欧吉桑 欧巴桑 一类词什么意思

~ 欧巴桑：日语“おばあさん”的音译，意为大妈、老奶奶、年迈的女人。原本是中性词，但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老，所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。
男性就叫欧吉桑，大叔，老伯的意思。

---

萨嘎县18742883457： 欧巴桑、欧吉桑是什么意思?？
裴娜耐邦： 这两个词是从日语来的. 1 发短音 欧巴桑,原意是“阿姨”,“大妈”的意思; 欧吉桑,对应的意思“叔叔”,“大爷”的意思. 2 发长音 欧巴--桑,是“奶奶”、“老太太”的意思; 欧吉--桑,是“爷爷”、“老头儿”的意思. 补充: 在日语里,这两个词是普通的名词,没有贬义. 把它用作贬义,或者认为是贬义的,是日本以外的人.

萨嘎县18742883457： 欧吉桑 欧巴桑 一类词什么意思？
裴娜耐邦： 欧巴桑:日语“おばあさん”的音译,意为大妈、老奶奶、年迈的女人.原本是中性词,但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老,所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义. 男性就叫欧吉桑,大叔,老伯的意思.

萨嘎县18742883457： “欧巴桑”和“欧吉桑”是什么意思? - ？
裴娜耐邦： 欧巴桑:日语“おばあさん”的音译,意为大妈、老奶奶、年迈的女人.原本是中性词,但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老,所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义. 男性就叫欧吉桑,大叔,老伯的意思.

萨嘎县18742883457： 欧巴桑是什么意思?？
裴娜耐邦：欧巴桑是日语直接发音,愿意是:大嫂、阿姨.泛指中、老年妇女. 到了港台,对这个词实际已经变味,引伸为:三八型的老妇女. 欧吉桑与欧巴桑对应,指男性. 现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦 欧吉桑:日语大叔,叔叔,伯伯一类的~ 欧巴桑:大妈,阿姨一类,有时带贬义

萨嘎县18742883457： 欧吉桑是什么意思 - ？
裴娜耐邦： 欧吉桑与欧巴桑对应,指较老的男性. 日语:ぉじぃさん 原本这个词是中性词,但是因为当代年轻男性忌讳被人说自己老,所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义. 现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦! 不过翻译成老先生比较礼貌.

萨嘎县18742883457： 谁能告诉我欧巴桑和欧吉桑具体的意思？
裴娜耐邦： 欧巴桑是日语直接发音,原意是:大嫂、阿姨.泛指中、老年妇女.老太太是欧巴桑 欧吉桑在日语中就是大叔,老伯的意思

萨嘎县18742883457： 欧吉桑和欧巴桑是什么意思? - ？
裴娜耐邦： 欧巴桑是中年妇女的意思,欧吉桑是中年男子的意思

萨嘎县18742883457： 欧吉桑是什麽意思 - ？
裴娜耐邦： 男的就叫欧吉桑,是大叔、老伯的意思;而女的就叫欧巴桑,是中年妇女的意思,也有一种意思是,三八型的老妇女...

萨嘎县18742883457： 欧巴桑 是什么意思啊 - ？
裴娜耐邦： 在日本、韩国对结婚后有了孩子的妇女、中老年的女人称为“欧巴桑” 在日本、韩国对成熟、中老年的男人称为“欧吉桑” 现在在台湾、香港也有很多人说 但这个在现在的语言当中不是文明的称呼

萨嘎县18742883457： 欧巴桑是什么意思? - ？
裴娜耐邦： 什么是欧巴桑 [编辑本段] 欧巴桑是日语直接发音,原意是:大嫂、阿姨.泛指中、老年妇女. 到了港台,对这个词实际已经变味,引申为:三八型的老妇女. 日文中欧巴桑的四种称谓 [编辑本段] (以字典为主,先不谈口语用法): 1.おばさん(...