“花开两朵各表一枝”用英语怎么表达？
“花开两朵，各表一枝。”是古代章回小说的叙述手法。意思为：故事发展成了两个，我们一个一个地说。
英文：Putting aside one matter,let's talk about the other.
花开两朵，各表一枝意为话有两头，分两头一一道来。
出自《红楼梦》第五十四回：“老祖宗一张口难说两家话,花开两朵,各表一枝,是真是谎且不表,再整那观灯看戏的人.”
拓展资料：
这是古代章回小说的叙述手法。意思为：故事发展成了两个，我们一个一个地说。小说、评书、相声、曲艺等等常用叙事方法，意思是说：两件（这里面的“两”可以带“很多”用）事情，先来叙述其中之一。
旧时说书人的习惯语,指故事有两个头绪,只好按下一头,且说一头.《红楼梦》五四回：“老祖宗一张口难说两家话,花开两朵,各表一枝,是真是谎且不表,再整那观灯看戏的人.” 我们学习阅读和作文的时候不是有顺叙、倒叙、插叙吗？另外还有平叙,就是这个意思.在长篇著作里经常碰到这种方法.我们看连续剧的时候,经常可以看到正演这两个人在屋子里说话,忽然又演另一个人开着汽车在马路上奔驰,……这就是花开两朵,各表一枝。
表：使用的是《现代汉语词典》上的第三个词意,“③把思想感情显示出来.如：按下不表（说）.”这里的“表”就是“说”的意思。
参考资料：百度百科 花开两朵
各表一枝的前一句是什么?
前一句是：花开两朵。原句为：花开两朵，各表一枝。意思是：两件事情同时发生或者两个人在同一时间去向不同，必须一个一个叙述。这个时候一般用花开两朵，各表一枝来做转折过度的说词。也是古代章回小说的叙述手法。小说、评书、相声、曲艺等常用叙事方法，意思是说：两件事情，先来叙述其中之一。平叙...
各表一枝的前一句是什么
各表一枝的前一句是：花开两朵。全句是：花开两朵，各表一枝。意思是：两件事情同时发生或者两个人在同一时间去向不同，必须一个一个叙述。这个时候一般用花开两朵，各表一枝来做转折过度的说词。也是古代章回小说的叙述手法。小说、评书、相声、曲艺等常用叙事方法，意思是说：两件事情，先来叙述其中...
“花开两朵,各表一枝”的意思什么,出自哪里?
花开两朵，各表一枝意为话有两头，分两头一一道来。出自《红楼梦》第五十四回：“老祖宗一张口难说两家话,花开两朵,各表一枝,是真是谎且不表,再整那观灯看戏的人.”
花开两朵,只表一枝是什么意思?什么寓意?
回答：花开两朵、各表一支。 小说、评书、相声、曲艺等等常用叙事方法,意思是说:两件(这里面的“两”可以带“很多”用)事情,先来叙述其中之一。 还有另一句和你说的类似,不过更易于理解: 话分两头、单说一方。
花开两朵各表一支,什么意思?
古代章回小说的叙述手法.意思简单说,是:故事发展成了两个,我们一个一个的说 “花开两朵，各表一枝”起先是评书话本中分叙同时发生(或关联紧密)的两件事的插入语，表示以下是另一件事。后来在章回小说中也采用了类似的表达方式！
“花开两朵,各表一枝”源自什么地方?什么含义?
我把《中国俗语大辞典》的解释打给你，你就明白了。【花开两朵，各表一枝】旧时说书人的习惯语，指故事有两个头绪，只好按下一头，且说一头。《红楼梦》五四回：“老祖宗一张口难说两家话，花开两朵，各表一枝，是真是谎且不表，再整那观灯看戏的人。”我们学习阅读和作文的时候不是有顺叙、...
“花开两朵,各表一枝”是什么意思?
“③把思想感情显示出来.如：按下不表（说）.”这里的“表”就是“说”的意思.字面的意思是：花开（了）两朵,（只有一张嘴）（向你介绍）各次（只能）说（其中的）一枝（花）.这是用了比喻（借喻）的修辞方法.只写出了喻体.本体是：向你说的事情,头绪多,各次只能向你说其中的一个....
花开两朵各表一枝,?
这句是没有下句的，而且正确的形式是花开两朵，各表一支。这是一种古代章回小说的叙述手法。意思是:故事发展成了两个,我们一个一个的说.这句只是叙述的手法 但是把这个作为上联的话，还是可以对出一些优美的下联的 上联：花开两朵，各表一支。下联：枝生一根,同归故里。
各表一枝的前一句是什么?
花开两朵，各表一枝意为话有两头，分两头一一道来。花开（了）两朵，（只有一张嘴）（向听众介绍）各次（只能）说（其中的）一枝（花）。意思是说:两件(这里面的"两"可以是"很多")事情，先来叙述其中之一。这是用了比喻（借喻）的修辞方法.只写出了喻体.本体是：向听众说的事情，头绪多，各次...
花开两朵各表一枝什么叙事手法
花开两朵各表一枝属于平叙的叙事手法。平叙就是平行叙述，即叙述同一时间内不同地点所发生的两件或两件以上的事。通常是先叙一件，再叙一件。平叙有两种方式：一种是“花开两朵，各表一枝”，即先说甲的事，再说乙的事，两边都交待清楚；一种是时而说甲，时而说乙，按照情节发展的需要轮番叙述，...
涂俗盘龙： Putting aside one matter,let's talk about the other.
河北区13864037540： 求 花开两朵各表一枝 的英语翻译!!!不要工具翻译的!!急求!!!! - ？
涂俗盘龙： There are two flowers in different branches, they would be picked up one after anohter...
河北区13864037540： 花开两朵,各表一枝什么意思?出自哪里 - ？
涂俗盘龙： 花开两朵,各表一枝的意思是:故事发展成了两个,我们一个一个地说,即两件(这里面的“两”可以是“很多”)事情,先来叙述其中之一. 这句话是古代章回小说的叙述手法,小说、评书、相声、曲艺等常用叙事方法.花开(了)两朵,(只有一张嘴),(向你介绍)各次(只能)说(其中的)一枝(花),这是用了比喻(借喻)的修辞方法,只写出了喻体,本体是:向你说的事情,头绪多,各次只能向你说其中的一个. 出自《红楼梦》第五十四回:“老祖宗一张口难说两家话,花开两朵,各表一枝,是真是谎且不表,再整那观灯看戏的人.”
河北区13864037540： 花开两朵天各一方.英文怎样翻译比较好听 - ？
涂俗盘龙： i meet you, you from future, in my best years and my best figure, within a flower blooming time.
河北区13864037540： 花开两朵,各表一枝是什么意思 - ？
涂俗盘龙： 经常出现在小说里,是说两个人或两件事同时段发生时,作者只能先写某件事,后写某件事来展开故事,这时候一般就会说 花开两朵,各表一枝.
河北区13864037540： 花开两朵天各一方英文 - ？
涂俗盘龙： 你好! 花开两朵天各一方 Flowers are two separated
河北区13864037540： 花开两朵天各一方的英译 - ？
涂俗盘龙： 花开两朵天各一方 Two flowers apart 花开两朵天各一方 Two flowers apart
河北区13864037540： “花开两朵,各表一枝”是什么意思?？
涂俗盘龙： 就是两件事情同时发生或者两个人在同一时间去向不同,必须一个一个叙述.这个时候一般用花开两朵,各表一枝来做转折过度的说词.
河北区13864037540： 花开并蒂用英语怎么说 - ？
涂俗盘龙： 【汉语解释】1.两朵花或两个果子共一蒂. 2.比喻男女合欢或夫妇恩爱.【英文解释】1.two flowers growing from the same base2.symbol of marital luck3.a good marriage
河北区13864037540： 花开两朵各表一枝可以用在议论文吗?？
涂俗盘龙： 可以啊.我读考研英语1996年第三篇,那就是花开两朵型的议论文.而且是我看过考研英语议论文中最难的.是讲劳方与资方关系的.好呕血啊.
