轮扁斫轮原文及翻译
轮扁斫轮原文及翻译：
原文：
桓公读书于堂上，轮扁听轮于堂下，释椎凿而上。
问桓公日：“敢问，公之所读者何言邪？”公日：“圣人之言也“。
曰：“圣人在乎？”公曰：“已死矣”。
曰：“然则君之所读者， 古人之糟粕已夫！”桓公日：“寡人读书，轮人安得议乎！有说则可，无说则死！”
轮扁日：“臣也以臣之事观之。砺轮， 徐则甘而不固，疾则苦而不入，不徐不疾，得之于手而应于心，口不能言，有数存焉于其间，臣不能以喻臣之子，臣之子亦不能受之于臣，是以行年七十而老砺轮。古之人与其不可传也死矣，然则君之所读者，古人之糟粕已夫！”
翻译：
齐桓公在堂上读书，轮扁在堂下砍削（木材）制作车轮，（轮扁）放下椎凿的工具走上堂来。
问齐桓公说：“请问，您所读的是什么书呀？”桓公说：“是（记载）圣人之言（的书）。”
又问：“圣人还在吗？”桓公说：“已经死去了。”
轮扁说：“既然这样，那么您所读的书不过是圣人留下的糟粕罢了。”桓公说：“我读书，做轮子的匠人怎么能议论？说出道理就可以放过你，没有道理可说就要处死。”
轮扁说：“我是从我做的事情看出来的。砍削（木材）制作轮子，（榫头）做得过于宽缓，就会松动而不牢固，做得太紧了，又会滞涩而难以进入。（我做得）不宽不紧，从手中做出的活儿，正符合心中摸索出的规律。这种火候嘴里说不出来，但是有个规律存在其中“。
”我不能明白地告诉我的儿子，我儿子也不能从我这里得到（做轮子的经验和方法），所以我已七十岁了，还在（独自）做车轮。古代人和他们所不能言传的东西都（一起）死去了，那么您读的书不过就是古人留下的糟粕罢了”！
关于识人的文言文翻译
古代人和他们所不能言传的东西都(一起)死去了,那么您读的书不过就是古人留下的糟粕罢了!” 提示;轮扁斫轮而不能说出斫轮的道理,这不是“言不尽意”吗? 9. 以人为鉴的原文及翻译 以人为鉴 郑公魏征卒。征寝疾,上与太子同至其第,指衡山公主欲以妻其子叔玉。征薨,上自制碑文,并为书石。谓侍臣曰...
卖油翁的古文原文及翻译是什么?
于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？《卖油翁》原文：宋代：欧阳修 陈康肃公善射，...
卖油翁拼音版原文及翻译
于是说：”我也没有别的，只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？作品鉴赏：该文叙卖油翁以纯熟的酌油技术折服了自命不凡的善射手陈尧咨。故事告诉人们一个深刻的道理：实践出真知，熟能生巧。作品由始至终没有一句夸赞卖油翁的话，但...
翁曰以我酌油知之翻译
21、解牛、斫轮：指《庄子·养生主》中的“庖丁解牛”和《庄子·天道》中的“轮扁斫轮”两个寓言故事。两个寓言都说明长期从事某一专业而技术可以达到出神入化的地步。《卖油翁》翻译 康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次)，(他)在家里...
卖鱼翁文言文课文
解牛斫轮:指庖丁解牛与轮扁斫轮。 2. 文言文翻译《卖洒翁》 万安县有卖酒的人,以善酿致富。 平生不欺骗人。有人派个婢女买,一定要问:“你能喝酒吗??”量消耗的,说:“不要偷瓶中酒,接受主人打了。” 有人跌倒'破瓶缶,就家取瓶,再注酒,使带回家。因此,远近的人都称赞长的。 里有事情凑钱喝酒的...
描写景物的四字语词语
雨后春笋 莺啼燕语 口角春风 枯木逢春 流水落花 柳暗花明 流水桃花 轮扁斫轮 落花流水 满园春色 柳绿花红 研桑心计 鸟语花香 前目后凡 秦晋之好 阳光明媚 燕语莺声 如登春台 春梦无痕 阳春白雪 如坐春风 春兰秋菊 四时八节 桃红柳绿 有脚阳春 燕语莺啼 秋季: 秋高气爽 秋菊傲霜 一叶知秋 秋风习习 秋果...
描写季节特点的词语
轮扁斫轮 落花流水 满园春色 柳绿花红 研桑心计 鸟语花香 前目后凡 秦晋之好 阳光明媚 燕语莺声 如登春台 春梦无痕 阳春白雪 如坐春风 春兰秋菊 四时八节 桃红柳绿 有脚阳春 燕语莺啼 秋季: 秋高气爽 秋菊傲霜 一叶知秋 秋风习习 秋果累累 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
扁_的词语扁_的词语是什么
(1)扁圆长条形挑、抬物品的竹木用具。二、国语词典竹制或木制的扁长形，用来挑物的器具。《儒林外史．第四七回》：「他家租了一个破亭子，两条扁担，四个乡里人歪抬著，也没有执事。」也作「扁挑」、「匾担」。词语翻译英语carryingpole,shoulderpole,CL:根[gen1]德语Tragestange(Bambusrohrh_...
指什么片什么外四字成语大全
轮扁斫轮 轮扁:春秋时齐国有名的的造车工人;斫轮:用刀斧砍木制造车轮。指精湛的技艺。 梦中说梦 原为佛家语,比喻虚幻无凭。后也比喻胡言乱语。 忍无可忍 再也忍受不下去了。 日复一日 复:再,又。 过了一天又一天。比喻日子久,时间长。 也形容光阴白白地过去。 日甚一日 一天比一天厉害。 神乎其神 ...
四字成语什么会什么意思是什么成语
轮扁斫轮 轮扁:春秋时齐国有名的的造车工人;斫轮:用刀斧砍木制造车轮。指精湛的技艺。 梦中说梦 原为佛家语,比喻虚幻无凭。后也比喻胡言乱语。 忍无可忍 再也忍受不下去了。 日复一日 复:再,又。 过了一天又一天。比喻日子久,时间长。 也形容光阴白白地过去。 日甚一日 一天比一天厉害。 神乎其神 ...
机解抒彤： 【原文】 世之所贵道者,书也.书不过语,语有贵也.语之所贵者,意也,意有所随.意之所随者,不可以言传也,而世因贵言传书.世虽贵之,我犹不足贵也,为其贵非其贵也.故视而可见者,形与色也;听而可闻者,名与声也.悲夫!世人...
唐县19790002260： 世之所贵道者是什么意思 - ？
机解抒彤：[答案] 原文出自《庄子·轮扁斫轮》 世之所贵道者,书也. 译文:世人所看重的道,载见于书籍. 贵:意动用法,以……为贵,变通翻译为看重、重视
唐县19790002260： 谁知道《轮扁斫轮》的文言文翻译 - ？
机解抒彤： 世人所贵重的道,载见于书籍,书籍不过是语言,语言自有它可贵之处.语言所可贵的是(在于它表现出的)意义,意义自有它指向之处.意义的指向之处是不可以用言语传达的,而世人因为注重语言而(记载下来)传之于书.世人虽然贵重书...
唐县19790002260： 古文《买油翁》翻译 - ？
机解抒彤：[答案] 原文 陈康肃公尧咨善射,当世无双 ,公亦以此自矜.尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去.见其发矢十中八九,但微颔之.康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔.”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射?”翁曰...
唐县19790002260： 英语翻译《轮扁斫轮》翻译 - ？
机解抒彤：[答案] 【译文】 世人所贵重的道,载见于书籍,书籍不过是语言,语言自有它可贵之处.语言所可贵的是(在于它表现出的)意义,意义自有它指向之处.意义的指向之处是不可以用言语传达的,而世人因为注重语言而(记载下来)传之于书...
唐县19790002260： “轮扁论读书”故事的主要情节? ？
机解抒彤： 原文 桓公读书于堂上,轮扁斫轮于堂下,释椎凿而上,问桓公曰:“敢问公之所读者何方邪?”公曰:“圣人之言也.”曰:“圣人在乎?”公曰:“已死矣.”曰:“然...
唐县19790002260： 庄子反对读书的寓言故事? ？
机解抒彤： 一些说读书以知伤性的议论到有很多,只是直接说反对读书的话,能够沾的上边的记得也就是天道篇里的齐桓公读书的故事,我直接给你原文和译文:原文:桓公读书于堂...
唐县19790002260： 成语轮扁斫轮是什么意思 - ？
机解抒彤： 轮扁斫轮 拼音: lún biǎn zhuó lún 简拼: lbzl 解释: 轮扁:春秋时齐国有名的的造车工人;斫轮:用刀斧砍木制造车轮.指精湛的技艺.
唐县19790002260： 世之所贵道者是什么意思 - ？
机解抒彤： 原文出自《庄子·轮扁斫轮》 世之所贵道者,书也.译文:世人所看重的道,载见于书籍. 贵:意动用法,以……为贵,变通翻译为看重、重视
唐县19790002260： 请您解释这段古文？
机解抒彤： 语出《庄子·天道》,其意为: (车轮)做得太松了,容易上好但不牢固;做得太紧了,又装不上去.做得不紧不松,全凭我的手艺和心里设想.但是我心里所想的,就是口里表述不出来.我不能把我所想的教给我儿子,儿子也不能理解我的技艺.所以我到了七十岁了还只能做车轮. 翻译古文,如果生搬硬套,难免闹笑话.我想楼主看了这段译文,应该不会有意见吧.
