如何翻译
关于翻译的方法如下：
一、直译法直白来讲，就是按照文字的字面意思直接翻译过来，比如把汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”，这样看起来不但深明其义，而且觉得很是传神。另外我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”，“走狗”翻译成了“running dog”。
还有经常活跃在国际上，深受国际友人喜爱的 “功夫”也直接音译成“kung fu”，像这样的翻译方法就属于直译法。
二、同义词借用法这个概念听起来有点绕，其实简单来说就是在两种语言中有些同义习语无论在内容、形式和色彩上都有相符合，它们不但有相同的意思或隐义，面且有相同的或极相似的形象或比喻。如果在翻译中遇到这种情况，不妨直截了当网地互相借用。
比方说汉语中有一个成语是“隔墙有耳”，英语中却有“walls have ears”，两句话字、义两合，可谓是无懈可击。我们说“火上加油”，在英语中则有“网to add fuel to the flame”，两者也完全一样。
三、意译法在翻译过程中，经常会遇到某些内容无法直译，也无法找到同义的词汇进行借用，这时可以采用意译的方法来翻译。例如汉语中的“落花流水”用来表示被打得大败之意，译成英文便是“to be shattered 网to pieces”。 “乌烟瘴气”形容情形混乱不堪，可用“chaos”来表达。和直译相比，意译只保持原文内容，不保持原文形式。
四、省略法在汉语中有这样一种情况，就是在某段句子中会出现词不达意或者前后含义重复的情况。一般遇到这种情况时可用省略法来处理，以免给人一种画蛇添足之感。
例如“铜墙铁壁”可译成“wall of bronze” 已经足够，实在无须说成“wall of copper and iron”。“街谈巷议”在意义上也是重复的，所以译成“street gossip”便可以了。不过需要注意的是在使用省略法的前提就是不改变原意。
五、增添法一般情况下，为了能更清楚地表达原意，就需要结合上下文的含义，在译文中增添一些说明。例如“树倒猢狲散”可译成“Once the tree falls，the monkeys on it will flee helter-skelter，”其中helter-skelter是“慌慌张张”之意，是增添的成分，原文虽无其字而有其义，加了使形象突出，有声有色。
夫晋,何厌之有?翻译
夫晋，何厌之有 译为:那晋国有什么不满足的呢？夫：句首发语词,用于引出话题,可译为“那,那个,那些……” 何：什么. 厌：”满足“之意,如“贪得无厌”.“何厌之有”为宾语前置,原语序为“有何厌”,古文中的否定句、疑问句常借助“之”将宾语前置....
3句话,顺序不一样,进来翻译一下,谢了!
前两个 1“等到花儿已落尽，不知该与谁牵手”表现一种孤独、寂寞的凄凉心情，和对幸福的向往。2.花已落尽，已经没有花能被执在手中。表现一种对已失去的事物的怅惘之情。
虚词"何"字可以翻译成“什么”和"为什么",造成这种差异的原因是什么...
语境，语义 如：一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？ （什么）安陵群不听寡人，何也？ （为什么）单独的一个字（除了连绵字等特例外，如蟋蟀两字分开没有意思）不结合语境只能罗列出已有的意思，没有语境的字没有特定的意义。如“的”字，在“黑色的汽车”里表修饰关系，但在“我的书“里就...
...wèn]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
基本解释 大声斥问。何，通“ 呵 ”。[何问]详细解释 大声斥问。何，通“ 呵 ”。唐 韩愈 《唐故检校尚书左仆射刘公墓志铭》：“两界耕桑交迹，吏不何问。”[何问]百科解释 何问，是汉语辞汇，解释为大声斥问。何，通“ 呵 ”。 更多→ 何问 [何问]英文翻译 He asked ...
彼候人兮,何戈与祋翻译
彼候人兮，何戈与祋翻译为：官职低微的候人，身背长戈和祋棍。一、出处 先秦诗经·国风·曹风的《候人》。彼候人兮，何戈与祋。彼其之子，三百赤芾。维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。维鹈在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。荟兮蔚兮，南山朝隮。婉兮娈兮，季女斯饥。二...
何止用文言文怎么说
1. 为什么用文言文怎么说 为什么的文言文是：为何。主要取决于“何”的解释， “何”是疑问代词，只要解释为：什么；为什么；哪样，怎样；发表反问。举例说明 1、《史记·晋世家》：“ 楚得臣怒，击晋师，晋师退军吏曰：‘为何退？’”译文：楚将得臣很生气，攻打晋军，晋军后退，军官问道：...
高中文言文中 “之”“何”的意思及原句翻译。
②以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？（《愚公移山》）③关关雎鸠，在河之洲。（《关雎》）④小大之狱，虽不能察，必以情。（《曹刿论战》）⑤公输子之意不过欲杀臣。（《公输》）⑥寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！（《唐雎不辱使命》）由以上例子分析可知，当“之”后面...
何老师用英语怎么说
何老师的英语说法是：Mr. He。解释如下：一、基本翻译 在英语中，当我们称呼某位老师时，通常使用“Mr.”加上姓氏的方式来表达。这是最常见的敬称方式，适用于正式和非正式的场合。因此，“何老师”在英语中直接翻译为“Mr. He”。二、语境考虑 在某些情况下，如果更详细地描述何老师，例如他的职务...
如太行王屋何?中的如、何翻译
翻译为：能把...怎么样？这句话的出自《列子·汤问》中的寓言故事愚公移山。原文节选：其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。白话译文：他的妻子提出疑问说：“凭...
牛何之何的翻译
牛何之何的翻译是：把牛牵到哪里去？1、出自《孟子》的以羊易羊：王坐于堂上，有牵牛而过堂下者，王见之，曰：“牛何之？”对曰：“将以衅钟。”王曰：“舍之！吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。”对曰：“然则废衅钟与？”曰：“何可废也，以羊易之。”2、译文：王坐于堂上，有牵牛而过堂下...
薛明黄连：[答案] 在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节,许多领域高水平的文献都是外文文献,借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的.由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多,慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三...
霍城县15182459746： 手机如何把英文网页翻译成中文? - ？
薛明黄连： 在手机浏览器上可以使用百度浏览器,qq浏览器把英文网页翻译成中文.百度浏览器带有英译汉的工具脚本,只要在浏览器中打开翻译工具,再次浏览英文网页时,即可将英文网页翻译成中文.QQ浏览器则会在浏览英文网页时自动提示将英文...
霍城县15182459746： 如何翻译文言文? - ？
薛明黄连： 翻译文言文方法:1. 原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语在句子中的意思,不可以随意地更换.省略现象应该作补充,特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整,力求通顺. 2. 标准...
霍城县15182459746： 如何翻译外文文献 - ？
薛明黄连： 在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节,许多领域高水平的文献都是外文文献,借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的.由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多,慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器:Google...
霍城县15182459746： 有道翻译是如何翻译的? - ？
薛明黄连：[答案] 网页进去输入你想要翻译的中文或者英文就可以,但长段落的翻译不宜用有道,都不是很准确,主谓会颠倒,个人建议google翻译稍微好点~
霍城县15182459746： 文言文如何快速翻译? - ？
薛明黄连： 第一步: 下载“手机百度翻译”软件,打开百度翻译软件,在源语言一栏中点击选择“文言文”,在翻译语言一栏中点击选择“中文”. 第二步: 在翻译框中,输入你所需要翻译的文言文,翻译软件就会自动给你翻译出中文来了.翻译效果还不错的.点击中间的“转换”按钮,还可以快速转为中文翻译文言文了.
霍城县15182459746： 如何翻译古文 - ？
薛明黄连： 学习古文的基本目的是提高阅读古文的能力.所谓阅读能力,就是准确理解古文的能力,而古文翻译正是全面检测阅读能力的最好方法.古文翻译是指把古文翻译成现代汉语.古文翻译的过程是全面运用和加深理解文言语法、词汇等知识的过...
霍城县15182459746： 如何翻译文言文？
薛明黄连： 文言文翻译的方法:文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力.文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅.要尽量保持原文的语言风格.文言文翻译的步骤,首...
霍城县15182459746： 如何翻译汉语成语 - ？
薛明黄连： 这是一个很大的课题,不少学者专门出书或发表若干论文去阐述这一论题.不过,简单来说,常见的方法有以下几种: 1、直译:前提是不是中文文化背景下特有的、直译过去不会引起歧义或造成不解的,如“一石二鸟”可译成“to kill two birds...
