求翻译这句话！！北宋哲学家张载说过:“富贵福祥,将厚吾之主也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也。”

贵福祥,将厚吾之主也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也。是什么意思？~

北宋哲学家张载:"富贵福祥,将厚吾之主也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也."

转自标致607
"玉"是谦敬之辞```
"成"指"成全`成功"```
"于"是"到达……的地步"```
"玉汝于成"就是"帮助你成功"```

这句话大概意思就是:富贵安稳的生活`只会使人意志消泯;艰难困境`才会帮助你成功```
我是根据网上资料`大概说了下意思```
说实话`我翻译不出来```

出自张载的《西铭》，是名篇中的名句，意思为富有，地位高贵，福气，吉祥等等这些很好的东西有用了，那是上天的恩赐，它们将为使你的人生很丰厚很精彩；贫穷、地位低下、忧愁、伤心，这也是上天的恩赐，上天也很爱你如玉一般，但要让你在艰苦的经历后才能成功。

富贵福祥,将厚吾之主也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也。”这里的“庸”是“常”的意思，“汝”是你的意思，“玉”可解释为把你当璞玉一样的琢磨，“玉汝”是指把你当璞一样反复琢磨才能出玉。全句连起来解释为：贫贱忧戚，是可以帮助把人当璞玉一样琢磨直至成功的机遇。“玉汝于成”是个倒装句，就是“玉成于汝”的意思，整句话解释为：艰难困苦的逆境更有助于人成功，贫贱忧戚的生活，可以磨练人的意志，能激发人们奋发向上，经千锤百炼，终有成就。这句话既是唯物的,又是辩证的,成为很多名人发奋努力的座右铭。它演变到现在,就是“艰难困苦,玉汝与成”。 意思是要成就大事业,必须经过艰难困苦的磨练，经过风雨之后总能见彩虹。

富有，地位高贵，福气，吉祥等等这些很好的东西是上天的恩赐，它们将使你的人生丰厚精彩；贫穷、地位低下、忧愁、伤心，这也是上天的恩赐，上天也很爱你如玉一般，但要让你在艰苦的经历后才能成功。

---

黑龙江省15162605623： 求翻译这句话北宋哲学家张载说过求翻译这句话!!北宋哲学家张载说过 ？
闳勇复方： 富贵福祥,将厚吾之主也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也.”这里的“庸”是“常”的意思,“汝”是你的意思,“玉”可解释为把你当璞玉一样的琢磨,“玉汝”是指把你当璞一样反复琢磨才能出玉.全句连起来解释为:贫贱忧戚,是可以帮助把人当璞玉一样琢磨直至成功的机遇.“玉汝于成”是个倒装句,就是“玉成于汝”的意思,整句话解释为:艰难困苦的逆境更有助于人成功,贫贱忧戚的生活,可以磨练人的意志,能激发人们奋发向上,经千锤百炼,终有成就.这句话既是唯物的,又是辩证的,成为很多名人发奋努力的座右铭.它演变到现在,就是“艰难困苦,玉汝与成”. 意思是要成就大事业,必须经过艰难困苦的磨练,经过风雨之后总能见彩虹.

黑龙江省15162605623： “艰难困苦,玉汝于成”解释 - ？
闳勇复方：[答案] 北宋哲学家张载说过:“富贵福祥,将厚吾之主也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也.”这句话既是唯物的,又是辩证的,成为很多名人发奋努力的座右铭.它演变到现在,就是“艰难困苦,玉汝于成”. 意思是要成大器,必须经过艰难困苦的磨练.

黑龙江省15162605623： 求翻译这句话!!北宋哲学家张载说过:“富贵福祥,将厚吾之主也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也.” - ？
闳勇复方： 富有,地位高贵,福气,吉祥等等这些很好的东西是上天的恩赐,它们将使你的人生丰厚精彩;贫穷、地位低下、忧愁、伤心,这也是上天的恩赐,上天也很爱你如玉一般,但要让你在艰苦的经历后才能成功.

黑龙江省15162605623：    解释北宋科学家张载说的“在可疑而不疑者,不曾学;学则须疑”一句话的意思. - ______________________________________________ -- ？
闳勇复方：[答案] 在值得怀疑时却不去怀疑,同没有学过一样;求学问就一定要善于提出疑问.

黑龙江省15162605623： 读文答题. 艰难困苦,玉汝于成 ①北宋哲学家张载说过:“富贵福祥,将厚吾之生也;贫贱忧戚,庸玉汝于成也.”这句话后来成为很多名人发愤努力的... - ？
闳勇复方：[答案] 1.消磨 磨炼 冶炼 砥磨 2.(1)指代从“优越的条件容易”到“丧失成功的上进心”. (2)指代优越的条件. 3.艰难困苦,玉汝于成.这是从北宋哲学家张载的话里提炼出来的. 4.是为了论证逆境的优越性,即“多难兴才”. 5.从中外历史的角度,用一...

黑龙江省15162605623： 北宋张载《横梁四句》是什么意思?北宋张载《横梁四句》:“为天地立心,为生民请命,为往圣继绝学,为万世开太平.” - ？
闳勇复方：[答案] 张载,北宋哲学家,理学创始人之一,程颢、程颐的表叔,理学支脉——关学创始人,封先贤 张载做官期间很注意办教育,辞官后著书讲学.凡学生有所问,总是不厌倦地回答,叮咛教诲,惟恐学生成就太晚.张载怀着 “为天地立心,为生民立命”的...

黑龙江省15162605623： 艰难困苦,玉汝于成出自哪里? - ？
闳勇复方： 北宋哲学家张载说过:“富贵福祥,将厚吾之生也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也.”(《正蒙·乾称篇》)

黑龙江省15162605623： 千锤百炼,玉汝于成的意思 - ？
闳勇复方： 千锤百炼,玉汝于成是一个成语,意思是在艰苦的斗争中经受多次锻炼,历经艰难,方能获得成功.其中,“锤”指锤炼,“汝”指你,“成”指成功.这个成语比喻经过反复的实践和不断的努力,逐渐提高自己的能力,直到达到成功的目的....

黑龙江省15162605623： 古文翻译 大侠们 - ？
闳勇复方： 这句话是有背景的,完整的意思要从北宋张载的那句话说起:＂富贵福祥,将厚吾之生也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也.＂ 张载说的是:富贵福祥,能让我的生活过的很优厚; 贫贱忧戚, 能像雕琢玉一样,帮助你成功.所以呢,“不以厚吾生者为荣”这句话里的“ 厚吾生者”,指的是 富贵福祥“ 而以玉汝于成者为乐 ”这句话里的“ 玉汝于成者“ 指的是 贫贱忧戚 直接翻译就是:不以那些给我带来优厚生活条件的东西(即 富贵福祥 )为荣,而以那些能帮助你成功的东西( 即 贫贱忧戚 )为快乐 厚吾生——使吾生厚, 厚是使动用法,优厚的意思.玉汝——像(雕琢)美玉一样对待你,玉不琢不成器 于成 ——达到成功

黑龙江省15162605623： “横渠四句”翻译成白话文. - ？
闳勇复方： 即“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”,为北宋儒学家张载的名言.当代哲学家冯友兰将其称作“横渠四句”. 第一句:人对于天地的认识即所创造的文化也可以说是天地的自我认识,这就是为天地“立心”. 第二句:...