有谁能用普通话帮我翻译一下陈慧娴那首《千千阙歌》，谢谢了
《千千阙歌》的国语版名叫《风中的承诺》，由李翊君演唱。
风中的承诺 歌词：
昨夜的雨
惊醒我沉睡中的梦
迷惑的心
沾满着昨日的伤痛
冷冷的风
不再有往日的温柔
失去的爱
是否还能够再拥有
漫漫长路
谁能告诉我
究竟会有多少错
何处是我最终的居留
曾经在雨中对我说
今生今世相守
曾经在风中对我说
永远不离开我
多少缠绵编织成的梦
多少爱恨刻划的镜头
其实一千句一万句感谢也不能说完我心里的感受..当我去美国的时候.我很用心在读书..我真是很用心很用心..希望你们在香港也很用心工作..昨天是9月1号.今天是9月2号.好多学生已经上学了..希望你们努力点..我在美国那边我会挂念你们.我会想起你们..也会想起在这6年里大家一起渡过的时光..很感谢.我知道你们很支持我.但是有一句话你们一定要记住..一定要记住..就是我几年体会到一样东西..我觉得我自已一路长大..一路成熟..我体会到一样东西..实在是要珍惜你身边每一个人..各位你们要保重了..慧娴要走了...然后音乐响起.接下来我就不看下去了..
《千千阙歌》陈慧娴 前面是歌词，后面是粤语斜音 希望你采纳~o(∩_∩)o 谢谢徐徐回望,(吹吹为忙)
曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得满相)
红红仍是你,(红红应系内)
赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)
如流傻泪,(与楼说绿)
祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian 竟乱)
明晨离别你,（门身类比内）
路也许孤单得漫长(咯牙会姑单答满窜)
一瞬间,(也森甘)
太多东西要讲(苔多东谁腰港)
可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛)
只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈准盈忙)
来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
都比不起这宵美丽(都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
ah..因你今晚共我唱(啊~~样类甘满共哦窜)
(music)
临行临别,(乱横乱比)
才顿感哀伤的漂亮(揣吨跟爱相得片卵)
原来全是你,(云乃群系内)
令我的思忆漫长(冷哦得西液满全)
何年何月,(和零和云)
才又可今宵一样(揣有和甘修也让)
停留凝望里,(疼楼映忙类)
让眼睛讲彼此立场(样阳请港倍词来穿)
当某天,(当某听)
雨点轻敲你窗(与顶很好类穿)
当风声吹乱你构想(当分星揣吕类扣相)
可否抽空想这张旧模样(和佛臭红相结将狗某让)
来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
怎都比不起这宵美丽(怎都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
ah..因今晚的我可共你唱(啊~~样类甘满共哦窜)
来日纵是千千阙歌(奶夜众系倾倾哭郭)
飘于远方我路上(片于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(奶夜众系倾倾满声)
亮过今晚月亮(轮过甘满与卵)
怎都比不起这宵美丽(怎都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
都洗不清今晚我所思(都形北琴甘满哦所西)
因不知哪天再共你唱(样北子拿听拽共类窗)
徐徐回望,(崔崔为忙)
曾属于彼此的晚上(曾艘于陪此得慢丧)
红红仍是你,(红红应系内)
赠我的心中艳阳(整哦得声宗影远)
如流傻泪,(与楼说绿)
祈望可体恤兼见谅(给忙和忒摔gian gian浪)
明晨离别你,（门身类比内）
路也许孤单得漫长(咯牙会姑单答满窜)
一瞬间,(也森甘)
太多东西要讲(苔多东谁腰港)
可惜即将在各一方(和色者卷灾郭也佛)
只好深深把这刻尽凝望(紫吼森森把结哈最盈忙)
来日纵是千千阙歌(来呀众系倾倾亏郭)
飘于远方我路上(piu于云佛哦咯桑)
来日纵是千千晚星(来呀众系倾倾满sing)
亮过今晚月亮(浪过甘满与卵)
都比不起这宵美丽(都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
ah..因你今晚共我唱(啊~~样类甘满共哦窜)
(music)
临行临别,(乱横乱比)
才顿感哀伤的漂亮(揣吨跟爱相得片卵)
原来全是你,(云乃群系内)
令我的思忆漫长(冷哦得西液满全)
何年何月,(活零活云)
才又可今宵一样(揣有和甘修也让)
停留凝望里,(疼楼映忙类)
让眼睛讲彼此立场(样阳请港倍词来穿)
当某天,(当某听)
雨点轻敲你窗(与顶很好类穿)
当风声吹乱你构想(当分星揣吕类扣相)
可否抽空想这张旧模样(和佛臭红相结将狗某让)
来日纵是千千阙歌(来呀众系倾倾亏郭)
飘于远方我路上(piu于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星（来呀众系倾倾满sing)
亮过今晚月亮(l浪过甘满与卵)
怎都比不起这宵美丽(怎都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
ah..因今晚的我可共你唱(啊~~样类甘满共哦窜)
来日纵是千千阙歌(来呀众系倾倾kui郭)
飘于远方我路上(piu于云佛哦咯相)
来日纵是千千晚星(来呀众系倾倾满sing)
亮过今晚月亮(浪过甘满与卵)
怎都比不起这宵美丽(怎都倍北黑结修煤类)
亦绝不可使我更欣赏(也九北和系哦跟样选)
都洗不清今晚我所思(都形北琴甘满哦所西)
因不知哪天再共你唱(样北子拿听拽共类窗)
什么"翻译"呀?你是想用普通话的语音来唱粤语吧?这是无法真正做到的.
因为语音和音素构成不一样,大多数粤语在普通话里是没有同音字的.就算是汉语普通话拼音也拼不出大多数粤语的正确读音.
那些所谓的"谐音歌曲"的发音都是严重不靠谱的,跟着歌曲反复学才是正道
谁能帮我用普通话翻译谐音王菲的暗涌啊 急
走孙tin洪再森喊八凑力痕（就算天空再深看不出裂痕）么头赢走满么温（眉头仍聚满密云）走孙压某暗灯早八去偶三（就算一屋暗灯照不穿我身）赢后反因内三（仍可反映你心）样泽吼音tiu sing偶三kv哈惨（让这口烟跳升我身躯下沉）曾都某桑都某桑提干（曾多么想多么想贴近）内gi三额安后额一亦...
...闽南话的同学可以帮我把歌词用普通话翻译一下。 跪谢~~
等 唰 哄 吹 诶 鼎 当 （断线风吹的沉重）xim（兴）还 意 乱 昧 促 唤 （心烦意乱要出帆）拨 景 的 灵 魂 （薄情的灵魂）系 瓦 港 景 诶 秋 当 （是我感情的秋冬）狗 dua（段）桑 hing 诶 狼 （孤单送行的人）dua（段）dio（迪欧） xim（兴）苏 麻 扣 ...
谁能帮忙把《红日》的歌词用普通话翻过来
跌倒过几多几多落泪在雨夜滂沱 一生之中弯弯曲曲我也要走过 从何时有你有你伴我给我热烈地拍和 像红日之火燃点真的我 结伴行千山也定能踏过 让晚风轻轻吹过 伴送着清幽花香像是在祝福你我 让晚星轻轻闪过 闪出你每个希冀如浪花快要沾湿我 ...
谁能帮我把以下普通话翻译广东话
喺呢个繁华嘅城市里便，每个人都扮演住擦肩而过嘅角色，走来走去，到最后都系原地踏步，落雨嘅深圳令人有哋烦闷。
谁能帮我把闽南歌曲,男人情女人心的歌词,用普通话翻译一下,就是能...
男：对你几dua景 系鲁古鲁甘定。女：爱你几俩心 呀每办hing。男：莫奈gin呀火每停 啊gin呀轰加灵，兰A景呀嗯晚停呀嗯晚灵。女：分亏兰A心景 心tia系几丁丁，几dua景坑得心瓜顶 心卖A！男：心卖A！女：再会啦！男：再会啦！合：几dua景坑得心瓜顶 希望你能采纳！
谁能把"富士山下"歌曲用普通话的谐音翻译过来啊求答案
fong 翻海留三雷粉肠柴害怕 雨呀类非我八嘎,杯起终笔佛发 呀三呀sei 等呀听sou ("需"这音打不来,u念于的音)有带嘎 sou(同上)都几得那双嫂,靠拥跑亦难扬类拥要 有拥要必新等撒hou(U念"于"的音)怎机嫂 曾允ze须楼浪要,为ho为喉洗雷捞,sou能盘爱一有富洗三洗要 ho八怕悲爱感...
请问有哪位大神可以帮我用普通话音译排球少年的op<<イマジネーション...
「哇」的一声有何种情绪翻涌 あの顷信じれる 全てだった Mr.future 这便是那时所坚信的 全部 Mr.future Oh Hello Hello Hello 闻こえてるかい 听见了吗 Oh Hello Hello Hello アンサー Oh 那个answer Oh ぶつかって転がって强くなりたくて 狼狈落败躺倒在地渴求变得更强 意地はって立...
普通话翻译广东话~~..急用!!!谁帮我翻译呐。。
只系我扮演噶系微不足道噶第三者 好多谢你比咗我咁光荣而又辛苦噶角色 原谅第三者都可以禁幸福，只系结局噶悲惨比幸福黎得深刻 怪我入戏太深 也多谢你咁样逼真噶演出 讲好我地之间冇秘密同欺骗 然而我地噶爱却系由秘密和谎言主导噶。剧情系咁样噶深动而富有色彩 梦醒噶王子依然系公主噶 请回到...
普通话翻成四川话、、、谢谢了,大神帮忙啊
经事：经得起用，结实的意思 日本人咯：成都人很鄙视日本人，意思是跟说别人日本人一样蠢 瓜兮兮\\哈戳戳：傻瓜的意思 瓜的翻山：同上 瓜眉(mi2声)日眼：同上 宝器：同上 忒（te1声）宝：同上 神戳戳：同上类似，但有“神经病”的意思 胎神：同上，名词 老练：干事有经验 耙（...
谁能帮我把闽南歌曲,男人情女人心的歌词,用普通话翻译一下,就是能...
男：对你几dua景 系鲁古鲁甘定。女：爱你几俩心 呀每办hing。男：莫奈gin呀火每停 啊gin呀轰加灵，兰A景呀嗯晚停呀嗯晚灵。女：分亏兰A心景 心tia系几丁丁，几dua景坑得心瓜顶 心卖A！男：心卖A！女：再会啦！男：再会啦！合：几dua景坑得心瓜顶 希望你能采纳！
宓洁万唯： 千千阙歌 作词:安东尼 作曲:KOHJI MAKAINO 演唱:陈慧娴 徐徐回望 曾属于彼此的晚上 红红仍是你 赠我的心中艳阳 如流傻泪 祈望可体恤兼见谅 明晨离别你 路也许孤单得漫长 一瞬间 太多东西要讲 可惜即将在各一方 只好深深把这刻尽凝望 ...
带岭区17098986796： 陈慧娴的飘雪翻译成中文 谢谢了. - ？
宓洁万唯： <飘雪>的歌词不是中文是什么文?你是想用普通话拼音来给<飘雪>注上粤语读音吧?你知道有粤语拼音这回事吗?如果普通话拼音也能给粤语注音的话广东省教育厅还会在1960年制...
带岭区17098986796： 陈慧娴名字粤语怎么念? - ？
宓洁万唯： 用普通话说“惨歪喊”
带岭区17098986796： 陈慧娴的飘雪翻译成中文 谢谢了. - ？
宓洁万唯：[答案] 的歌词不是中文是什么文?你是想用普通话拼音来给注上粤语读音吧?你知道有粤语拼音这回事吗?如果普通话拼音也能给粤语注音的话广东省教育厅还会在1960年制定粤语拼音吗?虽说有粤语拼音,可是没学过的人是看不懂粤语拼...
带岭区17098986796： 陈慧娴的飘雪翻译成中文 谢谢了. - ？
宓洁万唯： 的歌词不是中文是什么文?你是想用普通话拼音来给注上粤语读音吧?你知道有粤语拼音这回事吗?如果普通话拼音也能给粤语注音的话广东省教育厅还会在1960年制定粤语拼音吗?虽说有粤语拼音,可是没学过的人是看不懂粤语拼音的,因此标出来也没用.你把这首歌反复听上几十遍再在需要重点注意读音地方打上自己的标志就行了,这样学歌更实际.
带岭区17098986796： 陈慧娴《飘雪》的歌词,广东的朋友帮下忙!(高分!并有悬赏追加!) - ？
宓洁万唯： 又见雪飘过 you gin xu piou guo 飘于伤心记忆中 piou yu sang seng gi yi zhong 让我再想你 yang eo zhai sang nei 却掀起我心痛 ke hin hei eo seng tong 早经分了手 zao gin fen liu sou 为何热爱伤情重 wei ho yi ai sang cing zong 独过追忆岁月 do ...
带岭区17098986796： 牵挂 渴望,用粤语怎么读,用普通话翻译下 - ？
宓洁万唯：[答案] 你是不是听了李克勤1987年的又或是陈慧娴的翻唱?跟你这么说吧,大多数粤语读音是无法正确＂翻译＂成普通话读音的,这是因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样的缘故,不要说大多数粤语读音在普通话里找不到同音字,...
带岭区17098986796： 把陈慧娴的昨日重现(的现歌词翻译成汉语?？
宓洁万唯： 我小时候听我的 广播电台 等待我最喜爱的歌曲 当他们打我一起唱, 它使我的笑容. 这些都是这种快乐的时光,不是那么升 翁前 我多么想知道他们想要了. 但是他们回来了,就像一 早已失去朋友 所有的歌曲,我喜欢这么好. 每wo'wo每沙拉...
带岭区17098986796： 陈慧娴反叛粤语发音？
宓洁万唯： 为什么学不会呢?原因就在于粤语里有很多读音是你以前从来没听过的,你以普通话的发音为基础去辩识粤语,自然会感觉适应不了,无法捕捉正确的粤语发音. 因为粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样的缘故,所以拿普通话或普通话拼...
带岭区17098986796： 谁能用普通话翻译一下这首粤语歌曲<<战无不胜>>告诉我怎么发音,我很想学这首歌. - ？
宓洁万唯： 以下是我总结的比较速成的学习粤语歌的方法~``` 虽然不是标准的粤语啦,不过唱歌还是可以的! 小写是汉语拼音,大写是英语!哪 个 叫 做 正 义 na GOR GIL zou JANE yi哪 个 战 无 不 胜 na GOR jin mou BUT SING对 错 正 邪 却 难 定 dui ...
