I often come up with this when I am unable to achieve something什么意思

l often come up with this when l am unable to achieve something~

当我做不了某事的时候我就会想到这个

当我不能得到什么的时候，我经常想到这个。

“当我不能达成某些事时，我常常想到这。”这时出现在阅读中的一句话吧。这个句子要翻译，首先看里面的句型和关键词，第一个come up with 是想出、想到的意思，be able to 是能...相当于情态动词can,再就是achieve 是达到、完成、达成的意思。分析句子结构主句：I often come up with this ，又带了个时间状语从句：when I am unable to achieve something。
出现不认识的词可以查字典。

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：I often come up with this when I am unable to achieve something
翻译：当我不能完成某事时，我经常用这个来赶上。

A famous writer from Ireland once wrote, "We are all in the gutter but some of us are looking at the stars. " I often come up with this when I am unable to achieve something.
一位爱尔兰的著名作家曾写过：“我们全在贫民区里但我们中的一些人在看着星星”。当我不能完成某事时，我经常用这个来赶上。

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

当我无法完成一些事情的时候，我常常想到这个

我经常感到我做什么都不能成功

极力反对上面翻译的 明显错误，尤其在给出了语境的前提下
“每当我一事无成的时候，我就会想起这句话”（"We are all in the gutter but some of us are looking at the stars. "）

---

庆云县18615215158： I often come up with this when I am unable to achieve something什么意思 - ？
大狐景复方： 您的问题很简单.呵呵.很高兴帮助您解决您提出的问题.原句:I often come up with this when I am unable to achieve something 翻译:当我不能完成某事时,我经常用这个来赶上.A famous writer from Ireland once wrote, ＂We are all ...

庆云县18615215158： 懂英语的问一下:(1)Ithink this means that we need to be honest and hard - woring.这句话什么意思啊??？
大狐景复方： 我认为这意味着我们需要诚实,勤奋工作 当我无法实现某事时,我经常想出这个

庆云县18615215158： 英语怎么说 我经常突发灵感？
大狐景复方： I often come up with some new idears!

庆云县18615215158： I often get up early in the morning 分析句子成分 - ？
大狐景复方： 主语 I 谓语 get up状语 early in the morning***************************************************************************** 祝天天开心,学习进步!本题不明白,请再问; 如果对你有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢! *****************************************************************************

庆云县18615215158： l often come up with this when l am unable to achieve something - ？
大狐景复方： 每每失败便思及此

庆云县18615215158： i often get up at 6:30改为现在进行时 - ？
大狐景复方： 你好! 有准确的时间点不能用现在进行时 可以用过去完成时

庆云县18615215158： 英语:根据首字母提示,完成下列单词拼写 I often get up at h - ---past six in the orning. - ？
大狐景复方： I often get up at half past six in the morning.(应该是morning吧)句意:我经常在早上六点半起床.

庆云县18615215158： i often get up 填介词 7:30 填介词 thi often get up 填介词 7:30 填介词 the morning. - ？
大狐景复方：[答案] at,in

庆云县18615215158： I often get up at 5:30 in the morning.的句子成分 - ？
大狐景复方： 对.often是频度状语.at……是时间状语.