夫子哂之 孔子是在嘲笑徒弟吗?

作者&投稿:代腾 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

  孔子有教无类,对学生更是循循善诱。在《论语‧先进》之中,孔子向其中一名弟子「哂」了一下。不少注释,都会将「哂」的意思解作嘲笑。但事实上,孔子真的在嘲笑弟子吗?

  当时孔子与四名弟子聊天,并问众人,「现在若有人了解重用,你们将如何施展抱负?」孔子更事先声明,弟子可以毫无顾忌,诚实作答。子路性格直率,不假思索便说:「千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。 」说完了之后,「夫子哂之」。

  子路的一段说话,大意是说,「给我一个中等大小的诸侯国,位于大国之间,外有强敌威胁,内有饥荒肆虐,我来治理,不出三年,可使人民有勇,且讲礼义。」孔子听了之后,用「哂」来作回应。

  哂,事实上有两个含意,有微笑或讥笑、揶揄之意。在上文中,孔子与弟子们讨论,哂之的意思,应该是取前者,是带有微笑的意思。至于成语「不值一哂」中的哂字,才有不屑、讥笑的意味。

  另外,不少人又会将「晒」字与「哂」字混淆,事实上,晒是从日部,有全部、彻底的意思,又或者形容程度很大,哂是从口部,其发音为「诊」。各位在书写时,要特别留意。




盐亭县17891167810: "夫子哂之"这个"哂"为什么只能翻译成"笑"而不是"嘲笑"或"讥笑"? -
林向唯坤: 我个人认为,“哂”这个字确实是有那么一点点儿嘲笑,讥笑的意思,但是程度很浅.嘲笑,讥笑的意思与语气都太重了,还有那么的一点敌对的意味.“哂”则没有.试想一下,如果有一个人说错了话,你“嘲笑”他,他对你的表现肯定会有...

盐亭县17891167810: 夫子哂之的之什么意思 -
林向唯坤: 代词,代指子路"夫子哂之"这是《子路曾皙冉有公西华侍坐》里边的一句 为国以礼,其言不让",可以看出,孔子对子路的言论是不以为然的,翻译成讥笑或嘲笑,在逻辑上与上边这一句讲得更通.如果翻译成笑,不能表示出孔子的态度.那这...

盐亭县17891167810: 文言文中的晒的意思是? -
林向唯坤: 夫子晒(shěn)之. 哂之:对他微微一笑.哂,微笑.之,代子路.○一“哂”字传神地表现出孔子对子路的委婉含蓄的表态,既以微笑表示对他的政治抱负的认可,又含而不露地批评了“其言不让”.

盐亭县17891167810: 孔子戏笑子路的原因的句子 -
林向唯坤:[答案] 子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比(bì)及三年,可使有勇,且知方也.” 夫子哂之. . 曰:“夫子何哂由也?” 曰:“为国以礼,其言不让,是故哂之. -------选自《子路、曾皙、冉有、公西华侍...

盐亭县17891167810: 论语中有一个孔子与众弟子就某个问题进行讨论的故事,其中一个弟子因为愚钝貌似惹得孔子不高兴.求原文 -
林向唯坤:[答案] 您问的应当是《论语.先进》中的一段记载吧?原文如下: 子路、曾皙、冉有、公西华伺坐,子曰:“以吾一日长乎尔,毋... 加之以师旅,因之以饥馑,由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也.”夫子哂之:“求,尔何如?”对曰:“方六七十,...

盐亭县17891167810: 孔子和子路是不是超出了一般的师徒关系 -
林向唯坤: 孔子作为万世师表,据说有过学生三千人,贤弟子七十二.《论语》中出场最多的几个莫过于子路、颜回、子贡.要说最有个性的,当然非子路(名仲由)莫属.孔子一生周游列国,到处碰壁,一路陪伴在旁,忠心耿耿的弟子,就是子路. 人生...

盐亭县17891167810: 翻译“夫子哂之” -
林向唯坤: 夫子嘲笑他 之可能是他说的话 无缘即随缘出品

盐亭县17891167810: 孔子对子路,曾皙,冉有,公西华四个弟子的志向是如何判断的 -
林向唯坤: 对子路:“哂之”,就是微微一笑,表露否定的意味.对曾晢:“吾与点同”,就是我也是这样想的.表示赞同.对冉有和公西华没有表态,不过既然没有表示赞同,其实就是一种否定.只是,孔子知道这种事情只有合不合适,没有对不对的.是没有办法传授的.

盐亭县17891167810: 孔子的艺术评价? -
林向唯坤: 孔子教授学生的内容是礼、乐、射、御、书、数等六艺,其中乐是一个重要部分.孔子说过人的修养开始于学《诗》,自立于学礼,完成于学乐. 孔子对音乐舞蹈都很有研究,音乐鉴赏能力也很强.当听到好的音乐时,孔子会从始至终被优美的...

盐亭县17891167810: “会点言志”是什么意思? -
林向唯坤: 有一次,孔子与弟子子路、曾点、冉有、公西华四人聊天.孔子请他们各抒己见,谈谈各人的志向. 子路年纪大又勇敢,往往都是他先说话.他的志向是治国平天下,这当然是一个很好的志向,但会让人觉得他话说得太满了,毫不谦让.所以他...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网