轻音少女—しあわせ日和只要中文

轻音少女中文官网~

http://www.tbs.co.jp/anime/k-on/index-j.html

OP:
ti:Cagayake!GIRLS]
[ar:桜高軽音部]
[al:TV动画「轻音部少女」片头曲]
[by:小朝]
[00:00.00]Cagayake!GIRLS(闪耀吧！少女们)
[00:01.05]作词:大森洋子
[00:02.46]作、编曲:Tom-h@ck
[00:03.89]演唱:桜高軽音部
[00:05.25]TV动画「轻音部少女」片头曲
[00:06.61]
[00:07.63]Chatting now〖来聊吧〗
[00:08.12]ガチでカシマシ Never Ending Girl's Talk〖女生多了就是好 唧唧喳喳真热闹〗
[00:11.15]终业(しゅうぎょう)チャイムまで待(ま)てない〖连下课铃声也等不及了〗
[00:13.83]遅刻(ちこく)はしても早退(そうたい)はNon Non Non!〖哪怕上学迟到了 早退人家才不要〗
[00:16.81]精一杯(せいいっぱい)Study After School〖尽情享受放学后的辅导〗
[00:20.83]
[00:28.95]
[00:30.95]ドキドキが止(と)まんない フルスロットな脳内(のうない)〖我们总是心怀期待 我们总是脑力全开〗
[00:36.52]希望(きぼう)・欲望(よくぼう)・烦悩(ぼんのう)〖把希望欲望和烦恼〗
[00:39.38]リボンかけて包装(ほうそう)〖用华丽缎带扎起来〗
[00:42.18]ネタどっさり持(も)ち寄(よ)り New Type Version 打(う)ち込(こ)み〖我们交换八卦消息 我们热衷最新绯闻〗
[00:47.83]男子禁制(だんしきんせい)のプリ帐(ちょう)〖我们的大头贴相册男生勿近〗
[00:50.67]恋缀(こいつづ)った日记帐(にっきちょう)〖我们的日记本载满少女心绪〗
[00:52.91]
[00:53.46]スカート丈(たけ)2cm(にせんちめーとる) 诘(つ)めたら跳(と)ぶよ〖把校裙再收两厘米 让我们一起蹦跳〗
[00:59.10]昨日(きのう)より远(とお)く おとといよりオクターブ高(たか)く〖跳得比昨天还要远 跳得比前天还要高〗
[01:04.63]
[03:13.59][01:05.46]Jumping Now〖来跳吧〗
[03:15.75][01:05.94]ガチでウルワシ Never Ending Girl's Life〖少女生活真美好 花样年华知多少〗
[03:18.80][01:08.95]日々(ひび)マジ ライブだし待(ま)ったなし〖每天的真人秀迫在眉梢〗
[03:21.38][01:11.63]早起(はやお)きして早寝(はやね)はNon Non Non!〖就算清晨起太早 早睡人家才不要〗
[03:24.45][01:14.65]目一杯(めいっぱい)Shouting ワッショイ〖我们要尽情喧闹 哦耶〗
[03:27.06][01:17.30]ガチでスバラシ Never Ending Girl's Song〖少女生活真奇妙 欢快歌声少不了〗
[03:30.07][01:20.28]午后(ごご)ティータイムには持(も)ってこい〖下午茶的时候又唱又跳〗
[03:32.70][01:22.94]片想(かたおも)いでも玉砕(ぎょくさい)でHere We Go!〖就算单相思 也要拿出玉碎的气势〗
[03:35.72][01:25.96]歌(うた)えばShining After School〖尽情唱响放学后的闪耀〗
[01:29.94]
[01:34.42]ふわふわ生(い)きてるせい？事件(じけん)ばっかしエブリデイ〖怪我最近太过浮躁？整天都是意外烦恼〗
[01:40.01]微分积分(びぶんせきぶん)は追试(ついし)〖微积分要我补考〗
[01:42.88]当分恋爱(とうぶんれんあい)は中止(ちゅうし)〖恋爱只能暂且忘掉〗
[01:45.71]二时限(にじげん)目(め)には鸣(な)くよ 四次元(よじげん)だし胃袋(いぶくろ)〖刚刚才到第二节课 无底胃就饿得开叫〗
[01:51.30]ヤバ、ついに限界超(げんかいちょう)〖糟糕 终于超过警戒标准了〗
[01:54.15]ウェイト书(か)いたまるひ帐(ちょう)〖秘密记事本上的体重得改掉〗
[01:56.40]
[01:57.00]前髪(まえがみ)3mm(さんみり) 切(き)ったら见(み)えた〖把刘海剪掉三毫米 视线就豁然开朗了〗
[02:02.61]答案(とうあん)真(ま)っ白(しろ)でも 未来(みらい)がバラ色(いろ)ならよくね?〖即使考试答案茫然 未来多彩不也挺好〗
[02:08.08]
[02:08.94]Chatting now〖来聊吧〗
[02:09.43]ガチでカシマシ Never Ending Girl's Talk〖女生多了就是好 唧唧喳喳真热闹〗
[02:12.53]终业(しゅうぎょう)チャイムまで待(ま)てない〖连下课铃声也等不及了〗
[02:15.12]遅刻(ちこく)はしても早退(そうたい)はNon Non Non!〖哪怕上学迟到了 早退人家才不要〗
[02:18.16]精一杯(せいいっぱい)Study エンジョイ〖尽情享受放学后的辅导〗
[02:20.77]ガチでスバラシ Never Ending Girl's Song〖少女生活真奇妙 欢快歌声少不了〗
[02:23.82]午后(ごご)ティータイムには持(も)ってこい〖下午茶的时候又唱又跳〗
[02:26.41]型破(かたやぶ)りなコードでもHere We Go!〖天马行空的音调 我们也不皱眉毛〗
[02:29.45]歌(うた)えばShining After School〖尽情唱响放学后的闪耀〗
[02:33.52]
[02:35.00]
[02:47.99]
[02:49.99]永远(えいえん)にルーブする〖仿佛永远循环下去〗
[02:53.32]サイズ down↑ up↓ down↑ up ↓〖腰围总是一会儿大 一会儿小〗
[02:56.04]でも気分(きぶん)いつでも〖不过无论什么时候〗
[02:58.96]up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑〖心情总是越来越高 越来越高〗
[03:01.65]集(あつ)まるだけで笑(わら)えるなんて〖只要聚在一起就有欢笑〗
[03:04.64]歌(うた)うだけで幸(しあわ)せなんて〖只要放声歌唱就没烦恼〗
[03:08.56]…かなり地球(ちきゅう)に优(やさ)しいエコじゃん〖这样的人生 对地球多么环保〗
[03:12.43]
[03:39.73]
[03:43.56]So〖所以〗
[03:43.93]shining shiner shinyest〖我们要最闪耀地闪耀〗
[03:45.16]Girls be ambitious & shine X6〖少女要充满野心与骄傲 ×6〗
[04:00.88]
[04:03.00]LRC by:小朝@Hell's Gate LRC Team
[04:06.00]QQ:315147997
[04:09.00]FIN
[04:10.00]
[04:11.00]

ed:
Please don’t say you are lazy
因为你还很年轻
梦想就在手中
如不快点行动 那机会就会溜掉
别去（管）那流言蜚语 别去（管）那冷嘲热讽
只要做（好）你自己
状态是百分百 现在我们就开始

请跟我来 头不要向两边看
在下一秒 世界会变的不一样
踩下油门 让自己全速奔跑
在下一秒 没翅膀也能够飞翔

你现在这样不行 只在心里默默希望
只是这样 可不能让自己满足
第一件重要的事情 是尽全力释放自己
释放自己 释放自己朝着梦想的天空飞翔

Please don’t say you are lazy
因为你还很年轻
梦想就在手中
如不快点行动 那机会就会溜掉
是时候一鼓作气 是时候一冲到底
只要做好你自己
状态是百分百 现在我们就开始
请跟我来 头不要向两边看
在下一秒 世界会的变不一样
踩下油门 让自己全速奔跑
在下一秒 没翅膀也能够飞翔

你现在这样不行 只在心里默默希望
只是这样 可不能让自己满足
第一件重要的事情 是尽全力释放自己
释放自己 释放自己朝（着）梦想的天空飞翔

Please don’t say you are lazy
因为你还很年轻
梦想就在手中
如不快点行动 那机会就会溜掉
别去（管）那流言蜚语 别去（管）那冷嘲热讽
只要做好你自己
状态是百分百 现在我们就开始

就是因为我们年轻 所以就要尽情发挥
只要这样 没有克服不了的事情
第一件重要的事情 是尽全力释放自己
释放自己 释放自己朝着梦想的天空飞翔

Please don’t say you are lazy
因为你还很年轻
梦想就在手中
如不快点行动 那机会就会溜掉
别去管那流言蜚语 别去管那冷嘲热讽
只要做（好）你自己
状态是百分百 现在我们就开始



插曲：
甜蜜时光╱ふわふわ时间
kimi wo miteruto haato DOKI ☆DOKI
看到你总让我心狂跳不停
yureru omoi ha mashumaro mitaini fuwa☆ fuwa
摇摆不定的心情如同草莓棉花糖一般有甜又软
itsumo ganbaru kimi no yokogao
尽管我一直注意着你认真的侧脸
zutto mite temo kizu kanaiyone
但是你却一直没有发觉
yume no naka nara futari no kyori chidime rarerunonina
明明在梦中两人的距离如此之近

aa kamisama onegai
啊 神啊求求你
futari dakeno DearmTime kudasai
赐我只属于我们两人的梦幻的时间
okiniiri no usachan daite konya mo oyasumi?
抱着我喜欢的兔子布偶 今天也要做个好梦

fuwafuwa taimu fuwafuwa taimu fuwafuwa taimu
甜蜜时光 甜蜜时光 甜蜜时光

futoshita shigusa ni kyou mo haato ZUKI☆ZUKI
你那难以预料的行为今天也让我揪心不已
sarigena egao wo fukayomi shisugite Over Heat!~
对你若无其事的笑容想得太多让我头脑超载
itsuka meni shita kimi no maji kao
你那张认真的脸我总看在眼里
hitomi toji temo ukandekuruyo
就算闭上眼睛也活灵活现
yumedeiikara futari dakeno Sweet Time hoshiino
就算在梦中也好 好想要属于两人的甜蜜的时间

aa kamisama doushite
啊 神啊为什么
suki ninaruhodo Dearm Night sennaino
越是喜欢 做梦的晚上就越是难过？
tottekinokumachan dashi tashi konya hadaijoubu kana?
抱着特大的熊熊布偶 今天是否能做个好梦？
mosukoshiyuuki furutte
如果能再拿出点勇气
shizen ni hanase ba
自然地交谈的话
nanika ga kawarunokana?
会不会有所改变呢？
sonna kisurukedo
我心里这样想道

dakedo sorega ichiban muzukashii noyo
但是这才是最难的事情
hanashi no kikkaketoka doushiyo
到底什么时候才有机会说上话
teka dandori kangae teru jitende zenzenshizen janaiyone
话说需要考虑步骤的话 根本就已不自然到几点了
(aamouiiya,nechao nechao nechao!~)
啊 不管了 睡大觉 睡大觉 睡大觉

aa kamisama onegai
啊啊 神啊求求你
ichido dakeno Miracle Time kudasai!~
赐予我一段奇迹的时间
moshisunnari hanase rebasono ato ha...dounikanaruyone
如果能够说上话...之后总会有办法的啦！

fuwafuwa taimu fuwafuwa taimu fuwafuwa taimu
甜蜜时光 甜蜜时光 甜蜜时光

OP:Cagayake!GIRLS
Chatting now
雅致而又喧闹的Never Ending Girl's Talk
让我实在等不到放学钟声敲响
迟到难免早退就Non Non Non!!~
竭尽全力Study After School!

小鹿时刻在我心头乱撞 脑海被纷杂的思绪堵满
希望-欲望-烦恼 全部打上缎带包装起来
四处搜索着新鲜笑料 热衷寻找着New Type Version
男生禁阅的大头贴手册 是编缀着恋情的日记本

把裙子改短两公分 完成后就跳起来吧

Jumping Now!
雅致而又华丽的Never Ending Girl's Talk
让我每天迫不及待地认真演奏
早起难免早睡就Non Non Non!!~
平尽全力Shouting 哇塞
雅致而优美妙的Never Ending Girl's Talk
一切会聚在午后的茶会时间
即使单相思也要轰轰烈烈地Here We Go!
不如唱歌吧Study After School!

难道是活得过于安逸？每一天都要捅不少篓子
微分积分都要补考 眼前的恋爱亦然而止
四次元的肚子过不了两个小时就会咕咕作响

糟糕 不知不觉超过极限 就在极秘的手册上写Wait
把刘海剪掉三厘米 顿时觉得视野开阔
就算答题纸上依然是一片空白 如果能拥有玫瑰色的未来那又何妨？

Chatting now
雅致而又喧闹的Never Ending Girl's Talk
让我实在等不到放学钟声敲响
迟到难免早退就Non Non Non!!~
竭尽全力Study Enjoy！~
雅致而优美妙的Never Ending Girl's Talk
一切会聚在午后的茶会时间
就算和弦弹得没个样子也要Here We Go!
不如唱歌吧Shining After School

一切永远这样周而复始
节奏是down up down up
不过我心情的节奏
永远是up up up u
大家聚集在一起便充满了欢声笑语
大家一起唱歌就能感受到无比幸福
...这难道不是善待地球的环保行为？

Jumping Now!
雅致而又华丽的Never Ending Girl's Talk
让我每天迫不及待地认真演奏
早起难免早睡就Non Non Non!!~
平尽全力Shouting 哇塞
雅致而优美妙的Never Ending Girl's Talk
一切会聚在午后的茶会时间
即使单相思也要轰轰烈烈地Here We Go!
不如唱歌吧Study After School!

So
shining shiner shinyest
Girls be ambitious &shine ×6

我只想跟你说一件事儿。しあわせ日和这首歌和轻音没有半毛钱关系。しあわせ日和这首歌只是丰崎爱生的一首专辑而已。丰崎爱生在日本是一个纯正的歌手。所以说しあわせ日和不是轻音的歌。而且啊。你要翻译成什么啊

---

无棣县18248968780： 轻音少女—しあわせ日和 角色歌 中文歌词和日文歌词 或歌词文件复制过来 谢谢 - ？
倪弯一孚： しあわせ日和 中文制作:夏晓梦 演唱:丰崎爱生放轻松的去散步的晴天充满胸口 尽情深呼吸的晴天比往常的闹钟要早一步醒过来的自己踏着小...

无棣县18248968780： 轻音少女的所有歌曲(包括角色歌)的名字？
倪弯一孚： 按专辑分类~ 1 Introduction 轻音少女 歌词 2 ふわふわ时间(#23『放课后!』Mix) 轻音少女 歌词 3 カレーのちライス(#23『放课后!』Mix) 轻音少女 歌词 4 わたしの恋はホッチキス(#23『放课后!』Mix) 轻音少女 歌词 5 ふでペン ~ボールペン...

无棣县18248968780： 要轻音少女所有歌名的日文和中文译名 - ？
倪弯一孚： 第一季 ”( )(第一话) “Maddy Candy” (第四话) 我的恋爱像是 ”(わたしの恋はホッチキス) (第8.9话 、 第二季 第1话) “ 的时光”(ふわふわ时间)(第6.11.12.13.14话) “ 之后是白米饭”(カレーのちライス)(第8话) “毛笔与 ”(ふでペン~...

无棣县18248968780： 跪求《轻音少女》中的歌曲,中文及罗马拼音!懂日语的高手进来下! - ？
倪弯一孚： ふわふわ时间(轻飘飘的时光) キミを见(み)てるといつもハートDOKI☆DOKIi kimiwo miterutoto yitdumohaato dokidoki 〖每次看到你的样子 我心里总是怦怦直跳〗 揺(ゆ)れる思(おも)いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ yureru ...

无棣县18248968780： 轻音少女—Diaryはフォルテシモ 只要中文歌词？
倪弯一孚： Diaryはフォルテシモ 作词:大森祥子 作曲:川口进 编曲:小森茂生 Jumping 键盘之上 跃动的指尖无法停止 Dancing 心中 缤纷不已的跳跃相竞 对我说的话语 想象中有音符点缀 这是最欣喜最喜爱的事 把字体调到最大 如此强烈 持续幸福 微笑不...

无棣县18248968780： 轻音少女里都有什么歌?(中文!!) - ？
倪弯一孚： 第一季 翼をください”(给我一双翅膀)(第一话) “Maddy Candy” (第四话) 我的恋爱像是订书机”(わたしの恋はホッチキス) (第8.9话 、 第二季 第1话) “轻飘飘的时光”(ふわふわ时间)(第6.11.12.13.14话) “咖哩之后是白米饭”(カレー...