Here you are 是“给你”，那“你在这儿”怎么表示啊？
作者&投稿：策陈 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
是后面那个意思。
here you are
你在这里。
表示他找到bobby了。
没有你在这儿的意思，否则成双关语了。要表达“你在这儿”，
可以说： Here came you. 你来这儿了哈。
How can you be here? 你咋会来这儿？
或 Wow, what a big surprise to meet you here!" 哇塞，真没想到在这碰到你了！
若你找到了一个 要寻找的人，或发现有一个熟识的人在场，你便可以用 Here you are 这个短语。
第二个用法是，把一件东西交给一个人亦是用 Here you are 这个短的。
所以你说的两样都对。
“你在这儿”---------You are here (with me , aren't you ?).
你在这儿： You are here.
希望采纳
Here you are.给你
You are here.你在这儿
贸泡葵严：[答案] Here you are.意思通常是:给你.这句话还有别的含义吗?Here you(we) are原意为:这就是你(们)(或我们)所需要的东西,要到达目的地,等等.由于这句口语使用的场合较多,意义也就多种多样.例如,当几个伙伴一道乘火...
郎溪县15392221325： here you are 为什么解释为 给你帮着分析一下 主要是语序 - ？
贸泡葵严：[答案] here you are 不是“给你”的意思. 意译应该是“这就对了”如:当一个人像你解释什么事情,你听完后会说“here you are”.另外,当几个人最终搞清楚了什么事后,也常说“here we are” here 在这里的意思是“就是'这里'了”
郎溪县15392221325： 英语here you are是给你的意思吗? - ？
贸泡葵严： here you are 可以用在递给东西时提醒对方,含义是 “这是你的,请收好”,更多的时候是表示对对方行为感到意外.例如:*Here you are, saying these terrible things 看看你,说这些难听的话.*I was just going to look for you and here you are. 我正要找你,恰好你来了.
郎溪县15392221325： “here you are”为什么解释为“给你”它里面根本没有“给”的意思啊能说是固定搭配吗 - ？
贸泡葵严：[答案] 当我们把对方所要的东西递给对方时常说Here you are.\＂给你;你所要的东西在这里\＂.特别提示:有时Here you are.可以用Here it is.或Here they are.代替.当递给对方的东西是单数时,可以说Here you are.或Here it is;...
郎溪县15392221325： Here they are 翻译是他们在这,那为什么Here you are翻译的是给你的意思 - ？
贸泡葵严：[答案] 依场景而定. Here you are由于是双方会话中常用的口语.当表示把你所需要的东西递给你时,可以说:Here you are == 这是你要的东西 当表示把你领到你要去的地方后,可以说:Here you are == 您到了. Here they are会话中有第三方的加入,翻译起来...
郎溪县15392221325： hereyouare是什么意思 - ？
贸泡葵严： 这句话的意思是:给你.一般使用场景就是你请别人给你个物件或者递样东西,然后别人给你的时候会说之后句话
郎溪县15392221325： here you are 为什么解释为 给你 - ？
贸泡葵严： here you are 不是“给你”的意思. 意译应该是“这就对了”如:当一个人像你解释什么事情,你听完后会说“here you are”. 另外,当几个人最终搞清楚了什么事后,也常说“here we are” here 在这里的意思是“就是'这里'了”
郎溪县15392221325： here you are为何是给你的意思 - ？
贸泡葵严： here you are 是 you are here 的全部倒装. 可以理解为:瞧,当着你的面(给你)/ 我给你了哈,(此时此地当你在场的时候).
郎溪县15392221325： here you are什么意思 - ？
贸泡葵严： 你给一样东西给别人的时候可以说:here you are,就是“给你”的意思
郎溪县15392221325： here you are中文是什么 - ？
贸泡葵严： Here you are中文:给你!
