求翻译这句话!!北宋哲学家张载说过:“富贵福祥,将厚吾之主也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也。”
北宋哲学家张载:"富贵福祥,将厚吾之主也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也."
转自标致607
"玉"是谦敬之辞```
"成"指"成全`成功"```
"于"是"到达……的地步"```
"玉汝于成"就是"帮助你成功"```
这句话大概意思就是:富贵安稳的生活`只会使人意志消泯;艰难困境`才会帮助你成功```
我是根据网上资料`大概说了下意思```
说实话`我翻译不出来```
出自张载的《西铭》,是名篇中的名句,意思为富有,地位高贵,福气,吉祥等等这些很好的东西有用了,那是上天的恩赐,它们将为使你的人生很丰厚很精彩;贫穷、地位低下、忧愁、伤心,这也是上天的恩赐,上天也很爱你如玉一般,但要让你在艰苦的经历后才能成功。
富贵福祥,将厚吾之主也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也。”这里的“庸”是“常”的意思,“汝”是你的意思,“玉”可解释为把你当璞玉一样的琢磨,“玉汝”是指把你当璞一样反复琢磨才能出玉。全句连起来解释为:贫贱忧戚,是可以帮助把人当璞玉一样琢磨直至成功的机遇。“玉汝于成”是个倒装句,就是“玉成于汝”的意思,整句话解释为:艰难困苦的逆境更有助于人成功,贫贱忧戚的生活,可以磨练人的意志,能激发人们奋发向上,经千锤百炼,终有成就。这句话既是唯物的,又是辩证的,成为很多名人发奋努力的座右铭。它演变到现在,就是“艰难困苦,玉汝与成”。 意思是要成就大事业,必须经过艰难困苦的磨练,经过风雨之后总能见彩虹。富有,地位高贵,福气,吉祥等等这些很好的东西是上天的恩赐,它们将使你的人生丰厚精彩;贫穷、地位低下、忧愁、伤心,这也是上天的恩赐,上天也很爱你如玉一般,但要让你在艰苦的经历后才能成功。
北宋·柳永《雨霖铃》的翻译
译文:译文秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着长亭,正是傍晚时分,一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别,却没有畅饮的心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发。握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,...
人有悲欢离别,月有阴晴圆缺,此事古难全是什么意思?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全的意思是人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这事儿自古以来就很难周全。 水调歌头 【这句话的出处是】出自北宋苏轼的《水调歌头》 【这句话的原文为】 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,...
因拔刀斫前奏案翻译
“因拔刀斫前奏案”这句话的翻译是:于是拔出刀砍断面前放文件的桌子;因,连词,表承接关系,意思是于是、就。“因拔刀斫前奏案”出自北宋司马光所写作品《赤壁之战》。原文:孤与老贼势不两立,君言当击,甚与孤合,此天以君授孤也。”因拔刀斫前秦案,曰:“诸将吏敢复有言当迎操者,与此...
范仲淹还金授方 翻译
北宋诗人范仲淹《范仲淹还金授方》译文:文正公范仲淹年轻时贫穷潦倒,寄居在睢阳一户姓朱的人家里,经常和一个术士来往。一天那个术士病危了,便请人叫来范仲淹,告诉他:“我擅长把水银炼成白金,我的儿子年纪小,不值得把这个秘方托付给他,现在我把它交给你。”于是把这秘方和炼成的一斤白金封好,放在...
怎么用白话文去翻译“为往圣继绝学”这句话的
这句话是北宋大儒张横渠说的。张载(1020年—1077年),字子厚,凤翔郿县(今陕西眉县)横渠镇人,北宋思想家、教育家、理学创始人之一。世称横渠先生,尊称张子,封先贤,奉祀孔庙西庑第38位。其“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”的名言被当代哲学家冯友兰称作“横渠四句”,...
月有阴晴圆缺表达了什么意思?
这句话是苏轼在描写月亮时的感悟,将人生与月相做了比较,暗示人生也有起伏不定的时刻,需要保持平静的心态,以迎接生命中的起起落落。 【创作背景】 苏轼是中国历史上著名的文学家、书法家、画家。他在北宋时期的文学创作中,表现出独特的个性和思想,主张“文以载道”,认为文学作品应该以表达思想、传递信息为主要目的...
苏东坡的文言文翻译
1. 苏轼文言文翻译 这句话是苏轼在阐述自己的文学创作尤其是散文创作的观点时所说的。 这种文学创作水平是一般人难以企及的,也许只有大文豪东坡先生才能,才敢出此语。译文:探求事物的精妙之处,就像击打捕捉清风和影子般飘渺,能够让事物形象在心中清晰明了的人,大概在千万人中也遇不到一个,更何况能通过语言和行为...
苟以天下之大,而从六国破亡之故事,是又在六国下矣 翻译
译文:如果凭着偌大的天下,却追随六国灭亡的前例,这就又不如六国了。出处:北宋苏洵所作的《六国论》。原文节选:呜呼!以赂秦之地,封天下之谋臣,以事秦之心,礼天下之奇才,并力西向,则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫!有如此之势,而为秦人积威之所劫,日削月割,以趋于亡。为国者无使为...
为国者无使为积威之所劫哉翻译 为国者无使为积威之所劫哉的出处_百度知...
1、“为国者无使为积威之所劫哉”可翻译为治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊。这句话出自宋代苏洵的《六国论》。2、苏洵(1009年-1066年),字明允,汉族,眉州眉山(今属四川眉山人)。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明...
定风波苏轼翻译及赏析
“也无风雨也无晴”这句诗出自宋代文学家苏轼创作的一首词《定风波·莫听穿林打叶声》。《定风波·莫听穿林打叶声》翻译 宋神宗元丰五年(1082)的三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,有人带着雨具先走了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林...
闳勇复方: 富贵福祥,将厚吾之主也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也.”这里的“庸”是“常”的意思,“汝”是你的意思,“玉”可解释为把你当璞玉一样的琢磨,“玉汝”是指把你当璞一样反复琢磨才能出玉.全句连起来解释为:贫贱忧戚,是可以帮助把人当璞玉一样琢磨直至成功的机遇.“玉汝于成”是个倒装句,就是“玉成于汝”的意思,整句话解释为:艰难困苦的逆境更有助于人成功,贫贱忧戚的生活,可以磨练人的意志,能激发人们奋发向上,经千锤百炼,终有成就.这句话既是唯物的,又是辩证的,成为很多名人发奋努力的座右铭.它演变到现在,就是“艰难困苦,玉汝与成”. 意思是要成就大事业,必须经过艰难困苦的磨练,经过风雨之后总能见彩虹.
黑龙江省15162605623: “艰难困苦,玉汝于成”解释 - ?
闳勇复方:[答案] 北宋哲学家张载说过:“富贵福祥,将厚吾之主也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也.”这句话既是唯物的,又是辩证的,成为很多名人发奋努力的座右铭.它演变到现在,就是“艰难困苦,玉汝于成”. 意思是要成大器,必须经过艰难困苦的磨练.
黑龙江省15162605623: 求翻译这句话!!北宋哲学家张载说过:“富贵福祥,将厚吾之主也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也.” - ?
闳勇复方: 富有,地位高贵,福气,吉祥等等这些很好的东西是上天的恩赐,它们将使你的人生丰厚精彩;贫穷、地位低下、忧愁、伤心,这也是上天的恩赐,上天也很爱你如玉一般,但要让你在艰苦的经历后才能成功.
黑龙江省15162605623: 解释北宋科学家张载说的“在可疑而不疑者,不曾学;学则须疑”一句话的意思. - ______________________________________________ -- ?
闳勇复方:[答案] 在值得怀疑时却不去怀疑,同没有学过一样;求学问就一定要善于提出疑问.
黑龙江省15162605623: 读文答题. 艰难困苦,玉汝于成 ①北宋哲学家张载说过:“富贵福祥,将厚吾之生也;贫贱忧戚,庸玉汝于成也.”这句话后来成为很多名人发愤努力的... - ?
闳勇复方:[答案] 1.消磨 磨炼 冶炼 砥磨 2.(1)指代从“优越的条件容易”到“丧失成功的上进心”. (2)指代优越的条件. 3.艰难困苦,玉汝于成.这是从北宋哲学家张载的话里提炼出来的. 4.是为了论证逆境的优越性,即“多难兴才”. 5.从中外历史的角度,用一...
黑龙江省15162605623: 北宋张载《横梁四句》是什么意思?北宋张载《横梁四句》:“为天地立心,为生民请命,为往圣继绝学,为万世开太平.” - ?
闳勇复方:[答案] 张载,北宋哲学家,理学创始人之一,程颢、程颐的表叔,理学支脉——关学创始人,封先贤 张载做官期间很注意办教育,辞官后著书讲学.凡学生有所问,总是不厌倦地回答,叮咛教诲,惟恐学生成就太晚.张载怀着 “为天地立心,为生民立命”的...
黑龙江省15162605623: 艰难困苦,玉汝于成出自哪里? - ?
闳勇复方: 北宋哲学家张载说过:“富贵福祥,将厚吾之生也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也.”(《正蒙·乾称篇》)
黑龙江省15162605623: 千锤百炼,玉汝于成的意思 - ?
闳勇复方: 千锤百炼,玉汝于成是一个成语,意思是在艰苦的斗争中经受多次锻炼,历经艰难,方能获得成功.其中,“锤”指锤炼,“汝”指你,“成”指成功.这个成语比喻经过反复的实践和不断的努力,逐渐提高自己的能力,直到达到成功的目的....
黑龙江省15162605623: 古文翻译 大侠们 - ?
闳勇复方: 这句话是有背景的,完整的意思要从北宋张载的那句话说起:"富贵福祥,将厚吾之生也,贫贱忧戚,庸玉汝于成也." 张载说的是:富贵福祥,能让我的生活过的很优厚; 贫贱忧戚, 能像雕琢玉一样,帮助你成功.所以呢,“不以厚吾生者为荣”这句话里的“ 厚吾生者”,指的是 富贵福祥“ 而以玉汝于成者为乐 ”这句话里的“ 玉汝于成者“ 指的是 贫贱忧戚 直接翻译就是:不以那些给我带来优厚生活条件的东西(即 富贵福祥 )为荣,而以那些能帮助你成功的东西( 即 贫贱忧戚 )为快乐 厚吾生——使吾生厚, 厚是使动用法,优厚的意思.玉汝——像(雕琢)美玉一样对待你,玉不琢不成器 于成 ——达到成功
黑龙江省15162605623: “横渠四句”翻译成白话文. - ?
闳勇复方: 即“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”,为北宋儒学家张载的名言.当代哲学家冯友兰将其称作“横渠四句”. 第一句:人对于天地的认识即所创造的文化也可以说是天地的自我认识,这就是为天地“立心”. 第二句:...