《铁臂阿童木》《true blue》日文翻译中文

把ZONE - true blue歌词翻译成中文~

ZONE简介：
1998年于北海道Studio Runtime音乐学校透过选拔组成，最初成员为八人，后来经过淘汰，最后剩下TAKAYO、MAIKO、MIZUHO、MIYU四人，于1999年出版Indies单曲believe in love，并曾取得北海道当地排行第一名，此时ZONE的表演形式是以TAKAYO、MIYU两人为主唱，MAIKO、MIZUHO两人为舞者，当时所拍摄的PV有四人持乐器跳舞的画面，后来演变为乐团的形式，于2001年由日本SONY正式出版第一张单曲GOOD DAYS，但当时四人并非真的演奏乐器，仅仅是拿著乐器跳舞，也因此日本媒体还创造了BANDOL这样的名词来形容这样的表演团体，此后经过不断的练习，最后演变为乐团的形式；2001年8月所发表的第三张单曲“secret base ～君がくれたもの～”创造了80万张以上的佳绩，当年度并得到日本唱片大赏最佳新人奖，一跃成为日本最知名的女子团体之一；2003年底TAKAYO退出，2004年初加入新成员TOMOKA，2005年MIZUHO提出离团要求，乐团无法继续，同年4月1日于日本武道馆举办最后的演唱会后解散。

[ZONE]的含义：

1. 以新时代的实力,展开新的"领域"(ZONE).
2. 以梦想越过现实的"领域"(ZONE),从札幌开始→北海道→东京→日本→世界.
3. 音问字母最后一个字母是“Z”,“O”比"Z"要靠前,“N”又要比"O"靠前,“E”则是最靠前的一个,ZONE即表示从Z开始,从最部开始,从零开始,一直往上发展.

虽然是一个美少女的乐队，但是ZONE的好多歌曲真的是非常非常的棒，任何人听了都会无条件接受的。从当初只能够拿着乐器跳舞的"Bandol"，到后来创造历史(精选集和Last single同时登上ORICON第一位)的著名少女组合，ZONE这些年的进步有目共睹！尤其是吉他兼主唱MIYU(长濑实夕)的演唱实力更是不容怀疑！

电脑里有这些年搜集到的很多关于ZONE的资料，MP3，DVD，TVSHOW，写真集等等，我会陆续发布出来和喜欢ZONE的朋友们分享，也希望更多的朋友能够喜欢ZONE，一起分享关于ZONE的一切！借用Youtube上一个朋友的话:ZONE is the gift from heaven, everyone has the right to have it! ZONE FOREVER！

主要历史：

1998年 于札幌组成。
1999年 发行第一张Indies单曲。
2001年2月 正式出道，发行单曲“GOOD DAYS”。
2001年 日本唱片大赏最佳新人奖。
2001年 首度参加NHK红白歌合战。
2002年 首度举办巡回演唱会“ZONE FIRST SUMMER LIVE 2002 こぐまの大移动大暴走だべさツアー”
2002年 第53回NHK红白歌合战出场。
2003年 举办巡回演唱“ZONE TOUR ASTRO GIRL 2003”
2003年 第54回NHK红白歌合战连续3年出场，TAKAYO离团。
2004年1月 TOMOKA加入。MIZUHO继任团长。
2004年 举办巡回演唱“ZONE SUMMER LIVE 2004～ガッツン！といっきまSHOW!!～”
2005年 举办巡回演唱“ZONE卒业コンサート”
2005年4月1日 于日本武道馆举办最后演唱会，后解散。

主要作品：

单曲：
Believe in love （1999年12月18日）
GOOD DAYS （2001年2月7日）
大爆発 NO.1 （2001年5月23日）
secret base ～君がくれたもの～ （2001年8月8日）
世界のほんの片隅から （2001年11月14日）
梦ノカケラ… （2002年2月14日）
一雫 （2002年7月17日）电影アイスエイジ主题歌
证 （2002年9月26日）
白い花 （2002年11月27日）
true blue／恋々・・・（2003年4月16日）铁臂阿童木03年新版主题曲(鉄腕アトムOP)
H・A・N・A・B・I ～君がいた夏～ （2003年7月30日）
仆の手纸 （2003年10月29日）
卒业 （2004年2月4日）
太阳のKiss （2004年6月2日）
glory colors ～风のトビラ～ （2004年8月4日）2004年夏季甲子园主题曲
笑颜日和 （2005年3月9日）

专辑：
Z （2002年2月14日）
O （2002年11月27日）
ASTRO Girlz & Boyz (ZONE with Girlz & Boyz (Run Time All Stars)）（2003年7月16日）
N（2004年2月18日）
LOVE for NANA～Only 1 Tribute～(合辑中第12首歌｢Two Harts”为ZONE演唱)(2005年3月16日)
E ～Complete A side Singles～（2005年4月13日）
ura E ～Complete B side Melodies～（2006年4月19日）（解散后发行）

DVD：
2003年10月29日 ZONE CLIPS 01 ～Sunny Side～
2004年3月17日 ZONE CLIPS 02 ～Forever Side～
2004年9月29日 ZONE TV special DVD edition“ユメハジマッタバカリ”
2005年5月18日 ZONE CLIPS 03 ～2005卒业～
2005年6月22日 ZONE FINAL in 日本武道馆 2005/04/01 ～心を込めてありがとう～
2006年5月24日 ZONE BEST MEMORIAL CLIPS（解散后发行）

Game:
2002年10月10日 WONDER ZONE （PS2）

相关书籍：
2003年11月8日 写真集“ZONE TOUR ASTRO GIRL 2003 ファーストフォトブック”ISBN 4048947036
2003年1月6日 乐谱“ギター弾き语り ZONE Songbook”ISBN 4401155254
2004年3月17日 书籍“ここから”ISBN 4789720969
2004年11月9日 写真集“ZONE TOUR SUMMER LIVE 2004 TOUR DOCUMENT BOOK”ISBN 4840111510
2005年5月25日 写真集“ZONE FINAL in 日本武道馆 -卒业アルバム-”ISBN 4840112509
2005年6月17日 乐谱“ZONE／E ～Complete A side Singles～”ISBN 4845611996

电视节目：
ぞーんぽた～じゅ（2001年-2003年）由北海道文化放送制作的电视节目，ZONE担任主持人，当时尚未加入的TOMOKA以RUNZ的一员参与演出。

广播节目：
“RADIO MAGAZINE WHAT's IN?”中的固定单元“ZONEのはちゃめちゃしょぼくれトーク！”(TOKYO FM系)
“今日もZONE次第”(JFN系FM)

ZONE History 中译

1998年 3月 於札幌的音乐学校「Studio Run Time」成军
以道内为中心做各种类型之表演 同时也积极参与义工活动

--------------------------------------------------------------------------------

1999年12月 由KNOCKERS RECORDS 发行单曲「believe in love」於独立厂牌出道
获得札幌当地之独立排行榜冠军


--------------------------------------------------------------------------------

2001年2月7日 发行首支出道单曲「GOOD DAYS」
★FT资生堂「TESSERA TWINKLE DREAM」广告歌曲(演出: ZONE)
C/W「fortune」
★TOMY「CYATTY」广告歌曲 (演出: ZONE)
既非乐团、也非偶像，以全部形态的「Bandol」成功地出道

--------------------------------------------------------------------------------

2001年5月23日 发行第2支单曲「大爆发No.1」
★TBS CDTV-NEO片头曲

--------------------------------------------------------------------------------

2001年7月 於Tokyo FM之「Radio Magazine What’s in?」开设固定单元「ZONE的无厘头讲谈!」

--------------------------------------------------------------------------------

2001年8月8日 发行第3支单曲「secret base ~你给我的东西~」
★CBC制作/TBS连续剧30「孩子们的战争3」主题曲

--------------------------------------------------------------------------------

2001年11月14日 发行第4支单曲「来自世界的小小角落」

--------------------------------------------------------------------------------

2001年末 因为「secret base」长卖，获得YTV「All Japan Request大赏」最佳新人奖、「第34届全日本有线大赏」最佳新人奖、「第43届光辉! 日本唱片大赏」新人赏

--------------------------------------------------------------------------------

2001年12月31日 NHK「红白歌唱大赛」出场 演唱「secret base」

--------------------------------------------------------------------------------

2002年2月 日本金唱片大赏获颁新人奖

--------------------------------------------------------------------------------

2002年2月14日 发行第5支单曲「梦的碎片」
★House食品「喝的水果牛奶」(演出: ZONE)
「梦的碎片」获得起用为「喝的水果牛奶」之广告曲
发行首张专辑「Z」

--------------------------------------------------------------------------------

2002年7月17日 发行第7支单曲「证」
同时发行3种规格在业界引起讨论话题
C/W 「For Tomorrow」
★朝日电影「小学对抗 班级对抗30人31脚 全国大会2002」官方主题曲暴走だべさツアー～ 7/30 名古屋 CLUB DIAMOND HALL・7/31 大阪 ZEPP OSAKA 8/02 福冈 ZEPP FUKUOKA・8/04 仙台 ZEPP SENDAI 8/06 东京 ZEPP TOKYO・8/08 札幌 ZEPP SAPPORO

--------------------------------------------------------------------------------

2002年9月26日 发行第7支单曲「证」
同时发行3种规格在业界引起讨论话题
C/W 「For Tomorrow」
★朝日电影「小学对抗 班级对抗30人31脚 全国大会2002」官方主题曲ング

--------------------------------------------------------------------------------

2002年10月10日 发行首支视觉软体「Play Station 2「Wonder ZONE」

--------------------------------------------------------------------------------

2002年11月27日 发行第8支单曲「小白花」
发行第2张专辑「O」

--------------------------------------------------------------------------------

2002年12月31日 NHK 红白歌唱大赛第2度登场「梦的碎片」

--------------------------------------------------------------------------------

2003年2月 ★House食品「水果牛奶」「亚洲水果牛奶」(演出: ZONE)
在发行单曲前单曲「恋恋」己被起用为「亚洲水果牛奶」之广告曲
★Final Fantasy Tactics Advance起用「小白花」为形象曲
日本首度! ZONE的固定电里节目「ZO-NEBOTA-JYU」於UHB(北海道文化放送)开播

--------------------------------------------------------------------------------

2003年3月 向原子小金刚致敬专辑中「Music for atom age」中，以Takayo & Mizuho from ZONE，参与「Spoontonic Circus」

--------------------------------------------------------------------------------

2003年4月16日 发行第9支单曲「true blue/恋恋」
「true blue」
★富士电视台「原子小金刚」片头曲
「恋恋」
★House食品「亚洲水果牛奶」之广告曲

--------------------------------------------------------------------------------

2003年7月16日 原子小金刚企划专辑「Astro Girlz & Boyz」中所属经纪公司Run Time里平均年龄13岁的后辈们以ZONE with Girlz & Boyz ~Run Time All Starts~ 发表ZONE参加「原子小金刚」(庞克版)「小金刚的孩子」

--------------------------------------------------------------------------------

2003年7月 举行第2次全国巡回!
ZONE TOUR ASTRO GIRL 2003~ 夏天来啦! ZONE来啦! 全员集合~
7/25 札幌 ZEPP SAPPORO・7/27 新潟フェイズ・7/28 仙台 ZEPP SENDAI 7/30 东京 ZEPP TOKYO・7/31 东京 ZEPP TOKYO ・8/02 东京 SHIBUYA-AX 8/04 福冈 ZEPP FUKUOKA・8/05 名古屋 CLUB DIAMOND HALL 8/10 札幌 ZEPP SAPPORO

--------------------------------------------------------------------------------

2003年7月30日 值得纪念的第10张单曲10万枚完全生产限定
发行第10张单曲「H・A・N・A・B・I ~有你的夏日~」

--------------------------------------------------------------------------------

2003年10月 JFN FM常态节目「今天也跟随ZONE」开播

--------------------------------------------------------------------------------

2003年10月29日 发行第11支单曲「我的信笺」
★富士电视「HEY! HEY! HEY! Music Camp」片尾曲
C/W「原子小金刚」(抒情版)
★富士电视台「原子小金刚」片尾曲

发行首张DVD Clips集「ZONE Clips 01~Sunny Side~」

--------------------------------------------------------------------------------

2003年11月 发行首本写真集「Tour Astro Girl 2003」(角川北海道发行)

--------------------------------------------------------------------------------

2003年12月31日 NHK「红白歌唱大赛」第3次出场「secret base」
Takayo也在今日正式退出ZONE

--------------------------------------------------------------------------------

2004年1月 ZONE加入新成员Tomoka

--------------------------------------------------------------------------------

2004年2月4日 新生ZONE第1支单曲第12支单曲「卒业」发行

--------------------------------------------------------------------------------

2004年2月18日 发行第3张专辑「N」

--------------------------------------------------------------------------------

2004年3月17日 第2张DVD Clip集「ZONE Clips 2 ~Forever Side~」发行
首本艺人书「从这里开始」 (Sony Magazine发行)

--------------------------------------------------------------------------------

2004年4月 Maiko独自主持FM常态节目AIR-G「Oh! Mai! Song!」

--------------------------------------------------------------------------------

2004年6月2日 发行第13支单曲「太阳之KISS」
★8X4广告曲(演出: ZONE)

--------------------------------------------------------------------------------

2004年8月4日 发行14支单曲「glory colors ~风之门扉~」
★明日放送 高中棒球统一主题曲
C/W 「Once Again」
★Aoki’s Pizza 夏天活动广告(演出: ZONE)
曲Miyu 演唱的 第86届全国高中棒球选手权大会歌许多询问杀到
举行第3次全国巡回同时是首次HALL演唱会!
ZONE Summer Live 2004 喝哈!一起来show!!
8/07 户田市文化会馆・8/09 大阪厚生年金会馆大ホール・8/12 广岛アステールプラザ大ホール 8/13 メルパルクホールFUKUOKA・8/15 爱知厚生年金会馆・8/19 宫城县民会馆 8/20 新潟テルサ・8/23 涩谷公会堂・8/24 涩谷公会堂・8/28 北海道厚生年金会馆 ZONE SUMMER LIVE 2004 ガッツン！といっきまSHOW！！～LIVE HOUSE SPESIAL～ 8/10 なんばHatch・8/17 名古屋CLUB DIAMOND HALL・8/26 ZEPP TOKYO

--------------------------------------------------------------------------------

2004年9月29日 电视特别节目的Special DVD「ZONE special DVD edition 梦想正要开始」发行

--------------------------------------------------------------------------------

2004年11月 演唱会写真集「ZONE Summer Live 2003 tour document book」
首次发行游戏卡「Cute & Powerful Card」(皆为Media Factory发行)

--------------------------------------------------------------------------------

2004年12月 Miyu以长濑实夕之名单飞
首支单曲「Just 4 your luv」
★朝日电视「内村制作」片尾曲
第2支单曲「Snowy Love」
★8X4广告曲 (演出: ZONE)

--------------------------------------------------------------------------------

2005年1月 Miyu以长濑实夕之名开设FM常态North Wave 「MI & YU」

--------------------------------------------------------------------------------

2005年2月23日 长濑实夕DVD Clip集「Luv & love Clips ~from NY~」

--------------------------------------------------------------------------------

2005年2月7日 这天是ZONE出道满4年的日子 发表了04.01 日本武道馆演唱会结束后解散

--------------------------------------------------------------------------------

2005年3月9日 发行第16支单曲「笑颜日和」 举行第4次全国巡回
ZONE SPRING TOUR ～夏まで待てない！ZONE 樱ツアー～ 改めZONE 卒业コンサート 3/18 三乡文化会馆・3/21 大阪厚生年金会馆・3/22 爱知厚生年金会馆 3/25 NHKホール・3/28 北海道厚生年金会馆

--------------------------------------------------------------------------------

2005年4月1日 ZONE FINAL in 日本武道馆 最初也是最后的日本武道馆公演
在今天ZONE正式解散


能找到的只有这个了

63&80：

中文版：
越过辽阔天空
啦.........
飞向遥远群星
来吧.... 阿童木
爱科学的好少年
善良勇敢的
啦.........
铁臂阿童木
十万马力 七大神力
无私无畏的阿童木
穿过广阔天地
啦.....
潜入深深海洋
来吧.... 阿童木
爱和平的好少年
善良勇敢的
啦........
铁臂阿童木
我们的好朋友啊
无私无畏的阿童木
我们的好朋友啊
无私无畏的阿童木
日文版：
鉄腕（てつわん）アトム
空を越えて ラララ 星のかなた
ゆくぞ アトム ジェットの限り
こころやさし ラララ 科学（かがく）の子
十万马力（じゅうまんばりき）だ 鉄腕（てつわん）アトム
耳をすませ ラララ 目をみはれ
そうだ アトム 油断（ゆだん）をするな
こころ正し ラララ 科学の子
七つの威力（いりょく）さ 鉄腕アトム
街角（まちかど）に ラララ 海の底に
きょうも アトム 人间守って
こころはずむ ラララ 科学の子
みんなの友达 鉄腕アトム
03-True Blue

日文版：
作词： 町田纪彦
What is the reason of my birth
reason of my life question of man
What he is What he wants
今　君に　见えない　圧力が　袭い
うつむいて　涙　隠してた
どうすれば　いいか？　それさえ　わからずに
アスファルトに　咲く
雑草に　勇気　感じた…
いつも　君の侧に　いるよ
だから　もう　一人じゃない
君が　道に　迷う　时は
仆が　先を　歩くよ
远い空　越えて
仆达は　飞び立つ
きっと　そこにある
それが　君の梦…
今　君に　悲しみや　不安　袭い
音をたて　崩れる　心を
あの　パズルの　様に
モトに　戻せたら
不思议と　少しだけ
大きな　絵に　なるだろう…
いつも　君の侧に　いるよ
だから　もう　一人じゃない
君が　道に　迷う　时は
仆が　先を　歩くよ
いつか　また　君が　笑颜を
无くしそうに　なったら
いつでも　どこでも　呼んでよ
「永远だよ　仆达は…」
いつも　君の侧に　いるよ
だから　もう　一人じゃない
君が　道に　迷う　时は
仆が　先を　歩くよ
远い空　越えて
仆达は　飞び立つ
きっと　そこにある
それが　君の梦…
中文版：
作词：陈忠义
What is the reason of my birth
reason of my life question of man
What he is What he wants
无形的压力
日日夜夜侵袭着你
你转身不让我看见
低头独自落下眼泪
为何此刻的自己
不知所措还站在原地
风中坚强盛开的花朵
能不能给你继续的勇气
相信我会一直陪在你的身旁
这一秒开始你不再孤单
当你在混乱人海迷失了方向
往前走我为你点亮星光
越过了这一片海洋
我们就能自由飞翔
天堂就在不远前方
你会找到你的梦想
不安的情绪
一点一点吞噬着你
我仿佛听见你的心
就要被撕裂的声音
追溯过去美丽回忆
试着拼凑完整的你
爱的力量多不可思议
让我看见更坚强的自己
相信我会一直陪在你的身旁
这一秒开始你不再孤单
当你在混乱人海迷失了方向
往前走我为你点亮星光
相信我会一直陪在你的身旁
这一秒开始你不再孤单
当你在混乱人海迷失了方向
往前走我为你点亮星光
相信我会一直陪在你的身旁
这一秒开始你不再孤单
当你在混乱人海迷失了方向
往前走我为你点亮星光
越过了这一片海洋
我们就能自由飞翔
天堂就在不远前方
你会找到你的梦想
03-Now Or Never

日文版：
作词：m-flo & CHEMISTRY
どこから(この话を始めよう?)
谁にも(话してないすべてを)
みんなで(このまま)このまま(みんなで)
どこから(この话を始めよう?)
谁にも(话してないすべてを)
みんなで(このまま)このまま(みんなで)
送りだそうぜ科学の子
谁に 打ち明ければいい?
悲しい ドラマの one scene みたい
Baby can it be もう先はない?
伤だらけの you and me
目を向けていこう未来
みんなの呗には终わりは来ない
そう信じているから、Oh yeah!
いつまで(知らないふりしていくのか does it have to be?)
隠しきれない(心境、そんな 今も you miss me that I know)
So when you say
(答え、そんなモノはない、I say that's something to find)
戸惑い(なんて谁でもある)so (what?) so
ここから先は
Now or never... いくつもの
Now or never... メモリーを
共につくりここまで来たのだろう?
じて
Now or never... 问いかけろ
未来はこの手にあるから (follow we)
先の先の先の先
「见えてるM-FLOとケミ」の巻
It's all for you、君とおしゃべりlikeカーティス
オレ、そんなアーティスティック アストロ·ボーイ
Who's thatアストロ·ガール?
みんなのworldまさに
EXPO EXPO そしてネクスト
Catch the future するために let's go
(Who's the next VO?) 明かす真相
Ninety Nine, Been So Longで浸透
幕あけるヒストリー, SOキスミー
「好き好き!」と言わせるクールMC
常に ファッショナブリーレイト
月に着陆、お忍びでデート
チェックイン、搭乗、flight ascend
オレ达なしでは始まりません
そばに(いたのはit's me, baby why you gotta hit the streets?)
教えてよ(Hey what's on your mind? You say よりが戻る事はない)
何故に(心変わりするのかit's a mystery)
そして mo'honey...(mo'problemsもう何もかも)
投げ舍ててもいい...
Now or never... 思い出を
Now or never... 刻まれた
心だからもう一度始めよう
Now or never... 无理じゃない
Now or never... 取りかえそう
未来はこの手にあるから (Yoshi)
Hey can't you see?
戸惑いはない
取り返す事 できない过去
涙と共に
どこから(この话を始めよう?)
谁にも(话してないすべてを)
みんなで(このまま)このまま(みんなで)
送りだそうぜ科学の子
どこから(この话を始めよう?)
谁にも(话してないすべてを)
二人で (Yoshi) このまま (Kaname)
初めに巻き戻そう
Now or never... いくつもの
Now or never... メモリーを
共につくりここまで来たのだろう?
じて
Now or never... 问いかけろ
未来はこの手にあるから (follow we)
Now or never... 思い出を
Now or never... 刻まれた
心だからもう一度始めよう
Now or never... 无理じゃない
Now or never... 取りかえそう
未来はこの手にあるから (follow we)
终わり
中文版：
你双眼是磁场 锁住所有幻想
蒸发的渴望 都滴成了汗
灯光当作月亮 塑胶做的天堂
黑暗在松绑 欲望的翅膀
来 把脸庞埋藏在夜的胸膛
谁在意过往 只在意夜大长
心里面最想的都没有讲
你打量的目光又在偷看
BABY NOW OR NEVER LOVE CAN’T WAIT F0REVER
抵挡抵抗或是投降
IT lS NOW OR NEVER JUST CAN’T WAIT FOREVER
这样会是怎样
你双眼是磁场 锁住所有幻想
蒸发的渴望 都滴成了汗
灯光当作月亮 塑胶做的天堂
黑暗在松绑 欲望的翅膀
来 把脸庞埋藏在夜的胸膛
谁在意过往 只在意夜大长
心里面最想的都没有讲
你打量的目光又在偷看
BABY NOW OR NEVER LOVE CAN’T WAIT F0REVER
抵挡抵抗或是投降
IT lS NOW OR NEVER JUST CAN’T WAIT FOREVER
这样会是怎样
来 把脸庞埋藏在夜的胸膛
谁在意过往 只在意夜大长
心里面最想的都没有讲
你打量的目光又在偷看
BABY NOW OR NEVER LOVE CAN’T WAIT F0REVER
抵挡抵抗或是投降
IT lS NOW OR NEVER JUST CAN’T WAIT FOREVER
这样会是怎样
BABY N0W 0R NEVER L0VE CAN’T WAlT F0REVER
发亮发烫或是变凉
IT lS NOW OR NEVER JUST CAN’ T WAIT FOREVER
这样算是怎样
03-满天飞（粤语）

出发
这分钟要出发
来共我出发
创做奇迹
我要飞
带你飞
天空灰色的
抑郁得快喘不过气
迎面有很多的冲击
使你垂头也想丧气
假使你在半路迷途
不需怯懦亦不必懊恼
可见路旁鲜花满布
更有我牵你手与你踏步
跟我寻找快乐与星际满天飞
傲游长空欣赏世间最美
让平凡的你都显得更了不起
不要怕请鼓起你的勇气
远山与深海也踏过
你身边始终有着我
一起飞奔美丽前途
理想的始终会达到
不安的声音
敲击得你心窝破碎
无谓再日夜滴着泪
不要投降决不弃馁
身边有着各样迷团
一起化做个大团圆
所有问题也一一计算
你有我遇危难哪会大乱
跟我寻找快乐与星际满天飞
傲游长空欣赏世间最美
让平凡的你都显得更了不起
不要怕请鼓起你的勇气
若然纯真岁月都经已记不起
恐怕那张笑脸已不再美
只要你找我辅助一定撑得起
这挚友一生一世不放弃
跟我寻找快乐与星际满天飞
傲游长空欣赏世间最美
让平凡的你都显得更了不起
不要怕请鼓起你的勇气
远山与深海也踏过
你身边始终有着我
一起飞奔美丽前途
理想的始终会达到

ZONE - true blue
作词者名 町田纪彦
作曲者名 町田纪彦 & 吉松隆
编辑:Natsuの风

What is the reason of my birth
reason of my life question of man
What he is What he wants

今 君に 见えない 圧力が 袭い 现在有股你不看见的力量
うつむいて 涙 隠してた 正侵袭压迫而来 把泪藏了起来
どうすれば いいか？ それさえ わからずに 如何是好? 连该怎麼做都不知道
アスファルトに 咲く 却感受到在柏油路上
雑草に 勇気 感じた… 绽放生命杂草的力量...

いつも 君の侧に いるよ 我始终在你身边
だから もう 一人じゃない 所以你不用再孤单
君が 道に 迷う 时は 当你迷路时
仆が 先を 歩くよ 我会为你带路
远い空 越えて 越过遥远的天空
仆达(ぼくら)は 飞び立つ 我们起身飞翔
きっと そこにある 一定在那儿会有
それが 君の梦… 那就是你的梦想...

今 君に 悲しみや 不安 袭い 现在你被悲伤或不安侵袭的声音
音をたて 崩れる 心を 敲击著就要崩溃的心
あの パズルの 様に 若像那拼图般
モトに 戻せたら 能复原的话
不思议と 少しだけ 令人不可思议地
大きな 絵に なるだろう… 也许会变成大一点的图画...

いつも 君の侧に いるよ 我始终在你身边
だから もう 一人じゃない 所以你不用再孤单
君が 道に 迷う 时は 当你迷路时
仆が 先を 歩くよ 我会为你带路

いつか また 君が 笑颜を 若有一天你将再次
无くしそうに なったら 失去笑容的话
いつでも どこでも 呼んでよ 无论何时何地我都会喊著
「永远だよ 仆达は…」 「我们都是永恒的呦...」
いつも 君の侧に いるよ 我始终在你身边
だから もう 一人じゃない 所以你不用再孤单
君が 道に 迷う 时は 当你迷路时
仆が 先を 歩くよ 我会为你带路
远い空 越えて 越过遥远的天空
仆达(ぼくら)は 飞び立つ 我们起身飞翔
きっと そこにある 一定在那儿会有
それが 君の梦… 那就是你的梦想...

终わり

zone - true blue
作词者名町田纪彦
作曲者名町田纪彦 吉松隆

what is the reason of my birth
reason of my life question of man
what he is what he wants

今君に见えない坮力が袭い
うつむいて涙雔してた
どうすればいいか?それさえわからずに
アスファルトに哾く
雑草に勇気感じた…

いつも君の侧にいるよ
だからもう一人じゃない
君が道に迷う时は
僿が先を歩くよ
远い空越えて
僿达(ぼくら)は飞び立つ
きっとそこにある
それが君の梦…

今君に悲しみや不安袭い
音をたて崩れる心を
あのパズルの様に
モトに戻せたら
不思议と少しだけ
大きな絵になるだろう…

いつも君の侧にいるよ
だからもう一人じゃない
君が道に迷う时は
僿が先を歩くよ

いつかまた君が笑颜を
无くしそうになったら
いつでもどこでも呼んでよ
「永远だよ僿达は…」
いつも君の侧にいるよ
だからもう一人じゃない
君が道に迷う时は
僿が先を歩くよ
远い空越えて
僿达(ぼくら)は飞び立つ
きっとそこにある
それが君の梦…
袭见例如，如果您目前还不坮力
我低着头眼泪雔
如何？甚至是蠢货
哾或沥青
我找到了勇气，杂草...

我会与你总是侧
另一个不那么
您会被人们遗忘时
我走过的第一个僿
远划过天空和
僿达（美国）和备用飞
毫无疑问，
梦你有...

恐惧和悲伤你现在袭
残破的心使噪音
这就像一个谜
而MOTO戻SETARA
思议，而不是一个小
将大图片...

我会与你总是侧
另一个不那么
您会被人们遗忘时
我走过的第一个僿

颜有你有一天！
因此，当梳无
我呼吁在任何时候
“我僿达Yeongbuk远... ”
我会与你总是侧
另一个不那么
您会被人们遗忘时
我走过的第一个僿
远划过天空和
僿达（美国）和备用飞
毫无疑问，
梦你有...

给我分哦

袭见例如，如果您目前还不坮力
我低着头眼泪雔
如何？甚至是蠢货
哾或沥青
我找到了勇气，杂草...

我会与你总是侧
另一个不那么
您会被人们遗忘时
我走过的第一个僿
远划过天空和
僿达（美国）和备用飞
毫无疑问，
梦你有...

恐惧和悲伤你现在袭
残破的心使噪音
这就像一个谜
而MOTO戻SETARA
思议，而不是一个小
将大图片...

我会与你总是侧
另一个不那么
您会被人们遗忘时
我走过的第一个僿

颜有你有一天！
因此，当梳无
我呼吁在任何时候
“我僿达Yeongbuk远... ”
我会与你总是侧
另一个不那么
您会被人们遗忘时
我走过的第一个僿
远划过天空和
僿达（美国）和备用飞
毫无疑问，
梦你有...

---

嘉兴市15224542044： 《铁臂阿童木》《true blue》日文翻译中文 - ？
高素青可： ZONE - true blue作词者名 町田纪彦作曲者名 町田纪彦 & 吉松隆编辑:Natsuの风What is the reason of my birthreason of my life question of manWhat he is What he wants...

嘉兴市15224542044： 新铁臂阿童木的日语主题曲是什么? - ？
高素青可： zone-true blue(铁臂阿童木主题曲)

嘉兴市15224542044： 动画片《阿童木》主题曲是什么名字? - ？
高素青可： 这个我有印象 我家有这首歌 以前天天听 歌名叫 【阿童木之歌 】 【 铁臂阿童木】

嘉兴市15224542044： 动画片《铁臂阿童木》的片尾曲叫什么名字啊?谢谢了,大神帮忙啊 - ？
高素青可： 《true blue》ZONE组合演唱,后24集的主题曲是《Now or never》化学超男子组合演唱

嘉兴市15224542044： 在铁臂阿童木2003中,日文的主题曲是什么 - ？
高素青可： 2003版一共使用了2首开场曲.第一首是 true blue 演唱:zone第二首是 now or never 演唱:化学超男子

嘉兴市15224542044： 铁臂阿童木(2003)OP1(PV)主题曲叫什么？
高素青可： 新铁臂阿童木主题曲-true blue

嘉兴市15224542044： 铁臂阿童木日文主题曲叫什么?？
高素青可： 铁臂阿童木 1980 1980系 动画1980版主题曲[日本] 信息:[MP3] [2.75MB] [日语] 介绍:1980版动画的主题曲,“越过辽阔天空...”.已收录于「鉄腕アトム」オリジナルサウンドトラック(1980年日本テレビ系全国ネットアニメーション)专辑,曲目名为鉄腕アトム(アトムズ).

嘉兴市15224542044： 新铁臂阿童木的主题曲叫什么名字、？
高素青可： 前26集的主题曲是《true blue》ZONE组合演唱 后24集的主题曲是《Now or never》化学超男子组合演唱

嘉兴市15224542044： 寻找铁臂阿童木主题曲(日文的) - ？
高素青可： 铁臂阿童木Remix http://music.7vg.net/Sp_Show.asp?Special_Id=2201 喜欢哪首点下载就可以.铁臂阿童木的所有原声集 http://music.7vg.net/Sp_new.asp?Singer_Id=344

嘉兴市15224542044： 新铁臂阿童木的主题曲叫什么名字、 - ？
高素青可： 主题曲有两首:True Blue和Now or never