《阿甘正传》 这个电影的中文名是谁翻译的
八一电影制片厂译制
译制导演：彭河
录音：王乐文、邓健如
翻译：沈宁
制片：王进喜
配音演员：徐涛、徐燕、徐晓青、吴俊全、刘润成、齐杰、周庆瑜、翟万臣、张涵予
注：彭河已故
From five movies, it is my favorite movie is "forrest gump, don't know why, in the science and technology is the first productivity in the society, but I envy the IQ is only 75 people, the envy of his experience, the envy of his fortune, his luck. Because the forrest's intelligence and physical disability led him to have a is not happy childhood, but have a that he loves life of woman, forrest gump doesn't seem attached to pursue what, life is always in chasing his steps, in normal eyes, forrest gump is a not, also do not know life of the people, but throughout his life, it is a pen may meet but do not seek wealth, in the tide of money society, like forrest gump such does not seem to exist, like stupid is
应该是意译出来的名字。片子的原名叫弗里斯.甘，就是阿甘的全名。但这样翻译可能不是太好听，又根据片子的叙述，所以给了个意译的名字《阿甘正传》。是香港译法。原来国内是音译为《福雷斯特甘普》的。不过也可以说这种译法借鉴了《阿Q正传》.
令码消癌： 《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导的电影,由汤姆·汉克斯,罗宾·怀特等人主演,于1994年7月6日在美国上映. 电影改编自美国作家温斯顿·格卢姆于1986年出版的同名小说,描绘了先天智障的小镇男孩福瑞斯特·甘自强不息,最终...
邱县19539186848： 这个电影的原名叫什么 - ？
令码消癌： 汤姆汉克斯 《阿甘正传》
邱县19539186848： 《阿甘正传》是谁写的 - ？
令码消癌： 是一部根据同名小说改编的美国电影,小说作者温斯顿·格卢姆
邱县19539186848： 电影阿甘正传介绍 - ？
令码消癌： 电影《阿甘正传》主要讲述的是阿甘(汤姆·汉克斯 饰)于二战结束后不久出生在美国南方阿拉巴马州一个闭塞的小镇,他先天弱智,智商只有75,然而他的妈妈是一个性格坚强的女性,她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”;,要他自强不息.阿...
邱县19539186848： 电影《阿甘正传》的男主角叫什么? - ？
令码消癌： 演员叫汤姆汉克斯.剧中人物的名字,可以见他的台词: 'My name's Gump . Forrest Gump'
邱县19539186848： 带着什么问题看阿甘正传 - ？
令码消癌： 阿甘小时候有运动障碍,不是腿有病,是背部脊椎有问题,绑脚、戴腿撑是为了把背拉直,长大了以后脊椎发育好了就可以摘掉了.但后来在一帮欺负他的人的刺激下,跑着跑着就跑好了.《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导的电影,由...
邱县19539186848： 影片阿刚正传的片名是什么 - ？
令码消癌： 中 文 阿甘正传 英 文 Forrest.Gump
邱县19539186848： 《阿甘正传》是几几年的电影?？
令码消癌： 1994年的电影
邱县19539186848： 阿甘正传的主演是谁？
令码消癌： 汤姆·汉克斯(Thomas Hanks,1956年7月9日—),是美国电影男演员,以演技精湛而著称,曾参演多部不同类型电影,饰演角色包括易受攻击的《阿甘》、以灵感主演的《费城故事》、温馨喜剧的漂亮男人在《西雅图不眠夜》中.他曾于1994,1995年获得奥斯卡最佳男主角奖,他是当今好莱坞最具影响力的电影明星之一.《第三类接触》、《2001太空漫游》、《大象》 http://baike.baidu.com/view/1143294.htm
邱县19539186848： 阿甘正传讲的是什么故事 - ？
令码消癌： 影片讲述了 一个名叫阿甘的低能儿为了躲避别的孩子的欺侮,听从一个朋友珍妮的话而开始“奔跑”,因此开启了自己人生的新旅途,并在坚持自我的状态下,实现了自我人生价值并收获了爱情的故事. 一个南阿拉巴马州的傻子阿甘,一辈子...
