残酷天使的行动纲领中文歌词

残酷天使的行动纲领中文版歌词~

《残酷天使的行动纲领》
原唱：高桥洋子
填词：及川眠子
谱曲：佐藤英敏
编曲：大森俊之
歌词：
残酷な天使のように
就像那残酷的天使
少年よ神话になれ
少年啊，成为神话吧
苍い风がいま
在此刻、苍凉的风
胸のドアを叩いても
轻轻敲击着你的心
私だけをただ见つめて
但你只凝视我
微笑んでるあなた
对我微笑，轻轻摇晃
そつとくれるもの
手指轻轻触及的是
もとめることに梦中で
我一直不断沉醉于追寻着的目标
运命さえまだ知らない
你连那命运都还不知道的
いたいけな瞳
稚嫩的眼眸
だけどいつか气付くでしょう
不过总有一天会发觉
その背中には
就在你背后
遥か未来めざすための
有那为了前往遥远的未来而生的
羽根があること
羽翼存在着
残酷な天使のテ一ゼ
残酷天使的行动纲领
窗边からやがて飞び立つ
你就将从窗边飞去
ほとばしる热いパトスで
飞迸出炙热的悲怆
思い出を里切るなら
如果这计划背叛你的记忆
この宇宙を抱いて辉く
拥抱这宇宙的光辉
少年よ神话になれ
少年啊，成为神话吧
ずっと眠ってる、私の爱の摇りかご
一直沉睡在，
あなただけが梦の使者に
自我的爱的摇篮中
呼ばれる朝がくる
只有你一人被梦之使者唤醒的
细い首筋を、月あかりが映してる
早晨即将来临
世界中の时を止めて
在你纤细的颈项上
闭じこめたいけど
正映着高悬的月光
もしもふたり逢えたことに
如果说我们两人的相逢
意味があるなら
是有意义的话
私はそう自由を知る
“自由”的圣经
ためのバイブル
将你封存于沉眠之中
残酷な天使のテ一ゼ
残酷的天使计划
悲しみがそしてはじまる
悲伤自此开始
抱きしめた命のかたちその
请你紧抱你生命的形体
梦に目觉めたとき
就在这梦境觉醒之时！
谁よりも光を放つ
放出无人可比的耀眼光芒
少年よ神话になれ
少年啊！变成神话吧
人は爱をつむぎながら
人是因为纠缠着的爱
历史をつくる
才创造出了历史
女神なんてなれないまま
依然不能成为女神的我
私は生きる
就这样生存着
残酷な天使のテ一ゼ
残酷天使的行动纲领
窗边からやがて飞び立つ
你就将从窗边飞去
ほとばしる热いパトスで
飞迸出炙热的悲怆
思い出を里切るなら
如果这计划背叛你的记忆
この宇宙を抱いて辉く
拥抱这宇宙的光辉
少年よ神话になれ
少年啊，成为神话吧

扩展资料：
《残酷天使的行动纲领》（残酷な天使のテーゼ），是1995年播出的日本动画片《新世纪福音战士》（EVA）TV版的主题曲。也是高桥洋子的第11张单曲。由STARCHILD公司于1995年10月25日发售。
该曲由佐藤英敏作曲，及川眠子填词，高桥洋子演唱。该曲于2011年获得了JASRAC赏的第一名金奖。
在词作家及川眠子的推特上，公开了《残酷天使的行动纲领》的创作过程和本人与动画《EVA》的关系。根据推文可以看出，及川眠子对《EVA》并没有太大兴趣，整个歌词的创作过程也只是用了2个小时。

ten与no为英文读法。。。
chu的发音其实比较像qiu。。。
其他的按照拼音读即可~
不过还是要说中文谐音远没有罗马音和片假名来的准确 请慎用~~
顺便罗马音歌词好象有点点错误~

赞口裤那ten系no有你
秀哦嫩哟心挖你那类

啊哦一卡贼噶一马
目内no都啊我她她以忒某
哇他洗大kei我她答米醋没忒
后后恩得路啊那他
艘头伏类路某no
某头没路口头你母chu得
wun眉一撒诶吗大戏啦那一
一他一kei那hi头米
大kei都已醋卡ki醋哭的秀哦
艘nosei那卡你娃
哈路卡密啦一枚咋苏他没no
哈内噶啊鲁口头
赞口裤那ten系no忒贼
吗都be卡拉亚噶忒头比他醋
后头吧西路啊醋意怕头苏得
哦某一得我唔啦gi路那拉
口no搜啦我打一忒卡噶呀哭
秀哦嫩哟心挖你那类

组头内幕舞忒路
哇他洗no啊姨no与李卡狗
啊那他大kei噶与美no系侠你
有吧类路啊撒噶哭路
后艘一哭比苏姬我
醋ki啊卡里噶无醋西忒路
sei卡一句no头ki我头没忒
头机口没他一kei都
某系某幅他离啊诶他口头你
一米噶啊鲁那啦
哇他洗哇艘哦极与我洗路
他没no白布路
赞口裤那ten系no忒贼
卡纳西米噶艘西忒哈吉马璐
大ki系没他一no器no卡他气
艘no与美你没咋没他头ki
大类有利某hi卡里我哈娜醋
秀哦嫩哟心挖你那类
hi头哇啊一窝醋目gi那嘎拉
类ki系我醋哭路
没噶米囊忒那类那一吗吗
哇他洗哇咿ki路
赞口裤那ten系no忒贼
吗都be卡拉亚噶忒头比他醋
后头吧西路啊醋意怕头苏得
哦某一得我唔啦gi路那拉
口no搜啦我打一忒卡噶呀哭
秀哦嫩哟心挖你那类

歌名：《残酷天使的行动纲领》

歌手：高桥洋子

作词：及川眠子

作曲：佐藤英敏

残酷な天使のように

就像那残酷的天使

少年よ神话になれ

少年啊，成为神话吧

苍い风がいま

在此刻、苍凉的风

胸のドアを叩いても

轻轻敲击着你的心

私だけをただ见つめて

但你只凝视我

微笑んでるあなた

对我微笑，轻轻摇晃

そつとくれるもの

手指轻轻触及的是

もとめることに梦中で

我一直不断沉醉于追寻着的目标

运命さえまだ知らない

你连那命运都还不知道的

いたいけな瞳

稚嫩的眼眸

だけどいつか气付くでしょう

不过总有一天会发觉

その背中には

就在你背后

遥か未来めざすための

有那为了前往遥远的未来而生的

羽根があること

羽翼存在着

残酷な天使のテ一ゼ

残酷天使的行动纲领

窗边からやがて飞び立つ

你就将从窗边飞去

ほとばしる热いパトスで

飞迸出炙热的悲怆

思い出を里切るなら

如果这计划背叛你的记忆

この宇宙を抱いて辉く

拥抱这宇宙的光辉

少年よ神话になれ

少年啊，成为神话吧

ずっと眠ってる、私の爱の摇りかご

一直沉睡在，

あなただけが梦の使者に

自我的爱的摇篮中

呼ばれる朝がくる

只有你一人被梦之使者唤醒的

细い首筋を、月あかりが映してる

早晨即将来临

世界中の时を止めて

在你纤细的颈项上

闭じこめたいけど

正映着高悬的月光

もしもふたり逢えたことに

如果说我们两人的相逢

意味があるなら

是有意义的话

私はそう自由を知る

“自由”的圣经

ためのバイブル

将你封存于沉眠之中

残酷な天使のテ一ゼ

残酷的天使计划

悲しみがそしてはじまる

悲伤自此开始

抱きしめた命のかたちその

请你紧抱你生命的形体

梦に目觉めたとき

就在这梦境觉醒之时！

谁よりも光を放つ

放出无人可比的耀眼光芒

少年よ神话になれ

少年啊！变成神话吧

人は爱をつむぎながら

人是因为纠缠着的爱

历史をつくる

才创造出了历史

女神なんてなれないまま

依然不能成为女神的我

私は生きる

就这样生存着

残酷な天使のテ一ゼ

残酷天使的行动纲领

窗边からやがて飞び立つ

你就将从窗边飞去

ほとばしる热いパトスで

飞迸出炙热的悲怆

思い出を里切るなら

如果这计划背叛你的记忆

この宇宙を抱いて辉く

拥抱这宇宙的光辉

少年よ神话になれ

少年啊，成为神话吧

扩展资料：

《残酷天使的行动纲领》是高桥洋子演唱的歌曲。

歌曲MV

《残酷天使的纲领》是《新世纪福音战士》的片头曲。片头动画总长约90秒，由89个分镜头构成，将快速切换的影像搭配着《残酷天使的纲领》快速的节拍同时进行。

在64：20到79：86的一段，使用了60余幅画面构成。片头动画使用潜意识的手法将动画中的谜和伏线埋藏在影像当中。这种快速切换的影像利用视觉暂留现象对大脑进行潜意识刺激，使人能在极短时间内对大量的潜意识信息产生深刻印象。

动画片EVA的主题曲？

　　就像那残酷的天使

　　少年啊，成为神话吧

　　在此刻、苍凉的风

　　轻轻敲击着你的心

　　但你只凝视我

　　对我微笑，轻轻摇晃

　　手指轻轻触及的是

　　我一直不断沉醉于追寻着的目标

　　你连那命运都还不知道的

　　稚嫩的眼眸

　　不过总有一天会发觉

　　就在你背后

　　有那为了前往遥远的未来而生的

　　羽翼存在着

　　残酷天使的行动纲领

　　你就将从窗边飞去

　　飞迸出炙热的悲怆

　　如果这计划背叛你的记忆

　　拥抱这宇宙的光辉

　　少年啊，成为神话吧

　　一直沉睡在，

　　自我的爱的摇篮中

　　只有你一人被梦之使者唤醒的

　　早晨即将来临

　　在你纤细的颈项上

　　正映着高悬的月光

　　而我想停止全世界的时间

　　将你封存于沉眠之中

　　如果说我们两人的相逢

　　是有意义的话

　　那么我就是那本为了让你知道

　　“自由”的圣经

　　残酷的天使计划

　　悲伤自此开始

　　请你紧抱你生命的形体

　　就在这梦境觉醒之时！

　　放出无人可比的耀眼光芒

　　少年啊！变成神话吧

　　人是因为纠缠着的爱

　　才创造出了历史

　　依然不能成为女神的我

　　就这样生存着

　　残酷天使的行动纲领

　　你就将从窗边飞去

　　飞迸出炙热的悲怆

　　如果这计划背叛你的记忆

　　拥抱这宇宙的光辉

　　少年啊，成为神话吧

　　残酷な天使のように

　　少年よ 神话になれ

　　苍い风がいま 胸のドアを叩いても

　　私だけをただ见つめて 微笑んでるあなた

　　そっとふれるもの もとめることに梦中で

　　运命さえまだ知らない いたいけな瞳

　　だけどいつか気付くでしょう その背中には

　　遥か未来 めざすための 羽根があること

　　残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飞び立つ

　　ほとばしる热いパトスで 思い出を裏切るなら

　　この宇宙（そら）を抱いて辉く

　　少年よ 神话になれ

　　ずっと眠ってる 私の爱の揺りかご

　　あなただけが 梦の使者に 呼ばれる朝がくる

　　细い首筋を 月あかりが映してる

　　世界中の时を止めて 闭じこめたいけど

　　もしもふたり逢えたことに 意味があるなら

　　私はそう 自由を知るためのバイブル

　　残酷な天使のテーゼ 悲しみがそしてはじまる

　　抱きしめた命のかたち その梦に目覚めたとき

　　谁よりも光を放つ

　　少年よ 神话になれ

　　人は爱をつむぎながら 歴史をつくる

　　女神なんてなれないまま 私は生きる

　　残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飞び立つ

　　ほとばしる热いパトスで 思い出を裏切るなら

　　この宇宙（そら）を抱いて辉く

　　少年よ 神话になれ

楼上的两个歌词翻译，都有些词不达意的地方，例如“そら”是天空，是怎么翻译成“宇宙”的？“つむ”明明是采集的意思，译成“纠缠”太奇怪了。我EVE系列基本都看过，对照几个版本的翻译文本，加上自己日语造诣和对故事的了解，略作修改，觉得这样比较契合原意。

残酷な天使のように
就像那残酷的天使一样

少年よ神话になれ
少年啊，成为神话吧

苍い风がいま 胸のドアを叩いても
在此刻，苍蓝的风，正轻轻叩醒我的心门

私だけをただ见つめて
但你只仅仅凝视着我

微笑んでるあなた
对我微笑

そつとくれるもの
手指轻轻触及的是

もとめることに梦中で
我一直不断热衷追寻的

运命さえまだ知らない
是你连那命运都还不知道的

いたいけな瞳
令人怜爱的眼神

だけどいつか气付くでしょう
不过总有一天会发觉到吧

その背中には
就在你的背后

遥か未来めざすための
有那为了遥远未来而生的

羽根があること
羽翼存在着

残酷な天使のテ一ゼ
残酷天使的行动纲领

窗边からやがて飞び立つ
你就将从窗边飞出去

ほとばしる热いパトスで
迸发出炙热的悲情

思い出を里切るなら
如果背叛你的记忆

この空を抱いて辉く
拥抱着天空闪耀光芒

少年よ神话になれ
少年啊，成为神话吧

ずっと眠ってる私の爱の摇りかご
一直沉睡在我爱的摇篮中

あなただけが梦の使者に 呼ばれる朝がくる
只有你一人被梦之使者唤醒的早晨即将来临

细い首筋を月あかりが映してる
你纤细的脖子上，正映着高悬的月光

世界中の时を止めて闭じこめたいけど
而我却想停止世界的时间，把你封存在沉眠中

もしもふたり逢えたことに意味があるなら
如果说我们两人的相逢是有意义的话

私はそう自由を知るためのバイブル
我就是那本让你知晓自由的圣经

残酷な天使のテ一ゼ
残酷的天使计划

悲しみがそしてはじまる
悲剧接着就要开始

抱きしめた命のかたちその
请你紧抱你生命的形体

梦に目觉めたとき
就在这梦境觉醒之时

谁よりも光を放つ
放出无人可比的耀眼光芒

少年よ神话になれ
少年啊，成为神话吧

人は爱をつむぎながら历史をつくる
人是一边采集着爱一边织成历史的

女神なんてなれないまま
依然不能成为女神的我

私は生きる
就这样苟活着

残酷な天使のテ一ゼ
残酷天使的行动纲领

窗边からやがて飞び立つ
你就将从窗边飞去

ほとばしる热いパトスで
迸发出炙热的悲情

思い出を里切るなら
如果背叛你的记忆

この空を抱いて辉く
拥抱着天空闪耀光芒

少年よ神话になれ
少年啊，成为神话吧

---

安县13274027520： 残酷天使的行动纲领(歌曲) - 搜狗百科？
务峡新奕： 美丽的天使在远方召唤你 勇敢的少年啊 快去创造奇迹 (间奏) 迎面 吹来和煦的风 轻轻地叩击着我的心灵 你的脸上 露着微笑 偷偷地凝视着我 你镇定的面对一切 这一切都看在我的眼里 我知道 你无所畏惧 我知道你无比坚毅 总有一天 你会发现 你的力量强大无比 总有一天 你会发现 你可以创造奇迹 美丽的天使在远方召唤你 为了明天 少年快去努力 理想遨游在蓝色的天空 拥抱明天 焕出青春洋溢 为了明天 请你不要再犹豫 勇敢的少年啊 快去创造奇迹

安县13274027520： 求歌词..! - ？
务峡新奕： 残酷的天使纲领(全) 残酷な天使のように(就像那残酷的天使一样) 少年よ神话になれ(少年啊!变成神话吧) 苍い风がいま(在此刻 苍蓝的风) 胸のドアを叩いても(正轻轻叩醒我的心门) 私だけをただ见つめて(但你只仅仅凝视著我...

安县13274027520： 残酷天使的行动纲领中文版歌词 - ？
务峡新奕： 听说是鞠萍姐姐唱的哦```《勇敢的少年》歌词:美丽的天使在远方召唤你 勇敢的少年啊快去创造奇迹 迎面,吹来和煦的风 轻轻的叩击著我的心灵 你的脸上,露著微笑 偷偷地凝视著我 你面对一切 这一切都看在我的眼里 我知道,你无所畏惧 我知道你无比坚毅 总有一天,你会发现 你的力量强大无比 总有一天,你会发现 你可以创造奇迹 美丽的天使在远方召唤你 为了明天,少年快去努力 理想遨游在蓝色的天空拥抱明天,唤出青春洋溢 为了明天,请你不要再犹豫 勇敢的少年啊快去创造奇迹

安县13274027520： 求初音未来的《残酷天使的行动纲领》的歌词 - ？
务峡新奕： 【本人是日语盲,不会断句,见谅】 残酷な天使のように少年よ 神话になれ苍い风がいま 胸のドアを叩いても私だけをただ见つめて 微笑んでるあなたそっとふれるもの もとめることに梦中で运命さえまだ知らない いたいけな瞳だけどいつ...

安县13274027520： 求《残酷天使行动纲领》的歌词 - ？
务峡新奕： 中日文2合1——残酷(ざんこく)な天使(てんし)のように 就像那残酷的天使 少年(しょうねん)よ 神话(しんわ)になれ 少年啊,成为神话苍(あお)い风(かぜ)がいま 迎面吹来苍茫的风 胸(むね)のドアを叩(たた)いても 轻轻...

安县13274027520： 残酷天使的行动纲领歌词 - ？
务峡新奕： 残酷な天使のように(ざんこくなてんしのように) zankoku-na tenshi no you ni 就像那残酷的天使 少年よ神话になれ(しょうねんよ しんわになれ) shounen yo shinwa ni nare 少年啊,成为神话吧 苍い风が今(あおいかぜがいま) aoi ...

安县13274027520： 哪位大神知道《残酷な天使のテーゼ》正确的歌词中文翻 - ？
务峡新奕： 歌曲名:残酷な天使のテーゼ 歌手:日本ACG 专辑:「スーパーロボット大戦F完结编」~ARRANGE COLLECTION SILVER残酷な天使のように(ざんこくなてんしのように)zankoku-na tenshi no you ni就像那残酷的天使少年よ神话になれ(...

安县13274027520： 《EVA》主题曲《残酷天使的行动纲领》歌词？
务峡新奕： 残酷な天使のように (残酷天使的行动纲领) The Theses of Cruel Angels (注:中间为读音) 作词/及川岷子 作曲/佐藤英敏 Songwriter : Nemuko Oikawa Composed by : Hidetoshi Satoh 编曲/大森俊之 演唱/高桥洋子 Arranged by : Toshiyuki ...

安县13274027520： 残酷的天使行动纲领 中文歌词(网上出现过的不要都自己填的 难听) 最好带上中文版的下载地址 谢谢哈 回答 - ？
务峡新奕： Cruel Angel's ThesisYoung boy, like a cruel angel's thesis, Live up to be a legend...Even though clear blue winds Beat on the door of my heart, You just smile, looking straight at me Too involved in yearning for Something to hold on The ...