请帮我看看一下日语句子是否地道，该如何改？谢谢！--请日语高手作答，不要用翻译器翻译。
祖父の妄执にとりこまれることへの不安にさいなまれる、父の心情につきまして语ってまいりました。我说了关於父亲的感受，我对祖父的执迷不悟感到不安。
先生、すみません。このテストの成绩について、本当にこんな少ない分を取ったと思いませんでした。とても后悔しました。以前日本语の勉强に大量の时间がかからないし、経済と英语に大量の时间がかかりました。私は今分かれますが、日本语はそんな重要になります。以后全部の时间は日本语にかかります。态度について、本当に私の勉强の态度は先生の感情を害できようと思いません。大学の时、私は悪い教室での习惯になりました。日本に来た后ですぐに订正しませんました。后悔しました。私は日本语の授业を受けられたら、绝対に日本语の以外のことをしないと誓います。日本语の教室で先生について何かをするのがいいです。先生の许しが欲しいです。もう一度机会が与えようと思いませんか。どうもありがとうございました。
指正：2.希望您玩的开心
お楽しみになるようお祈りします ⇒ 楽しんでくださいませ
3.我只会说一点日语
日本语なら、すこしだけしゃべれる ⇒ 日本语は少ししゃべれます
7.请注意您的言辞
あなたの言叶に気をつけてください ⇒ 発言内容はご慎重にお愿いします 这句使用得更一般，更缓和。另外，言叶 ⇒ 言叶（ことば）
10.这句话我看不懂 ⇒ この字句よく分かりません
其他用法都不错！用一句日语叫 优秀（ゆうしゅう）优秀。日语学习加油！
2.ようこそいらっしゃいました、御気軽にしてください。
3.日本语は少しだけ出来ます。
6.あなたの日本语がお上手ですね。
10.この言叶の意味がわかりません。
12.これはどんな意味ですか。
其他的都挺好。
1、再见有很多说法，さようなら ・ さよなら ・ じゃあ、また・ バイバイ ・ グッバイ ・ シーヤ ・ 再见 ・ あばよ ・ さいなら・ ほな、バイナラ・ ばいちゃ・では、御机嫌よう。
2、ようこそ、いらっしゃいませ、楽しんでくださいませ。
3、日本语はかじる程度です。
6、可以用很多词称赞，うまいですね、お上手ですね、ペラペラですね。
7，言叶を谨んでください。自重してください。
14、加上ちょっと会更好。
6.你日语说得真好！ さんの日本语は本当に上手ですね！
8.请再说一遍。 もう一度お愿いします。
10.这句话我看不懂。 この言叶、分かりません。
表白日语谐音(日语简短而浪漫句子)
日语简短而浪漫句子很多人在讲情话的时候，都希望浪漫一点神秘一点，一起来看看日语情话最浪漫短句。一、日语情话最浪漫短句1、爱してる。我爱你。2、キスしてもいい？能吻你吗。3、わたしから离れないで。请不要离开我。4、君は一目ぼれしたんだ。我对你一见钟情。5、ずっと一绪にいたい...
请看看几个日语句子,谢谢
ではなく 放在名词的后面表示否定的意思，原形是“ではない”，把末尾的“い”变成“く”是放在句子中的用法，后面可以加其他的小句。这个句子的翻译：“这些作品不仅仅是有叫做‘佛传’这一共同的题目”。3.误解を恐れずに言えば。ずに 是日语中的古语的否定的说法，文言文中用的比较多，“...
能帮忙看看下面几句日语写的对吗? 正确的应该怎么表达呢? 1.【那...
1.【那朵花真美。】その花はとてもきれいです 2.【我觉得俊昊很喜欢猫】俊昊さんは猫が好きだと思います。3.【我觉得弟弟讨厌喧闹的地方。】弟はにぎやかなところが嫌いだと思います。4.【小野觉得小李不喜欢吃辣的食物。】小野さんは李さんが辛いもの嫌いだと思っています。※这里...
请看看三个日语句子,帮我理解一下,谢谢
おれの言うようにしろ（就按我说的做，这个是比较粗鲁的命令式，因为是谈话双方正在对话，所以言う的原形接续，这里的よう应该是像其接续动词的意思那样）彼の言ったようにしなさい （请就按他说过的做或者执行。这句中的言った代表的是彼已经说过的话，是过去式）このように言えよう （这...
日语 高手!再来跪求一下~帮忙看看一个句子。
这句话是对别人说的。句子比较口语化，原型如下。そんなこと少しも気になりません。那样的事情我一点都不在乎。気にならない\/気になりません 意思是「不在乎」。请参考～～
请帮我看看这句日语有语病吗
句子没啥问题，不过稍微改一点点，对方听着会舒服好多。NOXXXのことは、（ご）指摘にしたがって、テストやり直しました。加上 ご ，就变成了敬语，语气好很多。要是用比较地道的，可以改多一点。NOXXXの（件ですが、ご指摘の通り）、テストやり直しました。
请看看这句日语 能が绘画になりにくいというのは ,几个に起什么作用_百...
なる 是“成”的意思。に表示“帰着点”，提示发生变化或者动作完成后的结果状态。比如：彼は医者になった 他成为大夫了；他当医生了。话にならない。 不成话；不像话 cf 下笔成章 笔を下ろせば章と成す にくい【难い】 接在动词连用形后面表示难的意思。比如：燃え难い 难以燃烧；...
请帮我看看这两句日语哪儿错了
先日见たテレビ番组によると、いま、都会では（1）多い【多い→多くの】ペットが（2）舍てられてい【る】そうだ。饲い主は、初めはペットをかわいがるが、だんだん饱きて世话をするのが（3）めんどう【がるように】なるからだ。私はこの话を闻いて、本当に（4）ひどい【去掉...
请大家帮我翻译点日语句子啊。语法,单词尽量用初级范畴...
1、毎日、このごろ隣のピアノの音を闻こえます。2、もし、时间があったら、この映画を见てほうがいいです。3、彼は1回10个中华まんじゅうを食べられます。4、私达の先生は英语、日本语、中国语が话せます。また、ドイツ语も话せます。5、これだけの技术は専门家と呼ばれないので...
求动漫中的经典台词,最好有日文对照
学习日语和学习其他知识一样，都会遇到困难与瓶颈期，关键在于不放弃。学习的动力在于，你为什么学，是跟风？还是自己心里真的喜欢？如果轻言放弃，那么就根本不是喜欢。真正从心里认可的事情，是无论如何都会想办法去做的。所谓一些文字东西大家只能看看，建议有时间的话来可以来参加直播课程 每日打卡学习...
查邵欧意： 指正:2.希望您玩的开心 お楽しみになるようお祈りします ⇒ 楽しんでくださいませ3.我只会说一点日语 日本语なら、すこしだけしゃべれる ⇒ 日本语は少ししゃべれます7.请注意您的言辞 あなたの言叶に気をつけてください ⇒ 発言内容はご慎重にお愿いします 这句使用得更一般,更缓和.另外,言叶 ⇒ 言叶(ことば)10.这句话我看不懂 ⇒ この字句よく分かりません 其他用法都不错!用一句日语叫 优秀(ゆうしゅう)优秀.日语学习加油!
陵水黎族自治县13069252486： 拜托日文高手请帮我检查日文翻译是否妥当? - ？
查邵欧意： 根据日语习惯加以修改如下.こんにちは、いつもお世话になっています.さて、今回の件ですが、添付ファイルをご确认の上、ご署名のあと、返送をお愿いします.なお、お支払いの件ですが、贵社は今まで代金の滞ったことにより、弊社业务部と会计部の会计作业に支障を来したこともあったので、弊社の要望としては新たな支払い方法を决めておきたいとのことです.以下に示したように、二种类の中からどちらか决めていただきたいと思います1.出荷前T/T2.荷物が日本に纳品完了の14日间以内に、弊社へのお支払いをお愿い致します.以上、お手数ですが、ご理解の上、宜しくお愿いいたします.
陵水黎族自治县13069252486： 帮我看下这句日语有错没有语句通顺不,顺道帮我翻译下你们认为的意思.知っている人の中に九月は日本へ行 - ？
查邵欧意： 意思能看懂,稍稍有点儿蹩脚.知人中では9月に日本へ行く人は私1人だけですが、10月に3人います.
陵水黎族自治县13069252486： 会日语的朋友,进来帮我看看这句简单的日语是否正确,能不能够再优化连贯一点,谢谢各位! - ？
查邵欧意： 我来帮你吧楼主,皆さん、こんにちは、初めまして、陈と申しますが、今年は23歳です.趣味は音楽を聴くのとピアノを弾くのです.私は中国人ですが、いま日本语を勉强しています.どうぞよろしくお愿いいたします.你写的是有点小错...
陵水黎族自治县13069252486： 请懂日语的同学帮我看一下以下句子有问题吗 1.どのようにしている 2.行きたいけど、明日はパートタ - ？
查邵欧意： 1.どのようにしている = 你怎样?2.行きたいけど、明日はパートタイムがるの .= 虽然我想起但明天打工3.残念だけと そして、私に次の机会を言つて = 那太遗憾了.还有,下次有机会告诉我4.図书馆で助け - -这是不完整的句子,所以无法翻译.比如说“図书馆で助けも求められず...”意思就是“在图书馆没能求救”
陵水黎族自治县13069252486： 日语,请帮我看一看,迷糊. - ？
查邵欧意： お招き=名词 名词+いただく=您给了我....(虽然字面是”我管XXX要XXX“,但意思是反的:人家主动) 比如: 说东西的: お土产をいただき、ありがとう----谢谢您给我的礼物说抽象的玩意的: ご配虑をいただき、ありがとう-----谢...
陵水黎族自治县13069252486： 帮我看下这句日语有错没？
查邵欧意： どうして日本の侍がこれまで衰えたか
陵水黎族自治县13069252486： 帮我看下这句日语有没有错.？
查邵欧意： 合っていますよ、问题ないと思う
陵水黎族自治县13069252486： ＂请帮我看看有没有写错的地方＂这句话用日语怎么说 - ？
查邵欧意： 书いたもんに间违えたところがあるか(どうか)を见てください
陵水黎族自治县13069252486： 可以帮忙看看这几句日文是否翻译正确吗? - ？
查邵欧意： Almost is correct!Macau's online ticket-created password Macau's online ticket-request password Dear customers, By ABC recently had to buy tickets for Macau, dream or an authorized travel agent City show, activity or event. We can use which for ...
