罗曼罗兰世界上只有一种英雄主义 是两个要素的结合
罗曼罗兰世界上只有一种英雄主义,如果需要结合这句名言的上下文,并以知人论世”的观点了解作者罗曼·罗兰,则不难理解含义。此言出自罗曼·罗兰创作的《米开朗基罗传》(1906)之自序,在我国一般与《贝多芬传》(1903)和《托尔斯泰传》(1911)合称《名人传》。
一、知人论世:罗曼·罗兰
罗曼·罗兰(1866-1944)是法国著名思想家、文学家、评论家和社会活动家,荣获1915年诺贝尔文学奖。罗曼·罗兰出生于拿破仑三世皇帝统治下的法国被普鲁士击败的前夕,一生经历普法战争、第一次世界大战、西班牙内战、第二次世界大战(至1944年12月),见证了西方的盛极而衰。
罗曼·罗兰从事创作的年代,是西方殖民势力最兴盛”、第二次工业革命大发展的年代,但这个理性主义大胜利、看似欣欣向荣的时代,并没有结出丰盛美好的和平果实,反而带来了更深重的战争和压迫。在这种背景下,西方文化人普遍有一种沮丧感(在一战后升格为幻灭感),并对以往奉为圭臬的理性主义”产生怀疑和背弃,用非理性的情感支配文艺创作,这类略显萧瑟诡异作品在当时是西方文学主流,被称为现代主义文学”。
而罗曼·罗兰面对令人沮丧的现实,毅然逆行”,选择抗争,呼唤理性,选取历史上的英雄事件为题材进行创作,在当时独树一帜。《名人传》就是罗曼·罗兰歌颂同昏暗现实不懈斗争的英雄的著作。
二、结合上下文:《米开朗基罗传》自序选段
下面引用著名翻译家傅雷先生的译文选段——
人们可不要以为我们在许多别的伟大之外,在此更发现一桩伟大!
我们永远不会说是因为一个人太伟大了,世界于他才显得不够。精神的烦闷并非伟大的一种标识。即在一般伟大的人物,缺少生灵与万物之间、生命与生命律令之间的和谐并不算是伟大:却是一桩弱点。——为何要隐蔽这弱点呢?最弱的人难道是最不值得人家爱恋吗?——他正是更值得爱恋,因为他对于爱的需求更为迫切。
我绝不会造成不可几及的英雄范型。我恨那懦怯的理想主义,它只教人不去注视人生的苦难和心灵的弱点。我们当和太容易被梦想与甘言所欺骗的民众说:英雄的谎言只是懦怯的表现。世界上只有一种英雄主义:便是注视世界的真面目——并且爱世界。——罗曼·罗兰《米开朗基罗传》自序
傅雷的翻译与真正的英雄主义是在明白生活本质以后,依旧热爱生活的”略有区别,但主旨相同。
可以看出罗曼·罗兰所说的英雄主义是两个要素的结合——明白生活本质”和热爱生活”。
1、明白生活本质:拒绝忽视苦难的虚情假意
在罗曼·罗兰的时代,生活的本质/世界的真面目是镶着金边的”苦难。
但罗曼·罗兰恨那懦怯的理想主义,它只教人不去注视人生的苦难和心灵的弱点”。认为这种谎言只会塑造不可几及的英雄范型”,让人高不可攀,从而失去引导作用。正如鲁迅后来写到,真的猛士,敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血”。消除恐惧的最好办法就是面对恐惧。罗曼·罗兰主张应当直面苦难。
2、热爱生活:立足当下,奋而抗争
这句话是对精神的烦闷并非伟大的一种标识”的回应。在罗曼·罗兰所处的时代,西方文化圈充斥着精神烦闷者,甚至不乏弃世自杀者。而罗曼·罗兰认为任何人的生活都无法脱离或超越他的时代,人们应当立足当下,以人类的英雄精神和活力与社会现实做斗争,逐步改善这个世界。所以说要热爱生活”或爱世界”。综上,罗曼·罗曼此语,讲的是真正的英雄主义,是能够直面惨淡的人生/世界,并依然爱生活/世界,愿意不懈奋斗改善生活/人生/世界。至于笔者所理解的生活本质”,笔者认为生活的本质需要由每个人定义,从自己的人生观察中形成自己的理解和做法。
罗兰说过生活中只有一种英雄主义是什么书
罗曼罗兰说,“世界上只有一种真正的英雄主义,那就是在认清生活的真相后依然热爱生活”。这句话有值得赞赏的一面,也要看到它的肤浅的另一面。
罗曼罗兰称之为英雄的是什么
他所谓的“英雄”呢,并不是走遍天下无敌手的江湖豪杰,也不一定是功盖千秋的大伟人,甚至不一定是一个胜利者,但他们肯定具有一种内在的强大的生命力,使他们在任何逆境中都不放弃;他们饱经忧患,历尽艰辛,却始终牢牢的把握着自己的命运,以顽强的意志去战胜一切困难,竭尽努力使自己成为无愧于“人...
“看清这个世界,然后爱它”是罗曼罗兰的哪本书里面的?
罗曼罗兰是法国人。法文原著是:"Il n'ya qu'un héroïsme au monde:c'est de voir le monde tel qu'il est et de l'aimer." Romain Rolland.英文翻译是:"There is only one heroism in the world:to see the world as it is and to love it."中文翻译是:“世界上只有一种...
贺炜解说罗曼罗兰的一句话
2、虽然这场比赛C罗25分钟因伤离场,但是他的战友们将这艘没有船长的船开到了终点。3、如果说鲁尼是英格兰的亚瑟王的话,可惜这个亚瑟王身边,没有兰斯洛特,加拉海德,葛温这样的圆桌骑士。4、罗曼罗兰说过“世界上只有一种英雄主义,就是看清生活的真相之后依然热爱她”,西班牙人从头再来吧,毕竟向上...
「名言新评估」罗曼罗兰的名言:世界上只有一种真正的英雄主义
详情请查看视频回答
...就是在认清生活的真相后依然热爱生活”这句话是不是罗曼罗兰说...
是的。这句话原话是法语,出自罗曼罗兰的《米开朗基罗传》,是罗曼罗兰对英雄的解读。米开朗琪罗遭遇悲惨,仍然坚持雕塑,他的大量作品显示了写实基础上非同寻常的理想加工,成为整个时代的典型象征。米开朗基罗简介:米开朗基罗·博那罗又译“米开朗琪罗”,意大利文艺复兴时期伟大的绘画家、雕塑家、建筑师和...
天下足球经典语录罗曼罗兰是哪一集
天下足球经典语录罗曼罗兰是第五集。罗曼罗兰说:“世界上只有一种英雄主义,就是看清生活的真相之后依然热爱生活”。那么“真相”是什么?罗曼·罗兰说,世界上只有一种英雄主义,就是看清生活的真相之后依然热爱生活。那么,生活的真相是什么呢? 那就是无奇不有,无险不在,无恶不作,无爱不欢。
罗曼罗兰世界上只有一种英雄主义 究竟有多大的情怀
罗曼罗兰世界上只有一种英雄主义,我本庸庸碌碌、营营役役于这世间的卑微生灵,英雄主义究竟有多大的情怀从没想过。生而为人,看清生活本质却依然热爱生活,只是求生的无奈反应。佛语有云,世间皆苦,万象本无”。既然存在即是无奈,何不让自己这颗本心舒畅一些?我们哭着来到世间,不想走的时候...
议论文:世上只有一种英雄主义,就是发现了生活的真相,依然热爱它——罗...
他们不属于战争,自杀,犯罪,毒品...这一系列的黑暗,并不是因为战争就停止了。对我们这些学生来说,有的人经过了这些历程;有的人还单纯的活在自己的世界。我爱那些单纯的人,没有那么多悲伤,无忧无虑。可我也不得不承认罗曼罗兰这位文学家所说。世上只有一种英雄主义,就是发现了生活的真相,...
世上只有一种真正的英雄主义,那就是认清生活的真相后依然热爱生活...
你说生活的真相是等死么,说法虽然粗糙,但确实是这么回事。本质上就是这样的。但人们在这个过程中不甘寂寞,赋予了各自的生命不同的意义与颜色。所以真正的英雄往往视死如归,他们正因为看透了这个本质,并没有消沉,而是一路高歌,迎接那一天的到来,犹如那些战斗中无所畏惧的英雄一样。所以罗曼罗兰...
生肿多西:[答案] 罗曼罗兰是法国的,原著应该是法文. "Il n'ya qu'un héroïsme au monde : c'est de voir le monde tel qu'il est et de l'aimer." Romain Rolland. "There is only one heroism in the world: to see the world as it is and to love it." 第一句是法文~~~第二句是...
仪陇县15833402252: “有一种英雄主义就是在认清生活的真相后依然热爱生活”这句话是不是罗曼罗兰说的? 请给出出处 - ?
生肿多西:[答案] 世界上只有一种真正的英雄主义,那就是认清生活的真相后还依然热爱生活. 这句是出自罗曼·罗兰的《米开朗基罗》 这句话里面有着深沉的智慧 个人认为罗曼罗兰对英雄的解读与尼采有着某种程度的相似
仪陇县15833402252: 世界上只有一种英雄主义,那就是了解生命并且热爱生命的人.— 罗曼罗兰 求英文翻译~ - ?
生肿多西:[答案] There is only a kind of heroism,that is about life and love life of people.-----Romain Rolland
仪陇县15833402252: 生命是宝贵的,我们要真爱生命,热爱生活.请这下你的生命箴言 - ?
生肿多西:[答案] 生命,那是自然会给人类去雕琢的宝石.——诺贝尔 生命不等于是呼吸,生命是活动.——卢 梭 生命是一条艰险的狭谷,只有勇敢的人才能通过.——米歇潘 一个伟大的灵魂,会强化思想和生命.——爱默生 世界上只有一种英雄主义,那就是了解生命而...
仪陇县15833402252: 有句名言,,,,,,,生活,,,,,我们依然热爱它. - ?
生肿多西: 世界上只有一种真正的英雄主义,那就是认清生活的真相后还依然热爱生活. 这句是出自罗曼·罗兰的《米开朗基罗》
仪陇县15833402252: 什么名言名句比较好写故事的?哥哥姐姐帮我呀! - ?
生肿多西:[答案] 生命,那是自然会给人类去雕琢的宝石.——诺贝尔 生命是一条艰险的狭谷,只有勇敢的人才能通过.——米歇潘 一个伟大的灵魂,会强化思想和生命.——爱默生 世界上只有一种英雄主义,那就是了解生命而且热爱生命的人.——罗曼·罗兰
仪陇县15833402252: 罗曼罗兰的英雄观是什麽 - ?
生肿多西: 罗曼罗兰所说的英雄,并不是走遍天下无敌手的江湖豪杰,也不一定是功盖千秋的大伟人,甚至不一定是一个胜利者,但他们肯定具有一种内在的强大的生命力,使他们在任何逆境中都不放弃;他们饱经忧患,历尽艰辛,却始终牢牢的把握着自己的命运,以顽强的意志去战胜一切困难,竭尽努力使自己成为无愧于“人”的称号的人. 何为英雄品格,怎样才算无愧于“人”的称号?按罗曼罗兰的观念,首先就是有百折不挠的进取精神,亦即他所说的大江大河般奔腾不息的强大的生命力;二是永远保持人格的尊严,恪守个性的独立,既不屈从于强权,也不盲目地随大流;三是具有关怀人、爱护人的博爱精神,甘心为人类的福祉奉献自身.
仪陇县15833402252: 生命的厚度诗句和名言 - ?
生肿多西:[答案] 生命,那是自然会给人类去雕琢的宝石.——诺贝尔 生命是一条艰险的狭谷,只有勇敢的人才能通过.——米歇潘 一个伟大的灵魂,会强化思想和生命.—爱默生 世界上只有一种英雄主义,那就是了解生命而且热爱生命的人.——罗曼·罗兰
仪陇县15833402252: 有关祖国大好河山的谚语3句和有关学习的名言警句3句 - ?
生肿多西:[答案] 上有天堂,下有苏杭. 峨嵋天下秀,三峡天下雄. 五岳归来不看山,黄山归来不看岳. 桂林山水甲天下,阳朔山水甲桂林. 一寸... 世界上只有一种英雄主义,那就是了解生命而且热爱生命的人.——罗曼·罗兰 我们只有献出生命,才能得到生命.——泰戈...