春城无处不飞花，寒食东风御柳斜，日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家的译文是什么？

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。这两句话寄托了什么？~

《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七绝。此诗前两句写的是白昼风光，描写了整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光；后两句则是写夜晚景象，生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。全诗用白描手法写实，刻画皇室的气派，充溢着对皇都春色的陶醉和对盛世承平的歌咏。从当时皇帝到一般朝士，都偏爱该诗，历来评价也很高。

寒食韩翃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 【诗文解释】春天的长安城中，热闹繁华，处处飞花，寒食节东风吹拂着御柳。傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到五侯的家中。【词语解释】春城：春天的长安城。传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而燃烛。五侯：宦官宠臣。【诗文赏析】寒食是我国古代一个传统节日，在清明前两天，是从春秋时传下来的，是晋文公为了怀念抱木焚死的介子推而定的。古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃现成食物，故名寒食。由于节当暮春，景物宜人，自唐至宋，寒食便成为游玩的好日子。寒食节那天，韩翃在长安街头漫游，被眼前的暮春景色迷住了，一直到暮色降临。晚上，皇宫里闪出一团团烛光，一片亮亮堂堂。而宫外却是一片漆黑，埋在深深的暮色里。韩翃感慨万分，想到杨贵妃和她的哥哥，倚仗皇帝的恩宠，作威作福，提笔写下《寒食》。这首诗写了寒食节京城里的融融春意，并讽刺了皇帝的偏宠。全诗含蓄自然，富有情韵。

译文
长安的暮春，柳絮落红处处飞舞，
寒食节的时候，东风吹拂着柳枝。
日暮时分，宫中传送蜡烛赏赐王侯近臣，
于是，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

---

陆河县13618226285： 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜.这首诗写的是那个节日 - ？
军庙苦碟：[答案] 清明节,“无处不飞花”,指阳春三月,柳枝发芽,天气还寒冷,过去的日子,正是青黄不接的时候,故曰食东方,即没有什么可以吃的.大意是:春城(昆明)无处不飘落着花朵,天气寒冷,没有什么可以吃的,杨柳已经发芽,枝条倾斜.

陆河县13618226285： 春城无处不飞花寒食东风御柳斜的意思? - ？
军庙苦碟： 这两句出自唐代诗人韩翃(Hong)的《寒食》,这两句描写春日长安城花开柳拂的景色.“无处”指花开既多又广、“飞花”写花开的盛况,时值春日,长安城到处是飞花柳絮,一派缤纷绚烂的景象.“东风”指春风,“御柳斜”是状摹宫苑杨柳在春风吹拂下的摇摆姿态.“斜”字用得妙,生动地写出了柳枝的摇曳之神.这是寒食节京城的白天景色.

陆河县13618226285： 春城无处不飞花寒食东风御柳斜的意思是哪个节日 ？
军庙苦碟： 春城无处不飞花寒食东风御柳斜的意思是寒食节这个节日.该句出自《寒食》,《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七言绝句.清明前一、二日谓之寒食,即禁烟节,汉制此日宫中钻新火燃烛以散予贵戚之臣.原文如下:寒食韩翃春城无处不飞花,寒食东风御柳斜. 日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家.译文:春天的长安城到处盛开着鲜花,飘散着柳絮.寒食节,春风吹拂着皇宫御花园里的杨柳,随风摆动.日落时分,百姓无灯火,可权贵豪门的深宅却飘出蜡烛的青烟. 注释:1、春:春天.2、城:京城(现在的长安).3、无:没有.4、处:地方.5、花:鲜花柳絮.6、东风:春风. 7、御:宫廷御花园中.8、日暮:日落时分.

陆河县13618226285： 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜 表达的是什么节日 - ？
军庙苦碟：[答案] 你好!这首诗的实名是《寒食》,当然描述的是寒食节的情景咯.寒食节亦称“禁烟节”、“冷节”、“百五节”,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日.是日初为节时,禁烟火,只吃冷食.并在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏...

陆河县13618226285： 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜是什么传统节日 - ？
军庙苦碟： 春城无处不飞花 ,寒食东风御柳斜 这是唐代诗人韩翃的诗句,描写的节日是:寒食节.寒食节简介: 亦称“禁烟节”、“冷节”、“百五节”,在夏历冬至后105日,清明节前一二日.是日初为节时,禁烟火,只吃冷食.并在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗,寒食节前后绵延两千余年,曾被称为民间第一大祭日. 寒食节是汉族传统节日中唯一以饮食习俗来命名的节日.后来因为寒食和清明离的较近,所以人们把寒食和清明合在一起只过清明节.

陆河县13618226285： 春城无处不飞花全诗解释 - ？
军庙苦碟： 寒食 [唐] 韩翃 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜xiá.日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家. (寒食:古代的一个传统节日,在清明节的一两天.古人从这一天起三天不生火做饭,所以叫寒食. [译文] 暮春时候长安处处飘絮又飞花,寒食节日风吹皇家花...

陆河县13618226285： 春城无处不飞花的全诗 - ？
军庙苦碟： 寒食 [唐]韩翃 春城无处不飞花, 寒食东风御柳斜. 日暮汉官传蜡烛, 轻烟散入五侯家.[译文] 暮春时候长安处处飘絮又飞花,寒食节日风吹皇家花园柳枝斜.夜色降临宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里.[赏析] 寒食是我国古代一个...

陆河县13618226285： 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜.日暮寒宫传蜡烛的意思 - ？
军庙苦碟： 译文意思是:暮春时候长安处处飘絮又飞花,寒食节日风吹皇家花园柳枝斜.夜色降临宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚家.

陆河县13618226285： 春城无处不飞花寒食东风御柳斜这句诗是什么节日名称? ？
军庙苦碟： 寒食 春城无处不飞花, 寒食东风御柳斜. 日暮汉宫传蜡烛, 轻烟散入五侯家. 作者背景 韩翃(生卒年不详),字君平,唐代诗人. 南阳(今河南南阳)人.一直在军队...

陆河县13618226285： 春城无处不飞花,寒食东风玉柳斜是什么意思? - ？
军庙苦碟： 清明节 寒食 春城无处不飞花, 寒食东风御柳斜. 日暮汉宫传蜡烛, 轻烟散入五侯家. [注释] 1.寒食:节名,在清明前两日.古人每逢这节日,前后三天不生火,只吃冷食物,故称“寒食”. 2.御柳:御苑中的杨柳.