未来ヘ 歌词 假名
明日は来るから(明日将近)
作曲:妹尾武
演唱:东方神起
ほら 舞(ま)い降(お)りた雪(ゆき)がこの手(て)に溶(と)けては
まるで何(なに)も无(な)かったように消(き)えてく
ねえ大切(たいせつ)なことは壊(こわ)れやすいから
仆(ぼく)たちには掴(つか)めない静(しづ)かに漂(ただよ)うだけ
遥(はる)かな 遥(はる)かな 宇宙(うちゅう)の片隅(かたつみ)
こうして二人(ふたり)が出会(であ)えた偶然(ぐうぜん)
奇迹(きせき)と呼(よ)びたいこの気持(きも)ちを
君(きみ)だけに伝(つた)えたいよ
ただ伝(つた)えたい事(こと)が上手(うま)く言(い)えなくて
迷(まよ)いながら探(さが)しながら生(い)きてた
今一(いまひと)つの光(ひかり)を见(み)つけた気(き)がして
追(お)いかければ逃(に)げてゆく未来(みらぃ)は落(お)ち着(つ)かない
何度(なんど)も 何度(なんど)も 立(た)ち止(どま)りながら
笑颜(えがお)と涙(なみだ)を积(つ)み重(かさ)ねてゆく
二人(ふたり)が歩(ある)いたこの道(みち)のり
それだけが确(たし)かな真実(しんじづ)
雨降(あめふ)る时(とき)には君(きみ)の伞(かさ)になろう
风吹(かぜふ)く时(き)には君(きみ)の壁(かべ)になろう
どんなに暗(やみ)の深(ふか)い夜(よる)でも
必(かなら)ず明日(あす)は来(く)るから
春(はる)に咲(さ)く花(はな)や 夏(なつ)の砂浜(すなはま)
秋(あき)の黄昏(たそがれや) 冬(ふく)のひだまり
いくつもいくつもの 季节(きせつ)がめぐる
重(かさ)ねあう祈(いの)りは自由(しゆぅ)さえ越(こ)えてゆく
遥(はる)かな (宇宙(うちゅぅ)の片隅(かたすみにぃ)で)
遥(はる)かな (思(おも)いを驰(は)せる)
奇迹(きせき)と呼(よ)びたいこの気持(きも)ちを
ただ君(きみ)だけに伝(つた)えたいよ
何度(なんど)も 何度(なんど)も 立(た)ち止(どま)りながら
笑颜(えがお)と涙(なみだ)を积(つ)み重(かさ)ねてゆく
二人(ふたり)が歩(ある)いたこの道(みち)のり
消(き)え去(さ)ることは无(な)いから
雨降(あめふ)る时(とき)には君(きみ)の伞(かさ)になろう
风吹(かぜふ)く时(き)には君(きみ)の壁(かべ)になろう
どんなに暗(やみ)の深(ふか)い夜(よる)でも
必(かなら)ず明日(あす)は来(く)るから
君(きみ)だけに伝(つた)えたいよ
必(かなら)ず明日(あす)は来(く)るから
中文翻译:
你看飞舞的雪在手中溶化
宛如为了变成什么而消失
是呀因为重要的事情很容易幻灭
所以我们抓不住只能这样静静漂流着
遥远的遥远的在宇宙的角落
两人偶然的相遇
想要呼喊奇迹的这份心情
只想告诉你呀
只是想要传达的情绪不能很高明的说出
在搜索迷惑中生存了下来
现在能够察觉到寻找到一道光
我逃避了能够追寻的未来却冷静不下来
好几次好几次在停止时
一边累计着眼泪和笑颜
两人一起走过的路程
那确实是真实的呀
下雨时想当你的伞
刮风时想变成你的围墙
不管有多么黯淡的夜晚
明日仍是将近
春天绽开的花和夏天的海滨沙滩
秋天的黄昏和冬天向阳的温暖处
不管多少个四季的循环
重复的祈祷就能够越过OH……
遥远的……(在宇宙的角落里)
遥远的……(奔驰的思绪)
想要呼喊奇迹的这份心情
只想告诉你呀
好几次好几次在停止时
一边累计着眼泪和笑颜
两人一起走过的路程
绝对不会消失的呀……
下雨时想当你的伞
刮风时想变成你的围墙
不管有多么黯淡的夜晚
明日将近
只想传达给你
明日将近
ほら 足元(あしもと)を见(み)てごらん
これがあなたの步(あゆ)む道(みち)
ほら 前(まえ)を见(み)てごらん
あれがあなたの未来(みらい)
母(はは)がくれたたくさんの优(やさ)しさ
爱(あい)を抱(いだ)いて步(あゆ)めと缲(く)り返(かえ)した
あの时(とき)はまだ幼(おさな)くて意味(いみ)など知(し)らない
そんな私(わたし)の手(て)を握(にぎ)り
一绪(いっしょ)に步(あゆ)んできた
梦(ゆめ)はいつも空高(そらだか)くあるから
届(とど)かなくて怖(こわ)いね
だけど追(お)いつつ'けるの
自分(じぶん)の物语(ストーリー)だからこそ谛(あき)めたくない
不安(ふあん)になると手(て)を握(にぎ)り
一绪(いっしょ)に步(あゆ)んできた
その优(やさ)しさを时(とき)には嫌(きら)がり
离(はな)れた母(はは)へ素直(すなお)になれず
ほら 足元(あしもと)を见(み)てごらん
これがあなたの步(あゆ)む道(みち)
ほら 前(まえ)を见(み)てごらん
あれがあなたの未来(みらい)
その优(やさ)しさを时(とき)には嫌(きら)がり
离(はな)れた母(はは)へ素直(すなお)になれず
ほら 足元(あしもと)を见(み)てごらん
これがあなたの步(あゆ)む道(みち)
ほら 前(まえ)を见(み)てごらん
あれがあなたの未来(みらい)
ほら 足元(あしもと)を见(み)てごらん
これがあなたの步(あゆ)む道(みち)
ほら 前(まえ)を见(み)てごらん
あれがあなたの未来(みらい)
未来(みらい)へ向(む)かって
ゆっくりと步(ある)いて行(ゆ)こう
瞧 请看看你的步伐
这就是你行走的街道
瞧 请看看前方
那就是你的未来
母亲给予的诸多温柔
怀抱著爱不断向前行走
那时还年幼,不懂什麼涵义
握著那样子的我的小手
一起走到了这里
梦往往在高高的天空中
传递不到而感到很害怕
但也一直追寻著它
因为这是自己的故事 不要放弃
若变的不安,便紧握著手
一起走过来
有时候却讨厌这份温柔
而对离开的母亲
无法展露出朴实的一面
瞧 请看看你的步伐
这就是你行走的街道
参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/91558929.html?si=1
ほら前(まえ)を见(み)てごらん あれがあなたの未来(みらい)
母(はは)がくれた たくさんのやさしさ
爱(あい)を抱(いだ)いて 歩(ある)めと缲(く)り返(かえ)した
あの时(とき)はまだ幼(おさな)くて 意味(いみ)など知(し)らない
そんな私(わたし)の手(て)を握(にぎ)り 一绪(いっしょ)に歩(ある)んできた
梦(ゆめ)はいつも 空(そら)高(たか)くあるから
届(とどく)かなくて怖(こわ)いね だけど追(お)い続(つず)けるの
自分(じぶん)のストーリー だからこそ あきらめたくない
不安(ふあん)になると手(て)を握(にぎ)り 一绪(いっしょ)に歩(ある)んできた
そのやさしさを 时(とき)には嫌(いや)がり
离(はな)れた 母(はは)へ素直(すなお)になれず
ほら足元(あしもと)を见(み)てごらん これがあなたの歩(ある)む道(みち)
ほら前(まえ)を见(み)てごらん あれがあなたの未来(みら)
そのやさしさを 时には嫌(いや)がり
离(はな)れた 母(はは)へ素直(すなお)になれず
ほら足元(あしもと)を见(み)てごらん これがあなたの歩(ある)む道(みち)
ほら前(まえ)を见(み)てごらん あれがあなたの未来(みらい)
ほら足元(あしもと)を见(み)てごらん これがあなたの歩(ある)む道(みち)
ほら前(まえ)を见(み)てごらん あれがあなたの未来(みらい)
未来(みらい)へ向(む)かって ゆっくりと 歩(ある)いてゆこう
舌宜维可: 这是KIRORO的那首歌吧~· 大多数都翻译成《向着未来》根据歌词中的几句~ ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道 来看看你的脚下 这就是你要走的路 ほら前を见てごらん あれがあなたの未来 来看看你的未来 那就是你的未来 应该是向未来歌唱的
利通区19260239320: 求コブクロ的《未来》的平假名+罗马音歌词 - ?
舌宜维可: 未来 - コブクロ 词:小渕健太郎 曲:小渕健太郎/黒田俊介仆(ぼく)が梦(ゆめ)を忘(わす)れそうな时(とき) boku ga yume wo wasure souna toki 君(きみ)の涙(なみだ)で思(おも)い出(だ)す kimi no namida de omoidasu 何...
利通区19260239320: 求 未来へ的日文歌词,汉字用假名注音(附带中文翻译最好) - ?
舌宜维可: 未来へ(向着未来 ) 词曲:玉城千春 歌:kiroro ほら足元を见てごらん これがあなたの歩む道 horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下 这就是你要走的路 ほら前を见てごらん あれがあなたの未来 ...
利通区19260239320: Kiroro的《未来へ》 歌词 - ?
舌宜维可: 歌名:未来へ 歌手:Kiroro 专辑:长い间 ~キロロの森~ 作词:玉城千春 作曲:玉城千春 ほら 足元を见てごらん これがあなたの歩む道 ほら 前を见てごらん あれがあなたの未来 母がくれたたくさんの优しさ 爱を抱いて歩めと缲り返した あ...
利通区19260239320: 求日语歌未来になる(松隆子)歌词的片假名,只须把汉字的假名标注在括号里就行了,这样比较好看点 - ?
舌宜维可: 未来になる 作词: 松たか子 作曲: 松たか子谁(だれ)かの涙(なみだ)が流(なが)れたから 今日(きょう)もまたひとつ星(ほし)が増(ふ)えた ほんとの痛(いた)みをまだ知(し)らないから 何(なに)かを失(うしな)う...
利通区19260239320: 求kiroro的《未来へ》全假名歌词,不要带汉字的?
舌宜维可: 歌曲:未来へ 歌手:Kiroro 作词:玉城千春 作曲:玉城千春 歌词: ほら 足元(あしもと)を见(み)てごらん これがあなたの歩(あゆ)む道(みち) ほら 前(まえ)を见(み)てごらん あれがあなたの未来(みらい) 母(はは)がく...
利通区19260239320: 谁能帮我把后来日语歌词里的汉字也翻译成假名啊 - ?
舌宜维可: 曲名 未来へ 作词 玉城千春 作曲 玉城千春 编曲 重実彻ほら 足元(あしもと)を见(み)てごらん これがあなたの歩(あゆ)む道(みち) ほら 前(まえ)を见(み)てごらん あれがあなたの未来(みらい) 母(はは)がくれたたくさん...
利通区19260239320: 求全平假名.RedBalloon的<未来へ>. - ?
舌宜维可: ひび割(わ)れたアスファルトに咲(さ)く 雨(あめ)に濡(ぬ)れた梦(ゆめ)一轮(いちりん) 谁(だれ)に触(ふ)れられる事(こと)なく その场所(ばしょ)で花(はな)を咲(さ)かせる ただ生(い)きて行(い)くそれだけ...
利通区19260239320: 未来づくり假名歌词,最好括号注音汉字的 - ?
舌宜维可: 未来づくり - amazarashi 思(おも)えば仆(ぼく)はずっと仆(ぼく)の事(こと) 嫌(きら)いだったんだそんな事(こと) 忘(わす)れてたよ 何(なん)でだろう 多分(たぶん)あなたに出会(であ)ったからです 思(おも)...
利通区19260239320: exile的爱すべき未来 的日文歌词,要有标有假名的?
舌宜维可: 歌曲:爱すべき未来へ 作词:ATSUSHI/作曲:Masanori Takumi 歌手:EXILE いつまでも 见(み)つめてたい 幸(しあわ)せそうなその笑颜(えがお) 広(ひろ)いこの地球(ちきゅう)の どこかで今日(きょう)も 泣(な)いている ...