名著的原版和青少版读哪个更好?
不要从应对考试来说，我个人更倾向于原著版。很多名著在翻译时，译者会大幅删减原文中的内容，举个列子，世界著名通俗小说《基督山伯爵》的英译本比原来的法文版要少译了近一万字。而中文版的又大多从英译本翻译，于是就更加少了，导致我们看到的基督山伯爵，很多什么青少版里故事情节要少了不知多少。所以说，对于一些故事性强的名著，原著版更好，再举个列子：《西游记》。当然，有些名著，你读原著版有时候反而会读不下去，比如但丁的《神曲》，还有一些诗集。总而言之，还是原著版比较好。
基本上差不多
都是有改写有删节的样子
能读懂的话还是尽量读原版吧，因为翻译的版本会丢失作品原有的一些东西 。
或者也可以两者结合起来一起读
如果是初中生或高中生，应该已经懂得不少文言知识了，建议去读原著，因为原著的内容比较全面，而青少年版的往往却只有一些精彩的内容，会忽略一些内容，所以读原版的比较好。
原版比较好，初中生与高中生已经有一定的理解能力与自己的社会观，看原版比较适合
新概念英语第一册原版和青少版哪个好
是练好英语基本功的关键,适合于英语基础差,欲在短期内掌握英语基础的学习者.掌握后,可以参加中考一类考试.《新概念英语青少版》的编写大纲由《新概念英语》发展而来,但《新概念英语青少版》更贴合少年儿童的身心特点,更符合中国孩子英语学习的需要.第一册适合小学3、4年级的孩子学习.希望对你有所帮助!
原版新概念好还是青少版新概念好
青少版把这些知识点分得比较细，从starter开始学的话，非常适合从幼小开始学的孩子。从自然拼读过度到音标，每个知识点的练习也相对细致一些。词汇量也超过原版。课后的提问能帮助孩子很好地对学过的短语句型等语法知识点进行复习，同时通过问答能帮助孩子锻炼口语。但同样，因为它编排得过于细致，高年级开始...
english in mind青少版和原版有区别吗
我真的看不下去了二货的评价，这套书青少版和原版当然有区别了。青少版是外研引进版，原版是国外原始版本，青少版不能说不好，只是专为中国小朋友设计。当然原汁原味的还是原版，原版的书又分美音版和英音版，英音版目前最新版为第二版。真的有需要最快捷的方式就是找我，机构优先，家长勿扰！
红星照耀中国导读版和青少版区别
红星照耀中国导读版和青少版在内容、注释和定位方面存在一些区别。以下是具体的比较：1. 内容：导读版在内容上进行了删减，以适应不同年龄段读者的需求，而青少版则保留了原著的全部内容。2. 注释：导读版在注释方面更加详细，以帮助读者更好地理解原著中的难点，而青少版则只对部分生僻词汇进行了简单的...
小升初,新概念英语青少版和原版哪个好?如选2或3册。
原版好 至于1,2 根据你的实际情况。还是建议1.
...我想给他买一本《三国演义》,罗贯中的原版可以吗?
可以，四大名著
流浪地球青少版和原版区别
1、内容简化：青少版将电影的故事情节和科幻元素进行了简化和调整，以适应年轻观众的接受能力。2、年龄定位：青少版将电影的目标观众定位为青少年群体，因此在内容呈现上更注重青少年的成长与成长故事的展现。3、语言表达：青少版的《流浪地球》采用更加简单明了的对白和语言表达方式，以便年轻观众理解和接受...
看<三国演义> 要什么类型的好?
看原版吧，以后高考要考的，白话文的难免有点删减，看原著对古文的提高也有好处。有些看不懂的地方可以先猜后查，这是提高古文的好办法。
国际文学名著宝库 青少版适合多大孩子读
青少版适合上中学的孩子，小学也可以读 上大学了就读原版的就可以了
初二读红星照耀中国是读青少版还是非青少版?
读青少版。因为初中生大约在十四五岁都是未成年人，成人是指18周岁以上的人，所以初中生还在未成年人保护法之内也是青少年。青少版的优点：人民文学出版推出的斯诺《红星照耀中国》的青少版，最后加上了该书的出版经历，方便更多的读者了解这本书80年来的传奇经历和艰难的出版过程。《红星照耀中国》的青少...
长于潇然： 我是学文学的,推荐你读原版,一开始枯燥很正常,原版的文化和水准是改编版无法比及的,只要你不是小学生,上中学就读原版吧,当然外国的原著那是大学英语专业才敢读的,你读个汉译本就可以了
三江侗族自治县15041471369： 5年级看文学原著好还是青少年版好 - ？
长于潇然： 这个要看个人文学素养和领悟能力了,小学五年级还是看青少年版吧,易于理解,容易坚持.年龄大点再读原著才能更好地领悟.不过如果很聪明,文学底子很好也可以读原著.
三江侗族自治县15041471369： 小学生读原版名著好还是读少年版好 - ？
长于潇然： 还是读少年版吧,原版你可以等到高中以后再读.我是一个过来人,个人觉得很多原版的名著中的很多内容确实少儿不宜,而且年龄也可能导致你的理解力还没有达到,可能会降低你的阅读兴趣.少年版通俗易懂,而且情节相对精彩,适合小学生读.
三江侗族自治县15041471369： 初中看四大名著是原版还是青年版 - ？
长于潇然： 建议你看原版的.因为四大名著虽说是古人写的小说,但并不完全是文言文,而是更偏向白话文的,这种凭一个初中生的知识储备已经能看得很明白了(我本人是在小学五六年级的时候看的《三国演义》的原版,也觉得挺好理解的),但是可能会有一些词你不懂,不懂的词一般底下有注释(所以建议你买有注释的版本的),这样的话一来可以打下更好的语文基础,二来可以品读更原汁原味的作品这样更有感觉,再有你也可以更完整地了解故事的内容(青少年版的往往会为了精简删去一些内容).而青年版的我个人觉得更适合给小学生当课外故事书看,况且现在已经好多小学生都开始看原版四大名著了.所以我觉得还是看原版好
三江侗族自治县15041471369： 青少版的名著和学生版名著哪个好 - ？
长于潇然： 如果你正读小学初中,阅读量不大,青少年版名著更适合你.如果你上了高中,学生版名著更保持原汁原味一些.
三江侗族自治县15041471369： 孩子读名著是读原著好还是少儿版的好 - ？
长于潇然： 如果孩子还小可以让他读少儿版的,如果不是很小还是读原著更好.
三江侗族自治县15041471369： 小学生读书该读原著 全本还是青少版?？
长于潇然： 除非本身是儿童读物,建议都读缩写本或青少版.一来可以节约时间,而来避免学些似懂非懂的东西.我们那代人,大多数还是从“连环图＂开始阅读的.
三江侗族自治县15041471369： 读名著全译本和青少版哪个更适合初中生 - ？
长于潇然： 教育部在最近颁布的两个新教学大纲中,第一次明确指定中学生(包括初中和高中)课外文学阅读必读的30种名著,并具体规定初、高中学生的阅读总量. 初中部分(10种):《西游记》、《水浒》、《朝花夕拾》、《骆驼详子》、《繁星,...
三江侗族自治县15041471369： 初中生适合阅读青少年删减版还是原著 原著会不会阅读有困难 - ？
长于潇然： 不会,原著内容只是更加丰富,删减的一般都是精选一些比较精彩的章节.
三江侗族自治县15041471369： 一些名著的版本太多,怎么选择? - ？
长于潇然： 回答第一个问题.名著版本问题,其实很多都差不多,但细细看来,也是有很大差别的.第一,其实不论什么版本,都不可能翻译得尽善尽美,关键还是看读者自己的选择.你可以去书店翻翻同一本书的不同版本进行比对,比对的方式很简单,...
