请问一下 O-ZONE 是哪个国家的组合。
zone简介 ：
来自Moldova(摩尔多瓦,前苏联加盟共和国,邻ROMANIA)
成员三人:Dan Balan,Arsenie Toderas,Radu Sirbu,70s底80s初生.
02年在ROMANIA一举成名.
其轻舞曲Dragostea Din Tei(德语:绿柠檬树下的爱)风靡欧洲,横扫欧洲多国单曲金榜,目前在BBC排第8
历年专辑:
2002-【Number 1】,
2003-【Dragostea din tei】,
2004-【Disc O-Zone】
歌曲列表:
Am sa te chem
Crede-ma
Dar unde esti
De ce plang chitarele
Despre tine
Dragostea din tei
Fiesta de la noche
Nopti fara de somn
Nu ma las de limba noastra
Numai tu
Number 1
Oriunde ai fi
Printre nori
Sarbatoarea noptilor de vara
O-Zone组合乐队简介
O-Zone组合是一支来自摩尔多瓦的三人组合，现在由他们原唱的这首歌曲已经开始登上了欧洲各大排行榜。
音乐由沉闷转向清晰，很有节奏感
演唱歌手： O-Zone
专辑名称： Disco Zone
中文对照歌词
Dragoste din tei (WORDS OF LOVE)绿柠檬树下的爱
中文对照
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,(嗨，你好， 是我， 一名歹徒)
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.(我求你， 我的爱人，接受幸福吧)
Alo, alo, sunt eu Picasso,(嗨 嗨， 是我， 毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Chorus.]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,(我给你打了个电话， 来告诉你我对你现在的感觉)
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.(嗨， 是我， 你的幸福)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,(嗨 嗨， 是我，毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
来自Moldova(摩尔多瓦,前苏联加盟共和国,邻ROMANIA)
其轻舞曲Dragostea Din Tei(德语:绿柠檬树下的爱)风靡欧洲,横扫欧洲多国单曲金榜,目前在BBC排第8
成员三人:Dan Balan,Arsenie Toderas,Radu Sirbu,70s底80s初生.
这支舞曲去年夏天面市，刚开始并没被重视，今年被欧洲各大流行媒体吹捧，迅速爬上欧洲各大排行榜冠军的位置。
其实,Dergostea din tei这首歌的语言属于哪个国家语言，网上的很多人都持有不同意见。有人说是德语，有人说是西班牙语等等。昨天我在ICQ上问了我一个德国朋友，他说这个不是德语，是罗马语，他正在学这个语言。而且此歌的英文翻译是 “****** love under a fig tree"... 呵呵，还是中文翻译得含蓄谢^^下面是歌词的汉语对照了
Dragoste-din-tei (WORDS OF LOVE)绿柠檬树下的爱
中文对照
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,(嗨，你好， 是我， 一名歹徒)
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.(我求你， 我的爱人，接受幸福吧)
Alo, alo, sunt eu Picasso,(嗨 嗨， 是我， 毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Chorus.]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,(我给你打了个电话， 来告诉你我对你现在的感觉)
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.(嗨， 是我， 你的幸福)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,(嗨 嗨， 是我，毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
至于这个Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo没有实际意思
O-Zone,来自摩尔多瓦的一支组合,以演唱舞曲擅长。
o-zone简介 ：
来自Moldova(摩尔多瓦,前苏联加盟共和国,邻ROMANIA)
成员三人:Dan Balan,Arsenie Toderas,Radu Sirbu,70s底80s初生.
02年在ROMANIA一举成名.
其轻舞曲Dragostea Din Tei(德语:绿柠檬树下的爱)风靡欧洲,横扫欧洲多国单曲金榜,目前在BBC排第8
历年专辑:
2002-【Number 1】,
2003-【Dragostea din tei】,
2004-【Disc O-Zone】
歌曲列表:
Am sa te chem
Crede-ma
Dar unde esti
De ce plang chitarele
Despre tine
Dragostea din tei
Fiesta de la noche
Nopti fara de somn
Nu ma las de limba noastra
Numai tu
Number 1
Oriunde ai fi
Printre nori
Sarbatoarea noptilor de vara
-Zone,来自摩尔多瓦的一支组合,以演唱舞曲擅长。
o-zone简介 ：
来自Moldova(摩尔多瓦,前苏联加盟共和国,邻ROMANIA)
来自摩尔多瓦的一支组合,以演唱舞曲擅长。
来自摩尔多瓦的一支组合,以演唱舞曲擅长。
除妹益母： O-Zone,来自摩尔多瓦的一支组合,以演唱舞曲擅长. o-zone简介 : 来自Moldova(摩尔多瓦,前苏联加盟共和国,邻ROMANIA) 成员三人:Dan Balan,Arsenie Toderas,Radu Sirbu,70s底80s初生. 02年在ROMANIA一举成名. 其轻舞曲...
于田县13879516779： O - zone 来自哪个国家 - ？
除妹益母： o-zone简介 : 来自Moldova(摩尔多瓦,前苏联加盟共和国,邻ROMANIA) 成员三人:Dan Balan,Arsenie Toderas,Radu Sirbu,70s底80s初生. 02年在ROMANIA一举成名. 其轻舞曲Dragostea Din Tei(德语:绿柠檬树下的爱)风靡欧洲,横扫...
于田县13879516779： [绿柠檬树下的爱] - ？
除妹益母： O-Zone - Dragostea Din Tei , 摩尔多瓦 可以说它是罗马尼亚语 但也可以说它是摩尔多瓦语 以 O-Zone 这个团体来说 他们来自东欧的摩尔多瓦 很多人没听过摩尔多瓦这个国家 自然而然就认为这首歌是罗马尼亚语 不能说这样有错 但是考虑到O-...
于田县13879516779： 求马拉多纳的最牛颠球中的歌 - ？
除妹益母： 第二首歌名《Dragostea Din Tei》,意思是椴树之恋,或柠檬树下的爱.这是摩尔多瓦-罗马尼亚的一个乐队叫O-Zone于2003年底在罗马尼亚发布,2004年初在欧洲其他国家发行,并荣登很多国家流行音乐排行榜的榜首,在那个夏季可谓是火爆的热歌.这首歌无疑被认为是2004年最重要的夏季热歌. 第三首歌名叫《larger than life》,是backstreet boys(后街男孩)于1999年5月18日发行的专辑《Millennium》里的一首. 第四首我就不知道了,希望对你有帮助!记得给分,嘿嘿~~
于田县13879516779： 谁知道O - Zone的资料和其它的代表作 - ？
除妹益母： O-Zone是由Dan Bălan,Radu Sârbu和Arsenie Toderaş组成的乐队.最初来自摩尔多瓦,现在在罗马尼亚.他们主要玩欧洲舞曲(eurodance),并以歌曲Dragostea Din Tei成名.这首歌曲在2004年在很多国家的排行榜荣获榜首,在英国排行...
于田县13879516779： 唱绿柠檬树下的爱,是什么组合,还有其他歌么? - ？
除妹益母： 这是由来自东欧罗马尼亚的3人合唱团体O-ZONE所带来的Dragostea Din Tei,歌名的意思是“绿柠檬树下的爱”,目前这首歌曲在欧洲地区的排名很前.在法国、比利时、德国等地都拿到国冠军.O-Zone是由Dan Bălan,Radu Sârbu和Arsenie...
于田县13879516779： 鲁巴耶歌词是法文吗??? - ？
除妹益母： O-Zone是由Dan Bălan,Radu Sârbu和Arsenie Toderaş组成的乐队.最初来自摩尔多瓦,现在在罗马尼亚.他们主要玩欧洲舞曲(eurodance),并以歌曲Dragostea Din Tei成名.这首歌曲在2003年在很多国家的排行榜荣获榜首,在英国排行第三.而其后续之作Despre Tine在欧洲也获得同样的成功. 其实我也只听过他们这两首歌,不过都是一次就喜欢上的,节奏很欢快.至于歌词的语言,一开始认为是法语(都是因为第一句里就有Salut这个让人上当的词),查字典又一个词都找不到,后来才知道是罗马尼亚语. 罗马尼亚语.罗马尼亚语.罗马尼亚语.
于田县13879516779： o - zone是哪国的歌手?？
除妹益母： 俄罗斯
于田县13879516779： 快乐阿拉蕾应该是罗马尼亚文的吧~~很喜欢O - ZONE的上一首歌, ？
除妹益母： o-zone 是摩尔多瓦的一支乐队,摩尔多瓦和罗马尼亚是两个国家.但是都说罗马尼亚语.摩尔多瓦比较小,罗马尼亚大.摩尔多瓦的人皮肤比罗马尼亚人白.摩尔多瓦没加入欧盟,但是罗马尼亚加入欧盟了. 这首o-zone的歌被各国翻唱,所以有不同语言的版本.
