北京话闷得儿蜜的来由?是由满文音翻译过来的还是别的什么???

作者&投稿:驷荷 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
英语翻译以下文字~

China's capital Beijing is a city with a long history. For thousands of years, all the generations here in the left a large number of representative buildings, the building became the city's unique symbol.

By now, this ancient capital of the buildings have been added several new members and their emergence to Beijing to distribute a fraction of new flavor.

And the emergence of the building, almost to the same thing - 2008 Beijing Olympic Games.

Beijing Botanical Garden is located at the foot of the West Hills in Beijing, in north China is the largest botanical garden. It was established in 1965, covering about 900 acres.
At present, the Beijing Botanical Garden has more than 6,000 plants, including rare and endangered species and alien species.
Every year a large number of tourists come to visit.

闷得儿蜜是一句老北京的方言。又作“闷嘟儿蜜”。 

 

  发音:men der mi 

 

  意思大致为:独自享受,一般指睡觉。 

 

  例如:你赶紧闷得儿蜜去吧。 

 

  例如: 

 

  1,一个人舒舒服服,甜美地闷得儿蜜。 

 

  2,情侣两人正在闷得儿蜜。 

 

  3,他被书本闷得儿蜜了。 

 

  在《贫嘴张大民的幸福生活》电影版(《幸福人生》)中,张大民所在的饮水公司,水桶上写着的就是"闷得蜜"牌饮用水。 

 

  东北也有这个口头语,同样是指睡觉,除此之外还有两个延伸(引申、比喻)的意思: 

 

  1、性交。 

 

  例如:二人转《蓝桥会》中有描写妓女的戏词:“樱桃口能吞高楼大厦,玉米牙能嚼万顷良田,芙蓉面好似晃人迷魂镜,闷得儿蜜好似进了鬼门关。” 

 

  2、死亡。 

 

  例如:《我的团长我的团》里,烦了在庭审上说:我就觉乎着后腿肚子一阵一阵的凉风,回头一看,我那帮弟兄全“闷得儿蜜”了! 

 

  结合烦了以前介绍过的,他这里是说弟兄都死光了。



不是满文音翻译过来的!是北京市井中自行发明的北京土话。是:“闷得(儿)密”,不是“闷得儿蜜”。

“闷”:实际应作“扪”字!是“隐藏”、“躲藏”、“藏匿”、“扪起来”、“捂起来”的意思。“扪得密”的本义就是:“把事物(或“事情”)扪起来、捂起来或遮盖起来成为私密”的意思。
在北京口语中,凡日常生活中涉及私下里所作之事项,皆可用“扪得密”一语来表达。

楼上的图片中,“(3)吞没。|那本书让他给~了。”这个解释不对!

“借书不还”,正确的表达应该是“那本书让他给昧了!”(“昧”——“拾金不昧”的“昧”,在北京口语中“昧”字,发“mī”的音,一声)。说“那本书让他给闷得儿密了。”不是表达“吞没”的意思,而是“那本书让他给藏起来了。”的意思。

【本人北京人,土生土长。确保以上解释准确无误。】


老北京话的“等一会”怎么说??
“渗一会儿”吧还是“愣一会儿”,貌似是。

求京剧<<白蛇传>>的完整唱词
吓得我三魂气魄亡!先只说我妻是魔障,却原来苍龙降吉祥。闷恹恹来至在江亭上,(白) 呀,好壮阔的长江也!(西皮流水板) 长江壮阔胜钱塘。白素贞 (内西皮导板) 一叶舟儿忙来到,西皮散板) 哪顾得长江波浪高。秃驴妒我恩爱好,诱骗许郎把红粉抛。(西皮流水板) 一去三日无家报,活活斩断鸾凤交。望金山不由我银牙...

跪求北京口语~~是北京人的帮帮忙!!!
纯北京人~ 管话多不叫话多——叫碎嘴子 纯北京人~ 管花招儿不叫花招儿——叫幺蛾子 纯北京人~ 管套近乎不叫套近乎——叫套磁儿 小贼(轻音),就说你呢。你还别跟我揣着明白装糊涂。原本一老实巴交的人,现在学会耍猫儿腻了,见天皆当街晃荡打油飞,时不时的整出点汤儿事,再不就是胡吃闷...

北京的春节习俗
北京地区春节习俗很多。从腊月初八家家户户要泡腊八醋(蒜),就开始有了“年味”。民谣讲:“老太太别心烦,过了腊八就是年。腊八粥,喝几天?哩哩啦啦二十三”,腊月二十三又称“小年”。有一首歌谣唱道:“糖瓜祭灶,新年来到,丫头要花,小子要炮”。从这一天开始,北京人更加忙活了,要祭灶...

拜伦的诗
的,我教着济慈的《夜莺歌》也是偶然的,乃至我现在动手写这一篇短文,更不是料得 到的。友鸾⑾再三要我写才鼓起我的兴来,我也很高兴写,因为看了我的乘兴的话,竟 许有人不但发愿去读那《夜莺歌》,并且从此得到了一个亲口尝味最高级文学的门径, 那我就得意极了。 ①裴德,通译佩特(1839—1894),英国诗人、...

男的叫女的媳妇,那女的叫男的什么呢
男的叫女的媳妇,那女的叫男的什么了?女的叫男的可以直呼其名,也可以叫老公,或者亲爱的,如果年纪大的人就在姓前面加一个老字啊!老王老李等。夫妻之间称呼也五花八门的,正规书写那就是丈夫妻子,其他的都是随意了。老公,掌柜的,当家的,孩他爸;老婆,婆姨,屋里的,贱内,孩她妈。个人...

红楼梦中的小故事
只见凤姐儿站在山坡上招手叫,红玉连忙弃了众人,跑至凤姐跟前,堆着笑问:“奶奶使唤作什么事?”凤姐打量了一打量,见他生的干净俏丽,说话知趣,因笑道:“我的丫头今儿没跟进我来。我这会子想起一件事来,要使唤个人出去,不知你能干不能干,说的齐全不齐全?”红玉笑道:“奶奶有什么话,只...

杜甫资料
其五言古诗融感事、纪行、抒怀于一炉;博大精深、无施不可,开唐代五古境界;代表作有《自京赴奉先县咏怀五百字》、《北征》、《羌村》、《赠卫八处士》、“三吏”、“三别”。七言古诗长于陈述意见,感情豪放、沉郁,风格奇崛拗峭;如《醉时歌赠郑广文》、《洗兵马》、《茅屋为秋风所破歌》、《岁晏行》等。

红楼梦第一回主要内容是什么
开篇交待《石头记》(红楼梦)的来由:一僧一道携无缘补天之石(通灵宝玉)下凡历练,逢姑苏甄士隐。甄士隐结交并接济了寄居于隔壁葫芦庙内的胡州人氏贾化(号雨村)。某日,贾雨村造访甄士隐,无意中遇见甄家丫鬟娇杏,以为娇杏对其有意。中秋时节,甄士隐于家中宴请贾雨村,得知贾雨村的抱负后,赠银送衣以作贾雨村上京赴考之...

最好背的长篇古诗词。。急急急!!
③[消得]值得。 78.昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。 出自《蝶恋花》。作者晏殊(991—1055),字同叔,宋代词人。王国维《人间词话》以此为“古今之成大事业大学问者”的“第一境界”。 79.无可奈何花落去,似曾相识燕归来。 出自晏殊《浣溪沙》。

阿里地区19228281976: "浮溜儿浮溜儿"是什么意思? -
端木萱活性: 形容液体装在器皿内很满,眼看就要溢也来的样子.

阿里地区19228281976: 北京话普通话的前身是哪个语种?有多久的历史? -
端木萱活性: 北京的历史很长,但是真正北京话的历史并不长,只有400年左右.中国国土广阔,各地均有方言,为交流、行政、管理等需要,四千年前夏代便产生了“雅言”,不同时代的“雅言”均不一样,特别是晋代、宋代两次衣冠南渡,变化尤多,但...

阿里地区19228281976: 老北京话的问题 -
端木萱活性: 五脊六兽——形容因吃不上喝不上,骨瘦如柴的样子. 全须全尾(尾音“以儿”)----北京土话,完整,整个身子的意思. 吃挂落儿:错误地受到牵连.“我也知道设若我不肯笑,她也得吃挂落” 闷得儿密:保密不声张或背着人做事“那一对在公园里闷得儿密”

阿里地区19228281976: 蜜在北京话是什么意思
端木萱活性: 蜜在北京话是美丽女子的意思,大蜜是个子高,身材好,会打扮,气质好.一般北京男人区别大蜜,小蜜以身高165以下,大蜜170以上.大蜜是针对小蜜出现的.北京话,俗称“京片子”,是一种主要分布在北京的汉语方言,属于官话中的北京官话.北京尖团音不分,儿化音多,还有一些答独有词汇.普通话虽然以北京语音为标准音,但是北京语音和北京话不是一回事.

阿里地区19228281976: 老北京方言有哪些? -
端木萱活性: 北京话举例例子1 我待见你,甭介, 挨墙靠壁儿,挨牌儿,插车,自己gě儿,话碴儿,上赶着,敢情,落忍,邪乎,邪性,较劲儿……你姥姥的,你丫找抽呐(北京土话),麻利儿,颠儿了,屁颠儿屁颠儿,逗闷子,撂挑子,捅篓子,俩人门得...

阿里地区19228281976: 呲大蜜………………什么意思?北京话吧好像……求教 -
端木萱活性: 说通俗点就是去找女朋友,不过是找和小蜜对应的,通常是找有家室的,也有说找个傍肩儿的,或者说呲(ci一声)妞儿的,基本都是北京土话了.不过说这话的人一般都不是什么好...

阿里地区19228281976: 北京话就是普通话吗? -
端木萱活性: 普通话以北京语音为标准音,是指普通话的音系采用北京话的音系,即声母、韵母、声调的语音系统与北京话的语音系统完全相同,但这并不意味着北京话的土音也可以进入普通话. 北京话在语音上,除了21个声母和39个韵母的发音以及4个声...

阿里地区19228281976: 普通话的由来 -
端木萱活性: “普通话”一词,是朱文熊于1906年首次提出的,后来瞿秋白等也曾提出“普通话”的说法,并与茅...

阿里地区19228281976: 哪句老北京话最好玩???
端木萱活性: 稀松二五眼

阿里地区19228281976: 北京市密云县名字的来历,要500字以上,快呀!!!!!! -
端木萱活性: 密云历史悠久,约10万年前,已有人类活动,据燕落寨出土文物考证,在6000年以前,密云就有人类聚居成村了.又根据转山会夏家店等多处地下文化遗址考证,当时...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网