英文中哥哥 弟弟 姐姐 妹妹的区别

英语中怎么分辨哥哥弟弟姐姐妹妹~

姐姐叫elder sissister
妹妹叫little sister
哥哥一样的表示 elder brother 和elder brother
爷爷就用 father`s father 外公就用 mother`s mother (这2个其实根本就没什么区分的 )
奶奶外婆 也就一样了撒 我就不打了
叔叔 舅舅 就是uncle
其实上面的词都可以用一种来表达 这也跟中国的一词多义差不多 最主要的是看楼主用在什么场合 他的意思就不一样了

英语中，姐姐就是Old sister.妹妹就是sister.弟弟是brother.哥哥是old brother

brother 哥哥、弟弟 sister 姐姐、妹妹
elder：年长的、资格老的 younger：年纪较轻的

哥哥
elder brother
弟弟
younger brother
姐姐
elder sister
妹妹
younger sister

brother 哥哥、弟弟 sister 姐姐、妹妹
elder：年长的、资格老的 younger：年纪较轻的

哥哥
elder brother
弟弟
younger brother
姐姐
elder sister
妹妹
younger sister

就是brother sister, 如果有必要强调时就用my brother,who is younger than me,or my sister who is elder than me. sth like that

在一般情况下,他们都是用来表示的.但是,有时,我们为了区别他们,表达哥哥时,我们常用Old brother,而表示姐姐时,我们则用Old sister

哥哥
elder brother
弟弟
younger brother
姐姐
elder sister
妹妹
younger sister
这样就对啦`我原来也分不清的`

---

兰溪市13863099659： 在中文和英文里 兄弟和姐妹的区别有什么不同?? - ？
洪促优普： 中文 兄弟 哥哥弟弟称呼分明. 但英文中一般不强调谁是哥哥谁是弟弟. 弟弟对别人说“那是我的brother”哥哥也可以对别人说“那是我的brother”听者并不能分辨出谁大谁小. 姐妹也是同样的用法.

兰溪市13863099659： 英语如何区别 兄弟 姐妹 的 - ？
洪促优普： 英语哥哥,弟弟都用brother 来表示,sister可以同时表示姐姐、妹妹,这跟汉语是不同的,一般在西方家庭兄弟姐妹之间都可以直呼其名. 那么当你必须说明你和你的兄弟姐妹之间的长幼关系时怎么办呢? 1.可以在brother或sister前面加上elder这个词,elder brother 或elder sister,就表示哥哥、姐姐了, 2.或者也可以加上big,这个词也能表示同样的意义. 3.那么在brother 或者sister前面加上younger就可以表示“弟弟、妹妹”了,就是younger brother,younger sister.

兰溪市13863099659： sister brother怎么来区别到底是姐姐还是妹妹,哥哥还是弟弟 - ？
洪促优普： 姐姐:big sister 妹妹:little sister 哥哥:big brother 弟弟:little brothersister和brother也可以用在没有血亲的人. 美国有个组织:Big sisters Big brothers,是年长的“哥哥、姐姐”在课余帮助没有家长的年幼学生面对学习和生活上的困难.

兰溪市13863099659： 外国人叫哥哥弟弟都是brother他们怎么区分谁是哥哥谁是弟弟 - ？
洪促优普： 哥哥是elder brother 弟弟是younger brother 外国人和中国人不一样,不注重这些,就像爷爷和外公都叫grandfather等等,这也是中西方文化差异~~

兰溪市13863099659： 关于英语的两个疑问:1.怎么区分姐姐妹妹哥哥弟弟 2.怎么区分“坦克”和“水箱” - ？
洪促优普： 看具体语境,如果想确切表达姐妹兄弟的话,可以这么说:elder sister/brother姐姐/哥哥

兰溪市13863099659： 中英文亲属称呼的区别 - ？
洪促优普： 就我个人理解而言,西方人更多的是关注自己,对自己以外的人可以不用分的太清,譬如you可以是一个人也可以是一群人,总之和me(我)对位就行了;而中国人因其谦逊的性格,又特别讲究对长辈的尊重,因此需要在这方面下功夫,不能混淆.希望可以对你有所帮助.

兰溪市13863099659： 英语如何区分兄弟接姐妹的大小? - ？
洪促优普： 一,据上下文断定或其他方式提示; 二,elder** 表大; younger** 表小. 如:elder brother 哥哥 younger brother或kid brother 弟弟.

兰溪市13863099659： 用英文弟弟和哥哥是怎么被区别的呀...分别都是怎么说的呀 - ？
洪促优普： brother 哥哥、弟弟 sister 姐姐、妹妹 elder:年长的、资格老的 younger:年纪较轻的 哥哥 elder brother 弟弟 younger brother 姐姐 elder sister 妹妹 younger sister ..

兰溪市13863099659： 在外国SISTER和BROTHER是姐妹和兄弟的意识,那么,外国人怎么区分是姐姐还是妹妹,是哥哥还是弟弟呢? - ？
洪促优普： 老外一般情况不分姐姐和妹妹,哥哥和弟弟,这点和我们不同,文化上有差异.有些情况要强调出姐和妹,哥和弟时,就用older sister姐姐, younger sister妹妹 ,older brother哥哥,younger brother弟弟

兰溪市13863099659： old brother 与 elder brother 的区别 - ？
洪促优普： old brother与elder brother的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同. 一、意思不同 1.old brother意思:老大哥 2.elder brother意思:哥哥 二、用法不同 1.old brother用法:brother指“兄”或“弟”皆可,“兄”是“elder brother”,“弟”是...