Nous sommes revenus après nous être lavés et peignés. 句型问题

Après nous, le déluge 是什么意思？~

在我们之后，洪水滔天。
1、语系：法语。
2、语法：apres 是之后的意思，nous 是我们的意思 ，le 是阳性定冠词 ，deluge 就是大洪水，直译就是在我们之后，洪水暴雨。
3、来源：这是套用路易十五的名言：Après moi, le déluge!（我死后，任它洪水滔天！）

扩展资料
“déluge”这个词在这里所指的是圣经中挪亚时代的大洪水。这个习语被认为是路易十五说的，他想让其朝臣明白他对自己死后，会发生在王太子、未来的路易十六的事毫不关心。
不过更常被提到的则是当画家昆汀·德·拉·图尔正在为蓬巴杜夫人画像时，因听到元帅苏比斯在罗斯巴赫战役中的失败而沮丧不堪的路易十五来到画室。
蓬巴杜夫人对他说道：“您不要难过，否则会生病的。我们死后，哪怕洪水滔天!”。

很常用，很普通
不连诵

我们洗刷之后重新又回来。
洗 se laver
梳头 se peigner
洗，梳 都是自反动词，其复合过去时都需用 être 作助动词。即：je me suis lavé , je me suis
peigné, nous nous sommes lavés, nous nous sommes peignés......在 après 后面，助动词
就用了原形动词 être 。

译文：我们洗梳后又重新回来。
se laver 洗
se peigner 梳
两个都是自反动词，其复合过去时都用 être 作助动词，即：je me suis lavé , je me suis peigné , nous nous sommes lavés , nous nous sommes peignés...
在 après 之后，助动词就用原形动词 être 。

nous = 我们
être = 将要

我们回来後我们清洗和梳理

---

中牟县14797541229： Nous sommes le future这句话的意思是什么 - ？
娄怡通宣： 我们就是将来.

中牟县14797541229： nous sommes le future是什么意思阿、急求 - ？
娄怡通宣： 法语 我们就是将来 nous sommes le futur

中牟县14797541229： 法语中nous sommes+星期 为什么是状语形式? - ？
娄怡通宣： 这是固定表达,应该没有为什么吧.大家都这么说,这里的nous还不能理解为我们.这个也没有为什么啊 死记吧,星期几和第几个星期都是直接说,日起要加le,月和年要用en.Nous sommes jeudi.Nous sommes la semaine 50.Nous sommes le jeudi 11 décembre.Nous sommes le 11 décembre.Nous somme en décembre.Nous somme en 2014.

中牟县14797541229： 法语＂1970年＂怎么念 - ？
娄怡通宣： 1970年,在法语中说成:“l'an mille neuf cents soixante-dix”.法语中的年、月、日的说法如下:法语中,表示月和日,一般用nous sommes加上定冠词le再加上数字,如:Nous sommes le treize, le treize decembre.Nous sommes le premier ...

中牟县14797541229： 翻译一句法文:Oui,nous sommes encore sous le choc,mais nous sommes venus. - ？
娄怡通宣：[答案] Yes,we are still in shock,but we came.是的,我们仍然感到震惊,但我们来了.

中牟县14797541229： 法语的复合过去时,nous sommes alles voir...这不是一般现在时,为什么还要接原形voir - ？
娄怡通宣： allés是过去分词,因为主语是复数,所以 allé要用复数形式allés, être 变位为sommes,用的是être 作助动词,主语是nous ...复合过去时nous sommes allés voir.voir 用原形,是因为aller faire;(^o^)/,你懂的\,作性数配合

中牟县14797541229： nous sommes (en) novembre 为什么填en,我填le冠词不行吗?日期前加冠词啊？
娄怡通宣： 这是固定用法,普通表示月份(无日期)的方法有两种: 1,nous sommes en novembre. 2,nous sommes au mois de novembre. 记住既可~日期前有定冠词不代表月份前就要有哦~ 希望对你有帮助

中牟县14797541229： 法文 sonts sommes区别 - ？
娄怡通宣： etre动词变位 je suis nous sommes tu es vous etes il/elle est ils/elles sont 他们两确实都表示are,没什么区别,就是一个用于第一人称复数后,一个用于第三人称复数后.希望帮到你~

中牟县14797541229： 什么是代词式动词 - ？
娄怡通宣： 1.与自反人称代词(me,te,se,nous,vous,se)一起使用的动词叫代词式动词(或称代动词).如:s'habiller, se lever等等.代动词动作由主语发出,作用到自身,主语代词和宾语代词是同一个人. 自反代词是一种宾语人称代词.在句中的位置和...

中牟县14797541229： 法语练习 把括号中的词变为复合过去时 - ？
娄怡通宣： 1. s'est dépêché2. s'est cassée3. s'est amusée4. se sont débouillées5. ne se sont pas vu6. nous sommes recontrés7. se sont serrées8. s'est occupée9. nous sommes dit 望采纳!