摩诃迦叶 梵文发音
大迦叶,此乃根据梵文音译除大字翻译成中文外后2字皆为梵文的音,应该准确的读音是读she
所以,应该看其梵文是如何读的:梵名Maha(大) -ka(迦)sya(摄)pa(波) ,巴利名Maha-kassapa ,一般我们读作大迦叶,也有翻译为迦叶波
那么,足可见,根据梵文的音,此字确实读she,祖师在翻译时,也说明那个时代,中文的叶,有读音为she的可能,如南字,在古时候南字确实有一个读音为na,
所以,祖师才翻译成,南无(na mo),正因为此二字在古时候,却实有多音
不读ye
“伽叶”应该是“迦叶”，佛教中的“迦叶”正确读音是【jiā shè]】，“迦”是第一声；“叶”是第四声。“迦叶”是佛陀十大弟子之一，全名是“摩诃迦叶”，正确读音为【 mó hē jiā shè 】。
佛经中的很多用字，在现代人眼中并非生僻字，但其读音却与现代大为不同。出现这一现象的主要原因在于梵文的音译上。佛经中音译的情况主要有三种：一是佛、菩萨或罗汉的名号；二是一些名词由于含义太多，译成汉文过于冗长，所以保留原音；三是佛经的咒语。
扩展阅读：
佛经中容易读错的字
1、“南无” 【 ná mó 】
这两个字最为常见，经常出现在各种佛及菩萨的名号之前。如：南无阿弥陀佛、南无释迦牟尼佛、南无观世音菩萨、南无大势至菩萨等。它们是梵文 [namas] 的音译，表示对佛及菩萨的尊敬或皈依，佛经中读为ná mó，而不应读nan wu。
2、“般若” 【 bō rě 】
这两个字经常和“波罗蜜”连用，而成为“般若波罗蜜”。“般若”译为汉语是“智慧”的意思，是梵文（prajna）的音译。由于其含义繁多，属于“多含不翻”，故保留其梵音。其音不读作ban ruo，而读作bō rě。“般若波罗蜜”意即用智慧破除烦恼的若海，到达快乐的彼岸。
3、“阿” 【 ā 】此字在佛经中读ā，而不读e。如前面提到的“南无阿弥陀佛”。此字在佛教咒语中也经常出现。
迦，这个字念jia。伽，念qie。叶，念se。还有阿a,难an。
摩诃迦叶的梵文发音为Mahākāyapa，音译为“摩诃_革_希呀波”。其中，“诃_”、“革_”表示“诃”、“革”的读音要拖长些。
玛哈嘎希雅巴
宫山复方： 大迦叶,此乃根据梵文音译除大字翻译成中文外后2字皆为梵文的音,应该准确的读音是读she所以,应该看其梵文是如何读的: 梵名Maha(大) -ka(迦)sya(摄)pa(波) ,巴利名Maha-kassapa ,一般我们读作大迦叶,也有翻译为迦叶波...
金川县17717997680： 佛教名词读音及佛教手势 - ？
宫山复方： 阿难读a nan,梵文原音是Ananda,又有译为阿难陀的.意思是「欢喜」,「喜庆」 迦叶读jiashe,梵文原音MahākāŚyapa,即大迦叶,maha摩诃是大的意思. 首先说一下佛教里没有手势这个词,专业的说法是手印. 经查: 沙加使用六道轮回...
金川县17717997680： 「阿难」、「迦叶」的正确读音是什么? - ？
宫山复方： 阿难 e nan 迦叶 jia she 扩展资料:梵名A^nanda ,巴利名同.为佛陀十大弟子之一.全称阿难陀,意译为欢喜、庆喜、无染.系佛陀之堂弟,出家后二十余年间为佛陀之常随弟子,善记忆,对于佛陀之说法多能朗朗记诵,故誉为多闻第一...
金川县17717997680： 不常用字 读音大全 - ？
宫山复方： 所谓“不常用字”应指《通用规范汉字表》8105个字以外的汉字.这类字可多了,要把每个字标出读音是难以实现的事.多元输入法(多元汉字与图形符号输入法)可以打出国际标准万国码6.2版7.68余万汉字,其中不少字是有其字而无读音的.
金川县17717997680： “阿傩伽叶”的读音是什么? - ？
宫山复方： 阿(a)傩(nuo)伽(qie)叶(ye)
金川县17717997680： 南无阿弥陀佛怎么读 - ？
宫山复方： 从古至今这个问题似乎有不少争议,但是无论哪个发音,都没有影响到往生,不要执著这个,如果你一边念佛,一边打着妄想,恐怕一生都难以成就.如果要在寺院参加共修,那么就要随顺大众的发音,应如是发音“拿(na) 模(mo) 阿(a...
金川县17717997680： 请问大迦叶是不是达摩啊? - ？
宫山复方： 大迦叶一般指摩诃迦叶,并不是达摩. 人物简介: 1、摩诃迦叶是佛陀十大弟子之一. 梵名Maha^ -ka^s/yapa ,巴利名Maha^-kassapa 音译之略称.全名大迦叶、摩诃迦叶('叶'字音'摄').又作迦叶波、迦摄波.意为饮光.付法藏第...
金川县17717997680： 阇迦怎么读 - ？
宫山复方： 阇迦的读音:dū jiā 基本字义: 1、阇 城门上的台;梵语“阿阇梨”的省称.意谓高僧.亦泛指僧. 2、迦 迦是一个汉语词汇,汉语拼音为jiā、qié、xiè,是译音字,如:迦罗沙曳(袈裟);迦罗(佛祖诞生地“迦维罗卫”的省称;亦指实时,世...
金川县17717997680： 哪些佛语读音与中文不一样,望详细解说 - ？
宫山复方： “南无”,这两个字最为常见,经常出现在各种佛及菩萨的名号之前.如:南无阿弥陀佛、南无释迦牟尼佛、南无观世音菩萨、南无大势至菩萨等.它们是梵文[namas]的音译,表示对佛及菩萨的尊敬或皈依,佛经中读为namo,而不读nanwu. ...
