At 是表示在什么什么下面吗?at your feet 可以说在脚旁吗?

作者&投稿:汝媛 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
at your feet是什么意思,不要意译,要直译~

应该是“在你的脚部”吧。因为at有在(几点钟);在(某处)的意思。at没有在…之下的意思。

  是这个吗?
  Forever at your feet永相随
  Knocking on the triad
  A boat that makes for rain
  A briar grows in twain with roses
  Come to rid
  Forever at your feet

  敲响三和弦
  一条用雨滴做成的船儿
  玫瑰两侧荆棘丛生
  (我)渴望从中摆脱
  与你永相随
  Glass and pinch of breast
  Knocking at my tray
  While leave on
  Please take me home my long to leave
  Forever at your feet

  玻璃和我胸口的刺痛
  在生活中敲响我的盘子
  请带我回到阔别已久的家园
  与你永相随
  And I hope that you won’t mind, my dear
  When you see my eyes are lie, my dear
  It’s because I avoided all these of you
  All your kisses, sweeter than mint
  And touch them
  Softer than sea
  Oh, treasure I would be~~~
  Forever at your feet

  并且,我希望你不会介意,亲爱的
  当你看到我的眼睛流露着谎言,亲爱的
  那是因为我逃避了这些关于你的一切
  你的吻,比薄荷还要甜蜜
  而且,触摸它们
  比海浪还要柔软
  噢,我将铭记珍藏
  与你永相随
  And I hope that you won’t mind, my dear
  When you see my eyes are lie, my dear
  It’s because I avoided all these of you
  All your kisses, sweeter than mint
  And touch them
  Softer than sea
  Oh, treasure I would be~~~
  Forever at your feet

  并且,我希望你不会介意,亲爱的
  当你看到我的眼睛流露着谎言,亲爱的
  那是因为我逃避了这些关于你的一切
  你的吻,比薄荷还要甜蜜
  而且,触摸它们
  比海浪还要柔软
  噢,我将铭记珍藏
  与你永相随

at 不一定表示什么什么下面哦
比如说:
at home:在家
at school:在学校
at the corner:在拐角处
Drop us off at the corner.
在拐角处让我们下车

昨天那个句子 You have got the world at your feet之所以大家翻译成“ 世界已在你脚下”,
是因为英语翻译本身就很灵活,可以根据你对一句话的理解去翻译,叫做意译,没必要对一个单词一个意思抓得很死。

at one's feet 也是可以说在脚旁的
例如:
I cannot see what flowers are at my feet
我看不出我脚胖边是哪种花草
My cat laid a dead mouse at my feet.
我家猫在我脚边放了一只死老鼠。

希望能帮到你~~


石台县17292857121: 什么介词后面加什么 -
甄冠均青: 1)at ,in, on, to,for at (1)表示在小地方; (2)表示“在……附近,旁边” in (1)表示 在大地方; (2)表示“在…范围之内”. on 表示毗邻,接壤,“在……上面”. to 表示在……范围外,不强调是否接壤;或“到……” 2)above, over, ...

石台县17292857121: 地点介词at和in的区别 -
甄冠均青: 区别有以下几点:1、at(在)是指小地方,2、表示某个确切的时刻;in:表示在……里,大地方,

石台县17292857121: 方位的英语单词方位单词,就是在……上面、在……下面、在……附近.这类的词. -
甄冠均青:[答案] 1.at表示\"在.处\",一般指较小的比较具体的地点.如:He isn\'t at school.He is at home.他不在学校,他在家.2.in表示\"在.内部;在.里面\"的意思.如:What is in the box?盒子里有什么?3.on表示\"在某物的上面\",但...

石台县17292857121: 求in at on 等介词的用法和区别 -
甄冠均青: at (1)表示在小地方; (2)表示“在……附近,旁边” in (1)表示 在大地方; (2)表示“在…范围之内”. on 表示毗邻,接壤,“在……上面”. in通常是接比较大的地点 比如一个城市啊 一个国家啊 例如 in beijing in us at通常接小的地点 on 表示在什么什么的上面 比如 on the table/chair 也有特殊情况,不过一般不会用到

石台县17292857121: 方位介词有哪些英语的 如:在..上面; 在..下面;在...前面 要全部 英语的 打出中文来! -
甄冠均青:[答案] 1.at表示\"在.处\",一般指较小的比较具体的地点.如:He isn\'t at school.He is at home.他不在学校,他在家.2.in表示\"在.内部;在.里面\"的意思.如:What is in the box?盒子里有什么?3.on表示\"在某物的上面\",但...

石台县17292857121: 英语介词使用规律是什么 -
甄冠均青: 表示时间的介词称为时间介词.表示时间的介词有:at, on, in, before, after等.一、at, on和in① at 表示:(在(某时刻、时间、阶段),在……岁时)My cousin joined the army at fifteen.我表哥十五岁参的军.② on 表示:在(某日),在周末...

石台县17292857121: 英语中的介词(in,under,on,at,for,of,about,to,the)咋用??? -
甄冠均青: in在……里面.under在……下面.at在某个地方.for当作、作为.of1.(表示时间)在…的, 在…之前; 在…期间 2.(表示方式)根据 3.(表示对象)对于, 就…而言 4.(表示原因)由于, 因为 5.(表示方位)在; 位于 6.(表示范围)在…...

石台县17292857121: 介词有哪些 -
甄冠均青: 表示时间的介词: at:用于表示时刻,时间的某一点. on:用于星期,某天,某一天的上午,下午,晚上(指具体的某一天时,一律用on in:用于表示周,月,季节,年,泛指上午,下午,晚上 before:在...之前 after:在...之后 by:在....前(...

石台县17292857121: on,in,at,near,over,under,with的区别及用法 -
甄冠均青: on 在...上面 in 在...里面 at 在...旁边 near 在...附近 over 跨越... ,在...上面(跨越的那种) under 在....下面 with 伴随....

石台县17292857121: at表示位置的用法 -
甄冠均青: 介词at, in, on的区别1. 表示时间(前面已有介绍,此略)2. 表示地点、场所、位置等,注意以下用法:(1) 表示某一点位置,用 at.如:We live at No 87 Beijing Road. 我们住在北京路 87 号.The hospital is at the end of the street. 医院在...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网