房产证用英语怎么说？
正确的读法是：property ownership certificate（泡泡其，奥NO希普，生T飞K特）这是读法！
1，产权来源：买卖 property right：bought
2，层数合计：层 total floor: floor
3，修建年代：1998: built year: 1998
4，地下层数：层 basement: floor
产权登记专用章: stamp for property right register
另外的几个相关的供你参考
服务范围the scope of services
房屋租赁Housing leasing
房屋买卖buying and selling homes
产权过户property rights transfer
按揭贷款mortgage loans.
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！
千年前的“诗圣”杜甫就曾为“房产”发出过如此的感慨！现实生活中的大多数年青一代也是于终日加班中为买房还房贷困扰……更有“瓜众”戏称：杜甫要是活在现代，也许忙着还房贷，压根儿没时间写诗！
可以说将近二十年经济的飞跃发展与房产行业脱不了关系，由于受特有的社会文化因素影响，一张小小的房产证承载了国人太多的复杂的情感，也断了无数人儿时的念想,让当初的少年染上沧桑；
房产证是房屋所有权证的简称，是由不动产登记机关发放的证明房屋所有权归属的书面凭证。
由于房屋属于重要的不动产，与银行流水、存款单证明一样，是当事人经济实力的重要体现，与之相关的交易活动极为普遍，因而房产证在各种交易活动中得到广泛的运用。
现在随着国民涉外交往的加深，许多的涉外事项的办理，也是需要房产证等证明财力的文件的，比如子女的出国留学、移民、境外投资、国际合作等情况下，是需要当事人/监护人的财力证明文件的；而国外机构或者组织不直接承认国内出具的证明材料，所以需要将其翻译成外文（大多数情况是译英）进行提交；
与很多的涉外证件一样，房产证英文版需要找有资质的翻译公司来进行翻译盖章的，国外机构和国内涉外单位是不承认个人翻译的文件的。
所以找到一家靠谱的翻译公司是关键。
这里为何要强调“有资质”“靠谱”呢，这是因为近些年来随着翻译市场的发展，大量不具备翻译能力和相关资质的人混迹于翻译者之列，而译者的不够专业，直接导致了大量涉外资料在中英文翻译过程中产生偏差，使得译文晦涩拗口、错误百出，翻译质量难以保障；
为了保证译稿质量，更为了广大公民的切身利益着想，涉外单位都会要求必须由有资质的翻译公司来翻译这些涉外资料，一是对译文质量有确切保障，二是保持与国际接轨。
一般来说，正规的房产证翻译公司都有如下特点：
1.有合法的营业执照和企业公章；
2.翻译公司的中文名称有“翻译”字样，英文名称则含有“translation”;
3.有实体办公地点；
4.有三个月质保期，房产证译件有质量问题可以免费修改；
5.最后会在英文翻译件上进行翻译盖章以证明其效力；
而当我们拿到翻译公司出具的英文版房产证时要注意以下问题：
1.排版无差错。房产证翻译属于证件类翻译，翻译时要特别注意排版问题，做到与原件格式对应，仅仅有文字内容的翻译是不可以的。
2.签章保持一致。房产证上面会有政府部门及测绘机构的盖章，盖章需要截图放到与原件一致的位置。
3.测绘图不可修改。房产证文末都附有官方测绘机构的测绘图及方向针，具有权威性，在翻译时不能擅自修改。
4.最后，需要翻译公司加盖公章、翻译专用章、涉外专用章等，用以证明此译件与原件表达意思一致，无修改、增删之成分；这一点非常重要，各涉外单位以及国外机构也非常看重于此。
房产证
property ownership certificate
房产证
certificate of title to house property
Property Certificate
我很确定,因为签证翻译需要经常使用.
Premises Permit
real estate certificate
“大产证” 英语怎么说
Housing property certificate 或者Card of building property right
谁能详细说说关于外贸方面的常用英语?
物流、货代英语， 外贸英语角；外贸术语，是国际贸易的专业术语，例如FOB和CIF的使用，具体的在贸易中的使用，使用贸易术语的时候应该注意的事项等等； 商务函电，是国际贸易的专业书信表达，教你怎么样用英语专业地谈生意； 外贸口语，
用第三人称写叔叔一家人英语作文
我爸爸从小就标榜自己的阳光教育，说孩子只要身心健康，快乐成长就行了，不一定要有什么能耐有钱，我也一直觉得自己是个三观正心态好的人。直到今天家里的叔叔为了房子做出很多下三滥的事情以后，我一直问自己，为什么老老实实勤勤恳恳的人都混的一般般，而那些自私狡诈不择手段的人却可以风光无限，做了...
请问面签的时候怎么证明财产?都需要公证哪些?房产证、车产证需要吗...
一般旅游签证：5万左右定期存款冻结3个月，信用卡储蓄卡打印至少半年水单（要有存进支出记录），房产证、汽车登记证原件复印件，最好附加单位盖章的收入证明。其他签证按大使馆要求出示财力证明。
撸遍全球之爱尔兰撸车记
内页的左侧是车辆信息，右侧是车主信息。车辆信息的这一部分，每一条标识在下部都有英语和爱尔兰语的详细注释。借用朋友的这张产证，我们一起来看一下这辆车有意思的几个信息。在爱尔兰牌照编号很简单，牌照号04D120751，前两位数字代表年份，04就是2004年上牌；第三位字母是上牌城市D代表都柏林（Dublin）...
韶关我拿哥哥的房产证去银行贷款来买房子可以吗
没有房子产产证在中国银行是可以做抵押的话,房产证的话也是可以。去正规的银行进行没有房子产产证在中国银行是可以做抵押贷款的,因为如果你的是木房子的话,房产证的话也是可以。去正规的银行进行抵押的。 抢首赞 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 分享 复制链接http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/...
办理新西兰旅游签证需要什么材料?
5. 若申请人是学生，请提供学校准假证明信，需使用学校正规抬头纸打印的英文信一份，内容包括：学校名称、学生所在系或班级、旅行时间、系领导或校长的签字以及电话、联系地址，并需注明担保申请人按期回国后继续学业。6.申请人如果为暂住人员 需提供暂住证复印件(半年以前开始生效，如不足半年请提供旧...
郗梵麻黄： 房产证 fánɡ chǎn zhènɡ1. property ownership certificate
凤台县19792484682： “房产证” 的英语怎么说? - ？
郗梵麻黄： property ownership certificate
凤台县19792484682： 房产证用英语怎么说? - ？
郗梵麻黄： 安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!千年前的“诗圣”杜甫就曾为“房产”发出过如此的感慨!现实生活中的大多数年青一代也是于终日加班中为买房还房贷困扰……更有“瓜众”戏称:杜甫要是活在现代,也许忙着还房贷,压根儿没时间...
凤台县19792484682： 国有土地使用权证的英文是什么啊..求救:国有土地使用权正的英文怎么讲啊...权威一点的译法还有房产证的英文怎么讲啊? - ？
郗梵麻黄：[答案] 国有土地使用权证 State land use E 房产证 Premises Permit
凤台县19792484682： “财政局”和“房产证号”用英文怎说? - ？
郗梵麻黄： 财政局the Bureau of Finance 房产证号property ownership certificate number
凤台县19792484682： 房屋所有权人的英文怎么说 - ？
郗梵麻黄： 房屋所有权人 [词典] house owner; housing owner; [例句]承租人或其他使用人对房屋进行装修,应经房屋所有权人书面授权.The lessees and other users shall not decorate the house without the authorization in written of the house owner.
凤台县19792484682： 出国留学资金证明房产证怎么翻译? - ？
郗梵麻黄： 不必翻译.如果是签证,只要当天带好原件和复印件(彩色复印件或扫描件均可)及相关公证即可——签证官都是中国通,他们懂的,呵呵.如果是网上申请大学等,则只要扫描件的电子稿发送至大学小米处即可.有问题HI我.
凤台县19792484682： 房产证翻译 高手帮帮 - ？
郗梵麻黄： 呵呵,楼上的答的很全面,但是错误,我帮您纠正一下,用途准确的说是:商品房还是城镇单住房 竣工日期:不是盖好楼房的日期,而是房子盖好了,下发竣工证书的日期,与盖好房子的日期是不同的,幢号:是指的你家所在的楼房是当年盖楼...
凤台县19792484682： 房产证 日语怎么说? - ？
郗梵麻黄： 家屋敷证明书(いえやしきしょうめいしょ) 罗马音:i e ya si ki syo u me i syo 拼音发音:yi ai ya xi ki xiao(嘴巴小点) mai yi xiao
凤台县19792484682： 请问考某个证的英文怎么说?比如说考驾驶证,考导游证等等另外比如领结婚证,领房产证这些又该怎么翻译? - ？
郗梵麻黄：[答案] 考证是中国人习惯说法,英语里应该是说考什么什么试,考过了自己有证拿. 考驾驶证 take a driving test 考导游证 take a tourist guide test 领可以用take,get,receive来表达 take/get/receive the marriage certificate/property ownership certificate
