《成都曲》(张籍)诗句译文赏析
成都曲 张籍 系列：含有地名的古诗词 成都曲 锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。 万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？ 注释 锦江：在四川省，流经成都。 万里桥：在成都城南。 译文 锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡上荔枝已经成熟。城南万里桥边有许多酒家，来游的人喜欢向谁家投宿？这首诗描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象，流露出诗人对成都的眷恋之情。诗中句句含景，景景有情，尤其是后面两句近似口语而意味更深远。 赏析 这是张籍游成都时写的一首七绝，诗通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况，表现了诗人对太平生活的向往。因为这诗不拘平仄，所以用标乐府体的「曲」字示之。 锦江，以江水清澄、濯锦鲜明而著称。它流经成都南郊，江南为郊野，江北为市区，江中有商船。地兼繁华、幽美之胜。诗的前两句展现诗人顺锦江西望时的美景。新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。那如画的景色十分诱人。这两句写眼前景，景中含情，韵味深长，如跳动的音符，悠扬的旋律，拨动了人们的心弦。 上面写郊野景色，后两句则是由于「桥」和「酒家」的跳入眼帘，逗引起人们对市井繁华情况的想像。桥下水入岷江流至宜宾，与金沙江合为长江，东流直达南京，唐时商贾往来，船只很多。「万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？」唐时酒家多留宿客人。读了这两句，使人由「万里桥」而想到远商近贾，商业兴盛，水陆繁忙；由「多酒家」想到游人往来，生意兴隆。最后说：游人呀，你究竟选择那一酒家留宿更称心如意呢？从这问人和自问的语气里，使人想到处处招待热情、家家朴实诚恳的风土人情和店店别具风味、各有诱人「闻香下马」的好酒。处处酒家好，反而不知留宿何处更好了。 沈德潜说：「七言绝句，以语近情遥、含吐不露为主；只眼前景，口头语，而有弦外音，味外味，使人神远。」（《说诗晬语》）张籍此诗，句句含景，景景有情，特别是后二句，近似口语，却意味深远，读后感到精警而又自然。诗人既善于抓住富于特征的一般景物，又善于抓住思绪中最闪光的一瞬间——「游人爱向谁家宿？」这样就能使一篇之朴，养一句之神；一句之灵，回一篇之运。这就是张籍「看似寻常最奇崛」之风格所在，也是诗作具有弦外音、味外味、使人神远的艺术魅力之所在。
成都曲原文|翻译|赏析_原文作者简介
《成都曲》赏析 赏析一 这张籍游成都时写的一首七绝，通过描写成都市郊的风物人情和市井繁华景况，表现了诗人对太平生活的向往。因为这诗不拘平仄，所以用标乐府体的“曲”字示之。 锦江，以江水清澄、濯锦鲜明而著称。它流经成都南郊，江南为郊野，江北为市区，江中有商船。地兼繁华、幽美之胜。
张籍的诗成都曲
成都曲 锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。 万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？[1注释译文【注释】 <\/B>锦江：在四川省，流经成都。 万里桥：在成都城南。 【译文】 锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡上荔枝已经成熟。城南万里桥边有许多酒家，来游的人喜欢向谁家投宿？这首诗描写了成都的秀丽风光、...
万里桥边多酒家的解释是什么
万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。解释：城南万里桥边有许多酒家，来游玩的人最喜欢在哪家投宿呢？诗词名称：《成都曲》。本名：张籍。别称：张司业、张水部。字号：字文昌。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：和州乌江（今安徽和县）。出生时间：约766年。去世时间：约830年。主要作品：《野老歌...
唐张籍成都曲原文及赏析
杜甫不止一次地歌唱过成都的春天： “锦江春色来天地” (《登楼》)，“锦江春色逐人来” (《诸将》其五)，而张籍这两句诗则描绘了锦江的夏景。三、四两句写锦江市容的繁华。“万里桥”，是横跨锦江两岸的一座古桥(今桥为清代重建)。《元和郡县志》卷三十一说：“蜀使费祎聘吴，诸葛亮祖之，祎叹...
描写四川的诗词
1、《成都曲》唐代：张籍 锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。译文：锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡上荔枝已经成熟。城南万里桥边有许多酒家，来游的人喜欢向谁家投宿？2、《蜀相》唐代：杜甫 丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三...
有关成都的诗词句
1，《成都曲》唐代：张籍 锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。白话文释义：锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡上荔枝已经成熟。城南万里桥边有许多酒家，来游的人喜欢向谁家投宿？2，《蜀相》唐代杜甫 丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音...
成都曲古诗带拼音
《成都曲》张籍 Jǐn Jiāng jìn xī yān shuǐ lǜ，xīn yǔ shān tóu lì zhī shú 锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。wàn lǐ qiáo biān duō jiǔ jiā，yóu rén ài xiàng shuí jiā sù 万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。《成都曲》是中唐时期张籍的一首七言绝句，描写了成都的...
描写成都的诗句有哪些
1.《成都曲》唐代：张籍 锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿。2.《临江仙·送王缄》宋代：苏轼 忘却成都来十载，因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在，孤客自悲凉。坐上别愁君未见，归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍，何处是吾乡。3.《成都》唐代...
一句古诗安利成都
一、《春夜喜雨》杜甫 好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。二、《成都曲》张籍 锦江近百烟水绿，新雨山头荔枝熟。万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿?三、《成都府》杜甫 翳翳桑榆日，照我征衣裳。我行山川异，忽在天一方。但...
写李白关于成都的诗句
《成都曲》 【唐】张籍 锦江近百烟水绿,新雨山头荔枝熟。 万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿? 《成都书事》 【宋】陆游 剑南山水尽清晖,濯锦江边天下稀。烟柳不遮楼角断,风花时傍马头飞。芼羹笋似稽山美,斫脍鱼如笠泽肥。客报城西有园卖,老夫白首欲忘归。 《成都行》 【宋】陆游 倚锦瑟,击玉壶,吴中...
通全昔舒：[答案] 1.自然景色 市井景况. 2.最后一句通过问句,写出了夜宿处所的难以选择.照应了上句的“多酒家”,侧面写出了市井的繁华,表达了对成都太平生活的喜爱.
息烽县13619217050： 成都曲的注释译文 - ？
通全昔舒： 《成都曲》原文 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟.万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿?——唐 张籍 注释:①锦江:在今四川省,流经成都.②烟水:雾霭迷蒙的水面.③万里桥:桥名,在成都城南.④爱向:爱戴归向.译文:锦江西面烟波...
息烽县13619217050： 成都曲后两句好在哪里万里桥变多酒家,有人爱向谁家宿?赏析其妙处 ？
通全昔舒： 这首诗描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象,流露出诗人对成都的眷恋之情.诗中句句含景,景景有情,尤其是后面两句近似口语而意味更深远.后两句是由于＂...
息烽县13619217050： 有关成都的诗词句 - ？
通全昔舒： 1,《成都曲》唐代:张籍 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟. 万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿. 白话文释义:锦江西面烟波浩瀚水碧绿,雨后山坡上荔枝已经成熟.城南万里桥边有许多酒家,来游的人喜欢向谁家投宿? 2,《蜀相》唐代杜...
息烽县13619217050： 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟.出自什么诗作者是谁 - ？
通全昔舒： 张籍《成都曲》锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟.万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿?
息烽县13619217050： 静中自有日月明的诗句解释? - ？
通全昔舒： “静”是沉静.日月代表天地.“静中自有日月明”的大致意思是,人的心一旦沉静下来,就会体验到一个不同的境界.
息烽县13619217050： 成都曲这首诗表达了诗人什么思想感情?和具有什么艺术特点? - ？
通全昔舒： 【木落雁南渡,北风江上寒】 一句,用自然界的变化显出早寒的情形. 本诗表达了诗人的思乡之情.
息烽县13619217050： 多一点4句的诗.{张籍> - ？
通全昔舒： 1、秋思唐.张籍洛阳城里见秋风,欲作家书意万重.复恐匆匆说不尽,行人临发又开封.2、春别曲唐.张籍长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱.江头橘树君自种,那不长系木兰船.3、成都曲唐.张籍锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟.万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿.
息烽县13619217050： 古诗中表现“家”的诗句要一句,但越多越好急急急~~~ ？
通全昔舒： 成都曲 张籍 详细内容 到百度里查锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟.万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿?--------------------------------------------------------------------------------南游吟...
息烽县13619217050： 颂扬成都的楹联古诗 - ？
通全昔舒： 杜甫的《春夜喜雨》 好雨知时节, 当春乃发生,随风潜入夜, 润物细无声.野径云俱黑, 江船火独明,晓看红湿处,花重锦官城. 蜀相-杜甫 丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森.映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音.三顾频烦天下计,两朝...
