公章法人章等的英文正确说法
带公司中英文名称及法人签名的印章是授权人签名章，又称中英文签名章。授权人中英文签名章一般在香港及澳门或国外地区使用，在国内的香港或澳门公司及其它外资企业也常用此签名章。授权人签名章尺寸可雕刻为：55x25mm、60x23mm、65x25mm、65x30mm。此印章上下部分有固定的英文及虚线，中间靠上部分有固定的企业中英文名称，印章中间留白部分是法人签名的位置，盖此中英文印章时必须在中间空白处签名。了解此印章更详细介绍，及香港公司公章与其它香港印章介绍，请访问前面链接关键词。广州印章连锁是广州刻章领导品牌，是广州公安局指定刻章单位，能为全国顾客雕刻各类中英文印章，诚印好品质，啥章都能刻，除了假章！了解更多印章样式规定，请在本站搜索，搜索时请使用简短的关键词。如没有您所了解的印章资料，请在相关文章最下面提问，有专人为您在线解答一切印章资讯。 作者：广州刻章备案统筹--曾秋
广州印章连锁--广州刻章公司--第一品牌
"章",说 chop 就可以
公章:common seal; official seal; public seal
私章: personal seal
法人章:corporate seal
1、公章：official seal、cachet、common seal。
公章是指机关、团体、企事业单位使用的印章。
任何单位公章的使用，必须严格遵守领导批准制度。即每次使用单位公章都必须由单位法定代表人批准同意，若单位法定代表人外出或因其他重要任务不能批准使用，也必须由单位法定代表人授权副职等合适人员批准使用。具体经管人员不得擅自使用单位公章办理任何事情。
2、法人章：Legal chapter。
法人不是具体的人，而是单位。因此，法人章其实就是单位的公章。但是由于人们在习惯上将真正的法人章称为公章，反而将法定代表人章称为法人章，在一定程度上已经约定俗成。所以将圆形的企事业单位或组织法人章简称为公章，而把方形的法定代表人章简称为法人章
3、财务章：financial chop。
财务章，即财务专用章，是各单位办理单位会计核算和银行结算业务时使用的专用章，会计中心为各单位统一刻制了冠有单位名称和“会计中心(序号)”字样的财务专用章，并经单位领导授权后使用。
单位原有的财务专用章限用于内部财务管理，但不得用于银行结算。
4、合同章：contract seal、Contract charter。
在合同上加盖合同专用章是指合同当事人经过协商，在达成的书面合同上各自加盖本公司的合同专用印章的行为 。根据《中华人民共和国合同法》第32条明确规定：当事人采用合同书形式订立合同的，自双方当事人签字或者盖章时成立。
扩展资料：
相关双语例句：
1、公章：official seal、cachet、common seal。
和签字相比，中国人更重视公章。
The Chinese pay more attention to official seals than signatures.
2、法人章：Legal chapter。
甲方由有权签字人签字并加盖业务章；乙方由法定代表人或其授权签字人签字，并加盖公司法人章。
The responsible person of Party A shall sign and stamp the agreement with the business seal and the legal representative or authorized person of Party B shall sign and stamp the agreement with the corporate seal of the company.
3、财务章：financial chop。
代办公章、财务章、法人章。
Apply for company chop, financial chop and director's chop.
4、合同章：contract seal、Contract charter。
在民商法层面，主要评论《国际融资租赁公约》和我国《合同法》融资租赁合同章等。
Furthermore, it discusses the private law mainly on the UNIDROIT Convention on International Financial Leasing and the Financial Leasing Contract 'chapter of China Contract Law, ect.
参考资料来源：
百度翻译--公章
百度翻译--法人章
百度翻译--财务章
百度翻译--合同章
海外公司没有这样多的公章，通常是印鉴章(chop)，签名印章(Stamp with authorized signature)，钢印(company seal)。
公章：Company seal
法人章：Seal of Legal representative (Stamp with authorized signature, with words"for and on hehalf of "COMPANY NAME"，即代表某某公司的授权签字人)
财务章：Financial seal (Company seal)
合同章：Contract seal (Company seal)
括号中为相应的海外公司用印章。
公司公章有哪些分类
分为三类：一、公章。只刻有公司名称的印章。二、专用章。如公司的合同专用章、财务专用章等。三、公司各部门用章。如行政办公室章、财务科章、人力资源部章等。还有分支机构的印章及其专用章和部门印章。
急!英文翻译:"我需要法人的身份证和法人章复印件"
I need corporate identity cards and copies of legal chapter.I need legal person's ID card and a legal person chapter of copy.
有公司中英文名称和法人代表签名的印章是什么章
带公司中英文名称及法人签名的印章是授权人签名章，又称中英文签名章。授权人中英文签名章一般在香港及澳门或国外地区使用，在国内的香港或澳门公司及其它外资企业也常用此签名章。授权人签名章尺寸可雕刻为：55x25mm、60x23mm、65x25mm、65x30mm。此印章上下部分有固定的英文及虚线，中间靠上部分有固定...
请问方形印章的尺寸
方形印章的尺寸分别为：16X16mm，18X18mm，20X20mm，22X22mm，25X25mm，30X30mm，分别为个体（小型私营）、集体、一般国营、合资、大型国营的法人章。正方形印章庄重大方，自古至今，无论官印或私印，多是正方形。
法人章=法定代表人名章?公司各个章长啥样?一文盘点!
公司各个章长什么样?一般来说，公司章经常用到的有5枚，分别是公章、合同章、发票章、财务章、法人代表人名章。刻章是特殊行业，你到大街上随便找的一家刻章店，都要经过当地公安、工商行政管理部门的许可才能经营的，所以我们遇到私刻印章的商家概率较小。(1)公章 公章也叫法人章，是圆形的，中央刊...
求英文翻译
Enterprise organization code certificate to pay for materials to be 1. And a copy of a copy of business license 2. Legal and ID card of (front and back) copies of 3. Official seal 4. Approves the registration of the notice Need to prepare the nuclear materials were 1, the ...
法人章英文名怎么刻
要雕刻英文名法人章，首先法人须有英文名，并得到公安局进行英文名备案，同时申请雕刻英文名的法人印章，请审核同意，才可以进行雕刻。
注册公司需要什么资料?
1、所在省市的工商行政管理局颁发的营业执照（正、副本）2、企业法人组织机构代码证（正、副本及IC卡）3、国税登记证（正、副本）4、地税登记证（正、副本）5、公章、财务章及法人章、合同专用章、业务专用章等，验资报告书、有限公司章程、银行开户许可证、印鉴卡、产权证明及租赁合同复印件；银行开户...
一文看懂!公章、合同章、法人章、财务章…还在傻傻分不清?
解密公章的秘密：五大印章你分得清吗？在商业运营中，印章如同企业的身份象征，它们各自扮演着不可或缺的角色。公章、财务章、合同章、发票章和法人代表人名章，每一种都有独特的法律效力，不容忽视。首先，法人章，犹如公司的灵魂，它象征着法定代表人的权威，是公司对外最重要的标志，任何重大决策或...
企业中英文公章与中文公章的区别与联系,法律效益有何不同?
区别与联系:都具有法律效力，但一般用途不一样。中文公章主要是用于中文可识别范围合作，而中英文公章用于国际间 的合作。这两种公章都具有同等的法律相应。要看哪个在公安局备过案，一般只有在公安局备案的公章才有法律效力。中英文公章和中文公章本身是没有区别的，一般外商投资企业才允许使用中英文公章...
革行至圣：[答案] 海外公司没有这样多的公章,通常是印鉴章(chop),签名印章(Stamp with authorized signature),钢印(company seal).公章:Company seal法人章:Seal of Legal representative (Stamp with authorized signature,with wo...
芜湖县13856515465： 公章、财务专用章、法人章、发票专用章 用英文怎么说 - ？
革行至圣： 公章 public seal 财务专用章 Special financial seal 发票专用章 Special nationwide invoice stamp 法人章Legal representative seal
芜湖县13856515465： 法人章,发票专用章”用英文怎么说 - ？
革行至圣： 法人章Legal representative seal发票专用章 Special nationwide invoice stamp
芜湖县13856515465： 盖章 用英文怎么说 - ？
革行至圣： 1、盖章:seal; stamp; imprint.专业性: seal.2、中英文例句:1) 请签字盖章后回传 Please sign and stamp then fax back2)每项协定都必须由他签名盖章.Every agreement must be delivered under his hand and seal.3)合同不盖章无效....
芜湖县13856515465： 加盖公司公章英文怎么说?? - ？
革行至圣： Please sign and apply your company chop on the documents.请在文件上签名并加盖贵公司印章.
芜湖县13856515465： 加盖公司公章英文怎么说?“加盖”这个词作为动词的话应该怎么说?我一直用chop the company seal on documents,这样说对吗?还有没有其他说法? - ？
革行至圣：[答案] Please sign and apply your company chop on the documents. 请在文件上签名并加盖贵公司印章.
芜湖县13856515465： 有公司中英文名称和法人代表签名的印章是什么章 - ？
革行至圣： 带公司中英文名称及法人签名的印章是授权人签名章,又称中英文签名章.授权人中英文签名章一般在香港及澳门或国外地区使用,在国内的香港或澳门公司及其它外资企业也常用此签名章.授权人签名章尺寸可雕刻为:55x25mm、60x23mm...
芜湖县13856515465： 公章和法人章的区别 - ？
革行至圣： 是的,法人章是私章.法人章就是以该公司法人代表名字刻的章,而公章是以公司名称刻的章.法人章一般不限制样式,而公章是规定的刻章单位才可以刻德.
芜湖县13856515465： 公章、财务章、发票章、业务章、合同章、法人章的区别? - ？
革行至圣： 公章:国营单位,事业单位,有限公司,个体户,政府机关,军队公章均为圆形,其中公司为42MM,个体为38MM,不同地区尺寸可能有少许差别,不过大体在38-42MM之章.港澳台及外资企业为三资企业,公章为45X30MM椭圆形双边章....
芜湖县13856515465： 新成立的外贸公司需要准备哪些印章?我指的是所有的章,有哪些?谢谢高手指点··· - ？
革行至圣： 行政公章、财务专用章、法人代表姓名章、法人代表签名章、税务发票专用章、合同专用章、报送专用章、银行账号章(可选)、单证专用章(一般是两枚).
