英语高手请进………………。。帮帮忙看一眼？
楼主的翻译有些地方太照搬中文了，造成英语意思表达不清
第一句：原定的于XX截止的培训计划，由于日本地震与海啸等原因，被中途取消。
I am sorry about the training program form XX to XX, due to and other reasons, was canceled by midway.
这句如果把中间的部分看成修饰成分去掉，就变成I am sorry about the training program form XX to XX（）was canceled by midway. 这样错误就显而易见了
应该改成：I am so sorry that the training program planned to be held from XX to XX is canceled because of the Japanese earthquake and tsunami.
第二句：虽然目前已经基本上可以进行本职位的基本工作。但是还有许多欠缺之处，尤其是在有限元分析与软件应用方面。Although I have already can basically carried out the basic work of this job,But there are still many unfilled sections, especially in the finite element analysis and software application skills.
首先ALTHOUGH后面加BUT就是个严重的错误，然后句子成分混乱，前面有have后面还加can，这种错误实在不该
改正：Although I can basically perform primary works,I still have something to learn,especially in the finite element analysis and software applications
第三句：其他培训内容也有很大一部分还没有完成
Other content is also not yet complete.
但从这个句子来说，怎么能用is---complete呢？这应该属于粗心造成的
简单改正：Lots of training are not completed
第四句：希望在接下来，能够采取一定的措施，帮我完成缺少的这部分培训
Hope in the next, there are some way can help me to complete the training.
改正：I hope there will be some measures to make it up.(即采取一些措施弥补)
最后一句没有翻译
附件是我生成的培训进度表与工作流程图，供您参考
改正：Attached is the Training Schedule and Workflow Diagram.Just for your reference
相信我的答案！！！！（行行好给点分吧，第二题太坑了，真是累死哥啊）
一
1.supermarket
2.younger
3.hear
4.sunny
5.housework
二
icecream, cream，tea, apple,biscuit ,egg, hotdog, fish, milk, meat, cake, pear, rice, water, lenmon,bread,
三
1.拜访我的外公外婆， 爬山，打扫我的房间， 洗衣服， 看电视， 跑步， 打乒乓球， 骑车， 帮助我的妈妈
2.是你自己把1.中的词组填进去，但是从星期三之后又要你自己填日期: thursday, friday, saterday,sunday
英语高手语法请进
1. 像这种题目，解题时最好把它们还原成陈述句去理解。1）This school is ___ you visited last year.2）This hotel is ___ we were to stay in your letter.2. 第一题中如果选用where，则表明使用从句where you visited last year作为主句的表语，即它是一个表语从句。而表语从句的引导词用...
关于英语语法,高手请进!!!急用啊!!!
1.第一个问题看不懂，后面的内容是什么意思？2.英语补语的作用对象是主语和宾语,具有鲜明的定语性描写或限制性功能,在句法上是不可或缺的。补语是起补充说明作用的成份。最常见的是宾语补足语。名词、动名词、形容词、副词、不定式、现在分词、过去分词都可以在句子中作宾补。1、主语的补语 它用在系...
英语高手请进来!!!帮忙修改一段英文,直接翻译也行..
这是爱丽丝在很早以前一个夏日里的梦。Alice dreamt this dream a long time ago during summer.在这梦的奇境里，In this strange dream,白兔戴着白手套，the rabbit\/bunny was wearing white gloves,毛虫吸着烟斗……the caterpillar was smoking from a tobacco pipe...疯了的制帽人和三月兔总是...
汉译英,英语高手请进。急!!!
to, and, in order to attend the lectures, what materials shall I prepare. Therefore, I would be very grateful if you can help me with the above problems. Thank you a million!Yours,[你的名字]【分析】作为书面语，里面有很多正式的措辞和句式，例如Due to，Therefore，grateful等。
语文高手进~~~
同县的人对他感到惊奇，渐渐地请他的父亲去作客，有人用钱财和礼物求仲永写诗。他的父亲认为那样有利可图，每天牵着方仲永四处拜访同县的人，不让他学习。我听说这件事很久了。明道年间，跟随先父回到家乡，在舅舅家见到方仲永，他已经十二三岁了。叫他写诗，已经不能与从前听说的相称了。再过了七年...
关于英语 英语高手请进
所以琢磨来琢磨去，还是个习惯的问题，说during the days followed,...我没看出有什么语法问题（谁知道有什么语法问题请告诉我），就是不符合习惯，不符合什么习惯呢？一个是单字修饰语放在前面，一个是用following ...的说法到处都是，已经成习惯了。如果再说点习惯的事，大概 ...the days that ...
日语高手请进!语法语法!!
1，无论怎么提醒他注意，后辈总是重复相同的错误，我是应该继续提醒他，还是在他本人意识到之前，什么也不说？所以应该选べきではない，因此1、2排除 这个题是2010年的语法题，你把正确答案抄错了，应该是べきではないのでしょう，只是べきではない，后边加上强调句型而已。2，正确的排序是 2413，...
英语高手请进!!!急急急,英语语法选择题!谢谢400(2)
5.The old lady can not hope to ___her cold in a few days.A.get over B.get off C.hold back D.hold up --我选了B,答案选A get over：从...中恢复过来 get off：下车，离开 那个老太太的感冒估计几天都不会恢复。6.Jim’s plans to go to college___at the la...
网络高手请进
其他类似问题 2014-05-23 网络高手请进 2013-09-23 高手请进 关于网络的问题 2014-01-15 网络题高手请进 1 2014-03-14 懂网络的高手请进! 2005-12-20 网络高手请进(继续) 2018-01-14 关于网络的!高手请进! 2014-07-03 “网络语言”高手请进 更多类似问题 > ...
高手请进,求日语短语,短句翻译,感谢
原来的日文本身就不完整，尽所能给你翻译了。1、キ的倾向 倾向于xx 2、かく言う自分もさよう 说是那么说其实自己也那样 3、路地（ろじ）胡同 4、通力（つうりき）无所不能的力量。5、どなる 怒吼 6、さし向かえば 两个人面对面的话 7、海藻（のり）のついだ煮（佃煮（つくだに）？
尉烟施复： 1. The body sizes vary greatly among different species of the bats. Wingspread of the flying-fox can reach to 1.5 meters, whereas that of Kitti's Hog-nosed Bat is only 15 centimeters. 2. Generally, megabats eat fruit or nectar while most microbats eat insects.英语翻译专业出身,手工翻译,希望可以帮到你,过年快乐~
漳州市15397831788： 英语高手请进……？
尉烟施复： When the teacher came in,all the students stopped talking 因为stop to do sth.意为停止(正在做的)而去做另一件事. stop doing sth.意为停止正在做的事. 如果是原句则意为:当老师进来时,学生停下来去讲话. 意思行不通. 改后意为:当老师进来时,学生停止讲话.
漳州市15397831788： 英语高手请进:帮忙翻译成英文,这是一位企业家的座右铭 - ？
尉烟施复： I would not choose to do an ordinary person, if I can do, I have the right to become an unusual person. I look for opportunities, but not to seek stability. I do not want to take care of the state's protection have become one of the public, it will be people ...
漳州市15397831788： 求英语高手帮帮忙啊 - ？
尉烟施复： 选A 你自己选择接不接受,没人会阻止你.ps: A接受 B 收到 C接受(提议) D除了……之外
漳州市15397831788： 英文高手请进!帮忙翻译两个句子,很急!快快!在线等! - ？
尉烟施复： 第一句:go forward step by step 第二句:as before 第三句:the last light of sunshine
漳州市15397831788： 英语高手请进,帮忙翻译下 - ？
尉烟施复： You don't mind 【my/others'最好加上这个】calling you Xiao Li, do you?你不会介意【我/别人】叫你小李/小丽,对吧?祝你开心如意!
漳州市15397831788： 英语高手请进帮忙造个句子 要用make up one's mind to do sth和in which 引导的定语从句句子是:我们决定在午夜时分搞个晚会,到时一定会很开心.(make ... - ？
尉烟施复：[答案] We make up our mind to have a party in the midnight in which there must be lots of fun.
漳州市15397831788： 英语高手请进!!!一句话,但很有难度,拜托帮忙. - ？
尉烟施复： 我看,对我个人而言,我的继承人、执行者、管理者,并指派接班人,特此发布,出让、 永远解除这项请求人介绍, 和他的代理人和雇员从种种行动,造成行动西装、债务、判断...
漳州市15397831788： 英语高手,请进!帮忙用英语翻译下面这段话!？
尉烟施复： Sisters, do not shed your precious tears for him. It's not worth it, really not worth it. Do not cry. Go for it! Be strong and walk along with him!
漳州市15397831788： 英语高手请进帮忙翻译几个句子？
尉烟施复： 1 我们以前在这里见过 we have met each other here before 2 我妈妈不喜欢我随便给人电话号码 所以我不方便接电话 my mom asks me not to tell my phone number to others, so i am not convenient to answer the phone. 3 你不会中文我们学习起...
