QIN香港地址 翻译

香港地址翻译~

先说这个地址的翻译，这个地址的中文应该是香港 九龙 深水埗 基隆街 375号 八楼（不是七楼），还有一种翻译法是香港 九龙 深水埗 基隆街 375号 七字楼。香港的英文源自英国英文，G/F是中国的一楼，1/F是中国的二楼，如此类推。

还有，这地址内的kin应为 kln或者KLN, 它是九龙KOWLOON的缩写。

这个地址属于住宅区。其实，这个区的楼房通常地面的一层是商店，二楼以上是住宅。还有，很抱歉但很实在的说，这地址属于贫民区，或者叫做很普通的旧住宅区。

香港的住宅分两种，一种俗称洋楼，一种俗称唐楼。洋楼有电梯，唐楼没有电梯，靠一双脚走上去。唐楼一般是二十五年以上老的建筑。这个地址在八楼，说来很可能是唐楼的最高一层，夏天很热，不好受。

不过也说几句题外话，贫民区还是豪宅区并不重要，重要的是人。现任的香港律政司司长黄仁龙以前就是贫民区出生长大的，他爸爸靠在街头卖雪糕养活一家。黄仁龙贫民出身，但考试每年全班第一，靠奖学金赴英国剑桥大学留学，他三十多岁就成为资深大律师，四十一岁成为律政司司长。他的经历，活出了“香港人的精神”。

1. 中环摆花街52-60号地下

2. 铜锣湾百德新街27-47号地下15A号铺

Block 7 Wuet Fu House 富楼大厦7Wuet
Phase 2TIN YUET Estate 地产悦阶段2tin
Area 110 TIN SHUI WAI NT 锡地区水围NT1.1

连起翻译7座Wuet2tin悦富楼屋面积110期锡水围NT

Block 7 Wuet Fu House 富楼大厦7Wuet
Phase 2TIN YUET Estate 地产悦阶段2tin
Area 110 TIN SHUI WAI NT 锡地区水围NT1.1

连起翻译7座Wuet2tin悦富楼屋面积110期锡水围NT

---

东平县15029217927： 香港的英文地址怎么写 - ？
郴砖盐酸： 你好!香港 Hong Kong 英[ˈhɔŋˈkɔŋ, -ˌkɔŋ, ˈhɔ:ŋˈkɔ:ŋ, -ˌkɔ:ŋ] 美[ˈhɑŋˈkɑŋ, -ˌkɑŋ, ˈhɔŋˈkɔŋ, -ˌkɔŋ] n. 香港; [例句]Cathay Pacific flies daily non-stop to Hong Kong from Heathrow 国泰航空公司每天都有从希思罗机场直飞香港的航班.

东平县15029217927： 香港地址英文翻译？
郴砖盐酸： Hong Kong 香港: Kowloon Bay 九龙湾; Kai Yip Estate 启业邨; Kai Yin House 启贤楼

东平县15029217927： 香港英文地址翻译 - ？
郴砖盐酸： 英文地址有点写错了,所以不能100%确定 SYLVIA YIP MAN LAM (人名,姓林,好像是林叶文,Sylvia是英文名,不翻也可以 NO 13 (13号) G/F (Ground Floor, 地面) HANG FOOK BLDG (幸福楼) YAN OI TONG CIRCUIT (仁爱堂街) CASTLE PEAK ROAD (青山公路) (77我没有写上去,因为青山公路77号在元朗,不在屯门) TUEN MUN (屯门) NT (新界) HK (香港) 全地址应该是 香港,新界,屯门,青山公路,仁爱堂街,幸福楼地面,13号

东平县15029217927： 香港地址 中英文翻译 - ？
郴砖盐酸： 香港,九龙,红磡,大都会道10号,大都会大楼25层……看起来貌似是这样

东平县15029217927： 帮忙把香港的地址中译英一下,谢谢 - ？
郴砖盐酸： ROOM.1227, SHEK TSUI HOUSE, SHE WAI KOK ESTATE, TSUEN WAN,NT 或者 Rm.1227, Shek Tsui Hrs, She Wai Kok Estate, Tsuen Wan, NT, 第一种比较多人用.

东平县15029217927： 请熟悉香港的朋友帮忙把香港英文地址翻译成中文,多谢! - ？
郴砖盐酸： 正确是: 1. 香港九龙九龙湾宏远街1号,1号九龙,18楼 2. 香港鰂鱼涌华兰路25号大昌行商业中心1201-1203室, 明白请......

东平县15029217927： 香港地址翻译 - ？
郴砖盐酸： 先说这个地址的翻译,这个地址的中文应该是香港 九龙 深水埗 基隆街 375号 八楼(不是七楼),还有一种翻译法是香港 九龙 深水埗 基隆街 375号 七字楼.香港的英文源自英国英文,G/F是中国的一楼,1/F是中国的二楼,如此类推. 还有,...

东平县15029217927： 香港地址中译英 - ？
郴砖盐酸： Gateway, Harbor City, Tsim Sha Tsui, Kowloon Building, 9 Floor, 1708 Room 18 香港地区是不用邮编的,只要写清地址就可以了.

东平县15029217927： 香港英文地址翻译成中文... - ？
郴砖盐酸： 香港九龙观塘敬业街61-63号维利大厦11楼25室

东平县15029217927： 香港英文地址翻译···急!! - ？
郴砖盐酸： Suite 5007, 5007室 50/F, 50字楼 Central Plaza, 中环广场 18 Harbour Road, 港湾道18号 Wan Chai, 湾仔 Hong Kong 香港全个:香港 湾仔 港湾道18号 中环广场 50 字楼 5007 室