飞越彩虹的歌词 仰望绚丽的彩虹上云霄......................
歌名：Over the Rainbow
歌手：Israel Kamakawiwo'ole
作词：E·Y·哈伯格
作曲：哈罗德·阿伦
woooooo..
喔喔喔
Somewhere over the rainbow way up high
彩虹之上，有个高高的地方
And the dreams that you dream of
那个仙境
Once in a love a by
你曾在摇篮曲中梦到
oh Somewhere over the rainbow
彩虹之上
bluebirds fly
天空蔚蓝
And the dreams that you dream of
在那仙境你敢于梦想
Dreams really do come true wooo
在那仙境你的梦想都会实现
Someday you wish upon a star wake up
你期待有一天到那星星之上
Where the clouds are far behind
梦中醒来，白云匍匐在脚下
Be where trouble melts like lemon drops
一切麻烦迎刃而解
High above the chimney top
高于烟囱的顶端
It ’s where
你们将在那儿
You find me oh
找到我
Somewhere over the rainbow
彩虹之上
bluebirds fly
有个青鸟飞翔的地方
And the dreams that you dare to
青鸟飞跃了彩虹
oh why oh why
为何
Can ’t I...
为何我不能？
Someday I wish upon a star
你期待有一天到那星星之上
wake up till the clouds are far behind
梦中醒来，白云匍匐在脚下
Be where trouble melts like lemon drops.
一切麻烦迎刃而解
High above the chimney top
高于烟囱的顶端
That ’s where
你们将在那儿
You ’ll find me
找到我
Oh Somewhere over the rainbow way up high
彩虹之上，有个青鸟飞翔的地方
扩展资料：
《Over the Rainbow》是《绿野仙踪》原版的主题曲。
歌曲背景
这首歌是非常经典的爵士音乐作品，曾经在多部电影中作为插曲出现，渲染温馨美好的氛围。最早是出现在米高梅公司于1939年出品的童话音乐片《绿野仙踪》（The Wizard of OZ）。
在第12届奥斯卡颁奖典礼中，这部电影获得了最佳原创音乐和最佳歌曲奖。《绿野仙踪》在开始时是黑白片，在小女孩进入梦境后变成了彩色画面，并配上《飞跃彩虹》的音乐，让许多人留下童年璀璨的回忆。
《飞越彩虹》有三个版本
版本一
歌曲：飞越彩虹
歌手：陈百强
作词：郑国江
作曲：钟肇峰
专辑： 《完全》
歌词：
不作可怜虫
双双冲开苦与痛
云霞万里任意飞
束缚重重尽已松
不怕艰相困
只怕幸福遭断送
由来代价自由高
真爱令人变英勇
人生毕竟似是樊笼
命途难自由操纵
未能尘俗永相伴
惟愿化蝶上碧空
相对翩翩舞
仿似飘飘仙乐送
重回复那自由身
千里长虹要飞纵
版本二
歌曲：飞越彩虹
歌手：群星
专辑：《天箫吟唱-世界上最动听的排箫音乐》
歌词：
天上的窗户为我们敞开
万丈光芒照亮全地
天上的道路为我们设定
金光灿烂荣耀无比
主啊带领我 主啊带领我
跨越试炼 飞越彩虹
奔向你所命定的道路
天上的窗户为我们敞开
万丈光芒照亮全地
天上的道路为我们设定
金光灿烂荣耀无比
主啊带领我 主啊带领我
跨越试炼 飞越彩虹
奔向你所命定的道路
天上的窗户为我们敞开
万丈光芒照亮全地
天上的道路为我们设定
金光灿烂荣耀无比
主啊带领我 主啊带领我
跨越试炼 飞越彩虹
奔向你所命定的道路
天上的窗户为我们敞开
万丈光芒照亮全地
天上的道路为我们设定
金光灿烂荣耀无比
主啊带领我 主啊带领我
跨越试炼 飞越彩虹
奔向你所命定的道路
奔向你所命定的道路...
版本三
歌曲：Over the rainbow(飞越彩虹）
歌手：贵族乐团
专辑：《最爱爵士情歌2(爵士电影)》
歌词：
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
When all the world is a hopeless jumble
And the raindrops tumble all around
Heaven opens a magic lane
When all the clouds darken up the skyway
There's a rainbow highway to be found
Leading from your windowpane
To a place behind the sun
Just a step beyond the rain
Somewhere, over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of once
In a lullaby
Somewhere, over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Some day I'll wish upon a star and wake up
Where the clouds are far behind me… behind me
Where troubles melts like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere, over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why, oh, why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh, why can't I?
中文歌词：
有一天，我会对着星星许愿
然后在天高云远的地方醒来
在那里，烦恼就像柠檬汁一样融化
远离烟囱的顶端
那就是你可以找到我的地方
当这个世界身处在绝望的纷扰中
雨滴滴的到处都是
天堂开启了一条奇迹大道
当所有云朵遮蔽所有天空
在某处你会发现有彩虹出现
从你的窗边开始
到一处位于太阳后的遥远地方
离雨就那么一步的距离
有时，飞越彩虹
到达极高之处
那里有个乐土
是我曾在摇篮曲中听到过
有时，飞越彩虹
天空好蓝
只要你有勇气去作梦
梦想都会实现
有一天，我会对着星星许愿
然后在天高云远的地方醒来
在那里，烦恼就像柠檬汁一样融化
远离烟囱的顶端
那就是你可以找到我的地方
有时，飞越彩虹
青鸟悠然飞翔
青鸟飞越了彩虹
为什么我不能?
假如幸福的小青鸟
飞越了彩虹
为什么我不能?
禽春石黄： Over The Rainbow飞越彩虹歌手:Nana Mouskouri中文歌词:Christina(百合)If happy little blue birdsfly beyond the rainbow,倘若快活的蓝色知更鸟能飞越彩虹,why? Oh, why can't I ?那为何? 哦, 为何我却不能?...
铜山县15368796292： 飞越彩虹 歌词 - ？
禽春石黄： 飞越彩虹 作词:郑国江 作曲:钟肇峰 演唱:陈百强 不作可怜虫 双双冲开苦与痛 云霞万里任意飞 束缚重重尽已松 不怕艰相困 只怕幸福遭断送 由来代价自由高 真爱令人变英勇 人生毕竟似是樊笼 命途难自由操纵 未能尘俗永相伴 惟愿化蝶上碧空 相对翩翩舞 仿似飘飘仙乐送 重回复那自由身 千里长虹要飞纵 人生毕竟似是樊笼 命途难自由操纵 未能尘俗永相伴 惟愿化蝶上碧空 相对翩翩舞 仿似飘飘仙乐送 重回复那自由身 千里长虹要飞纵 重回复那自由身 千里长虹要飞纵 http://music.baidu.com/song/2969362
铜山县15368796292： 飞跃彩虹的歌词 - ？
禽春石黄： 《飞越彩虹》有三个版本版本一 歌曲:飞越彩虹 歌手:陈百强 作词:郑国江 作曲:钟肇峰 专辑: 《完全》 歌词: 不作可怜虫 双双冲开苦与痛 云霞万里任意飞 束缚重重尽已松 不怕艰相困 只怕幸福遭断送 由来代价自由高 真...
铜山县15368796292： Over The Rainbow的原唱是谁?在哪可以下? - ？
禽春石黄： over the rainbow(原唱朱迪.加兰.)Over The Rainbow演唱:朱迪.加兰somewhere over the rainbow way up highthere's a land that i heard of once in a lullabysomewhere over the rainbow skies are blueand the dreams that you dare to dream ...
铜山县15368796292： 飞越彩虹英文歌词 - ？
禽春石黄： <Over the Rainbow>Somewhere over the rainbow Way up high There's a land that I heard of Once in a lullabySomewhere over the rainbow Skies are blueAnd the dreams that you dare to dream
铜山县15368796292： 求《Over the rainbow》歌词 - ？
禽春石黄： 跨越彩虹(原唱朱迪.加兰. ) 跨越彩虹 演唱:朱迪.加兰 某处在彩虹一路高 有土地,我听过一次摇篮曲 某处的彩虹天空是蓝色的 和梦想,你敢于梦想真的成真 有一天我想了一个星 和醒来的云彩远远落后箱 那里的麻烦闻像柠檬滴 远高于烟囱顶部 这是在这里您可以找到我 某处的彩虹悬挂蓝色鸟 鸟类飞越彩虹 那么为什么,哦,为什么我不能? 如果快乐小蓝鸟类飞行beyong彩虹 为什么啊为什么我不能?
铜山县15368796292： 飞越彩虹歌词,英汉都要 - ？
禽春石黄： 这首爵士名曲最早的出处是The Wizard of OZ 绿野仙踪(1939)的主题曲,由Judy Garland首唱.后来曾为无数知名歌手翻唱.<Over the Rainbow> Somewhere over the rainbow Way up high There's a land that I heard of Once in a lullaby ...
铜山县15368796292： ＂飞越彩虹＂的英文歌词 - ？
禽春石黄： Over the rainbow Over the stars Into the rainbow I gotta tell you now I wanna show you how You can imagine what I like You're makin' me hot... with your desire Sharing the passion You got inside Until the storm has gone Sticking around me Open...
铜山县15368796292： 儿童歌曲飞越彩虹的英文歌词有吗? - ？
禽春石黄： 英文歌曲 飞越彩虹 英文歌词 原唱:Judy Garland (茱蒂迦伦) Somewhere over the rainbow, way up high There's a land that I heard of once in a lullaby Somewhere over the rainbow, skies are blue And the dreams that you dare to dream ...
铜山县15368796292： 求 开心超人联盟(开心宝贝9)片头曲《飞越彩虹》歌词 - ？
禽春石黄： 嗯` 挺好看的`但是我更加喜欢听它的插曲《不再流泪》呵呵` 结局也不错 尚美去上大学了,rex就专心他的演唱事业,熙秀做了dj,做的还很不错,收听率第一,gansterg在合约到期后签了其他的经纪公司,弈洲在聚会上和尚美相遇了,但没有进一步发展,尚美离开后,弈洲在熙秀的鼓励下去追尚美,尚美在车子开时,听见了弈洲的声音,而下了车,弈洲吻了尚美.就结束了
