拉圭回合（WTO谈判的一个阶段，译者注）作为TBT协议的套件之一新协商通过的，它已经多次在有争议的争端中被引用，其中包括著名的“荷尔蒙案”。这并不是说不存在正式引用TBT协议的申诉。从“汽油案”——第一个进行到上诉阶段的案子——开始，就有许多原告方将他们声称的违反TBT协议的行为作为诉状的一部分。然而，迄今为止，争端解决陪审团尚未在任何一个案子里做出违反TBT协议的裁决。在很多案件里，往往在陪审团成立之前，或者已经成立但是还未就TBT问题做出最终裁决的时候，争议各方就已经达成了各方同意的解决方案。在其他一些案件中，陪审团则因为审判的经济性原因（即：做出审判要花费太多的资源，如金钱）拒绝对TBT问题做出裁决。

最近，加拿大在其对欧洲共同市场关于石棉的控告中声称（欧洲共同市场）违反了TBT协议。又一次，陪审团避免了根据TBT协议进行仲裁——他们称对石棉全面禁用不是一个TBT协议范围内的“技术性法规”。

9 尽管陪审团的这部分判决被上诉机构推翻了——上诉机构发现这个措施从整体上来看构成了TBT协议所说的“技术性法规”——上诉机构仍然拒绝就加拿大的针对违反TBT协议的这一特定主张进行讯问，理由是缺乏足够的事实依据。

尽管如此，这一事实——从来没有关于违反TBT协议的裁决——并不能降低TBT协议的效用。就像 Thorn（索恩） 和Carlson（卡尔森）所说的那样：“TBT协议中最重要的条款是那些和程序上的要求有关的规定，而且这个协议对国际贸易体系的首要贡献（并非没有意义）是提高了透明度和信息交流。”

( )16. Jim jumped _______ than any other player in the sports meeting .
A.tall B.taller C. high D.higher
答案: D 解释: 比较级；tall一般指身体高度，而HIGH则用来形容高
翻译: 运动会上，吉姆比其他任何运动员跳得都高。

( )17.Harbin is a beautiful city ._______people come here to visit the Sun Island every year .
A. Thousand B.Thousands C. Thousands of D. Thousand of
答案: C 解释: Thousands of数以千计的
翻译: 哈尔滨是个漂亮的城市，每年都有数以千计的人来到这里参观太阳岛（不知道是不是该这样翻译，没去过哈尔滨）

( )18 .They make _______ clear to the public that thet're doing a necessary job .
A. it B. that C. this D. its
答案: A 解释: it 非特指
翻译: 他们竭力使公众明白他们在做一项非常重要的工作。

( )19 . We wom't go sightssing if _______ tomorrow .
A. it rains B. it will rains C. it would D. it rained
答案: A 解释: IF后接一般陈述语气
翻译: 如果明天下雨，我们就不去。。。（这个单词你写错了吧？不明白是什么意思）

( )20 . ________ Lily ________ Lucy may go with you because one of them must stay at home .
A. Not only ; but also B. Neither ; nor
C. Both ; and D. Either ; or
答案: D 解释: A 不但，而且 B既不是，也不是 C 两者都 D 或者。。或者
从上下文含义知，他们当中有一个人必须呆在家里，意即有一个人可以陪你，所以选D
翻译:明天莉莉和露西只能有一个人陪你去，因为她们中有一个要留在家里。

帮你答了这么多，没有功劳也有苦劳吧？记得选最佳哦

16、吉姆在运动会中比任何其他选手跳的都更高。
17、哈尔滨是座美丽的城市。每年都有成千上万的的人来参观太阳岛。
18、他们让公众明白他们在做着必要的工作。
19、如果明天下雨我们就不去观光了。
20、莉莉或者露西会和你去，因为她们中的一个必须呆在家里。

---

罗江县15317503199： 帮帮忙翻译中文(PS:不要机译的,谢谢!) - ？
诸葛昆枣仁： In the 1960s , the computer was both large and expensive .十九世纪六十年代,计算机体积大、价格贵 large and cheap 体积大且价格便宜 small and cheap 体积小且价格便宜 small and expensive 体积小且价格贵

罗江县15317503199： 帮帮忙翻译中文(PS:不要机译的,谢谢!)知能套餐p.251. There are - ______ - bird in the sky .A. two thousands B. thousands of C. two thousands of D. ... - ？
诸葛昆枣仁：[答案] 知能套餐p.25 1.There are ________ bird in the sky . A.two thousands B.thousands of C.two thousands of D.thousand of 答案:B 因为后面bird 为单数 因此不能用具体数量 thousands of 表示 上百的 翻译:.上百只鸟在天空中 2.The 2008 Olympic ...

罗江县15317503199： 帮帮忙翻译中文(PS:不要机译的,谢谢!) - ？
诸葛昆枣仁： 7. The doctor is teaching some medical students . 翻译: 这个医生教授一些医学院学生.8. Let me give you a hand . Don't be so independent all the time . 翻译: 让我...

罗江县15317503199： 帮帮忙翻译中文(PS:不要机译的,谢谢!)( )4From this passage we know that one`s character has nothing to do with his handwriting .we can know a ... - ？
诸葛昆枣仁：[答案] 4.从这段我们知道一个人的特点与其笔迹无关 我们可以从一个人的童年了解一个人 一个人的特点可以被轻易改变 一个人一旦做错了,就从来都是错的 5.下面哪句是对的 女人将另一男孩的一页书写笔迹给作者看 作者能根据一个人的笔迹说出他的特点...

罗江县15317503199： 写字时说的PS是什么意思?如(帮帮忙翻译中文(PS:不要机译的,) - ？
诸葛昆枣仁：[答案] postscript(备注,又可解释为附言、后记)的缩写 来历:1、(信末签名后的)再者,又及; 附言(略作P.S.,PS.,PS 或 p.s.) 2、(书等的)附录; 跋,补遗 3、[英](新闻广播后的)结束语

罗江县15317503199： 帮帮忙翻译中文(PS:不要机译的,谢谢!)Cartoon films have very few limits . If you can draw something , you make it move on the cinema screen .The use ... - ？
诸葛昆枣仁：[答案] 卡通片几乎没有什么限制. 只要你能画出来,你就可以把它投影到荧幕上去. 新主意和现代计算机程序的应用意味着卡通片重新开始变得有意思而且老少皆宜

罗江县15317503199： 帮帮忙翻译中文(PS:不要机译的,谢谢!) - ？
诸葛昆枣仁： 复数 每个学生都在操场上定语从句 A 谁B那(首) C 当D哪我喜欢优美的音乐定语从句 talk with sb. 在这里 sb.是宾语成分 所以用whom他就是昨天那个和老师说话的人as as 同...

罗江县15317503199： 帮帮忙翻译中文(PS:不要机译的,谢谢!) - ？
诸葛昆枣仁： 5. Lin Fei's home is about 10 kilometers _______ school . A. in B. of C. from D. for 答案: C 解释: 表示＂从...到..有多远＂,要用介词 from 翻译:从林飞的家到学校大概有10公里 6. Millie , could you give me some advice ? I don't know ________...

罗江县15317503199： 英语翻译句子:从这里到那里有两百多公里远PS:不用翻译机 ...翻译机都是中国式的英语! - ？
诸葛昆枣仁：[答案] It is about two hundred kilometers from here to there.

罗江县15317503199： 我还在课余时间在学校英语角(English Conner)和同学练习说英语 求英语翻译(PS:不要翻译器直接翻译的).谢谢~~急!~ 过时不候~~ - ？
诸葛昆枣仁：[答案] I also practice speaking English with my classmates in the English Conner in my spare time.