昨日重现的中文翻译是什么？
《昨日重现》中英文对照歌词：
When I was young I'd listen to the radio
当我年少的时候，我总爱守在收音机旁
Waiting for my favorite songs
等待着我最心爱的歌曲从收音机里轻轻流淌。
When they played I'd sing along,
每当歌声响起，我都跟着哼唱，
It make me smile.
这时的我，心神荡漾。
Those were such happy times and not so long ago
那些真是快乐的时光，仿佛就发生在不远的身旁，
How I wondered where they'd gone.
我现在多想知道美好的时光都已去向何方。
But they're back again just like a long lost friend
然而此时，他们都又回来了，就象我的一个老友一样。
All the songs I love so well.
我是多么喜欢这些歌曲啊！
资料拓展：
这首歌的原唱是卡朋特乐队，卡朋特乐队是美国歌星理查德·卡彭特和卡伦·卡彭特兄妹二人组成的演唱组合。卡彭特她是个的完美主义者，她一生中从未放纵过自己的行为。
每每听到《昨日重现》这首歌，总会给我一种内心平静、怀念过往时光的感觉，仿佛安抚着我浮躁的情绪。
此外，《昨日重现》是《生命因你而动听》电影的主题曲。《生命因你而动听》是由斯蒂芬·赫瑞克执导，理查德·德莱弗斯、奥林匹亚·杜卡基斯等主演的剧情片，于1995年在美国上映。
请问有没有人知道卡朋特唱的昨日重现翻译成中文是什么意思
歌词全部翻译成中文分享到: 2013-10-21 13:57 网友采纳 热心网友 当我还年轻的时候 就喜欢收听电台广播 等我最喜爱的歌我会随之一同吟唱 这真使我高兴异常那是些快乐的时光 就在不久以前不知道为何寻它不见现在它们再次出现 就像久违的老朋友所有的歌曲都让我喜欢 每个shalalala 每个wowo依然发亮每个shingaling...
卡朋特演唱的昨日重现歌词的中文翻译
那每一个音符，都如此绝妙悠扬。所有我最好的记忆都由此而清晰地重现，有些甚至使我泪流满面，就如从前一样。歌声带回了昨日时光，(Shoobie do lang lang)。每一个音符，每一个音符，仍绚丽如阳光。每一句歌词，每一句歌词，都如此绝妙悠扬。那每一首每一首 所有的歌子，都如此绝妙悠扬。
找欧美歌曲<昔日重现>标准中文歌词翻译
年青时的我喜欢收听广播 等待我最喜爱的歌 一边听来一边唱心情多欢畅 旧日时光多快乐 转瞬已消逝 不知失落在何处 而今它们又重现 我挚爱的老歌 象失散的旧友重逢 每段旋律每个音符 依旧闪亮 每个迷人的音节 重新又响起 感觉多么美妙 唱到那段往事 他把她的心儿揉碎 泪水不禁夺眶而出 就象从前那样 ...
昨日重现的中文版歌词,谁知道.
Yesterday Once More When I was young I'd listen to the radio 我从小就爱收听电台广播 年幼时我总是打开收音电台 Waiting for my favorite songs 等待我最喜爱的歌 等待最爱歌声到来 When they played I'd sing along, 我常随它轻声唱 音乐飘起我哼唱 It makes me smile. ...
yesterday once more怎么翻译中文?
Yesterday Once More 翻译成中文为“昨日重现”。解析：Yesterday Once More 是一首著名的英文歌曲，由卡朋特乐队演唱。这首歌曲创作于1973年，是一首充满怀旧情怀的经典作品。歌曲以其优美的旋律和深情的歌词，唤起了人们对过去美好时光的回忆。歌词节选：- When I was young, 当我年轻的时候 - I'd ...
yesterday once more的中文翻译。
《昨日重现》是卡朋特乐队全球最畅销唱片、全英最畅销单曲，曾登上排行榜第二位，仅次于吉姆·克罗切的《Bad, Bad Leroy Brown》。这也是卡朋特乐队的主打歌第五次排名第二，次数之多仅次于麦当娜。在当代成人单曲榜最高排名则为第一，是两人歌曲四年内第八次登上榜首。1973年6月2日，《昨日重现》在...
求中文翻译
这是yesterday once more昨日重现里的歌词啊，以下是我在网上找的看着比较好的原文加翻译：When I was young I d listen to theradio 当我年轻的时候 我常守在收音机旁 Waiting for my favoritesongs 等待着我爱的歌 When they played I d singalong,歌声响起我便同声和唱 It make mesmile.歌声...
英文歌"昨日重现"歌词的中文意思?
英文歌名：Yesterday Once More 中文歌名：昨日重现 歌曲演唱：卡朋特乐队 When I was young 当我小时候 I'd listen to the radio 聆听收音机 Waiting for my favorite songs 等待着我最喜欢的歌曲 When they played I'd sing along 当歌曲播放时我和着它轻轻吟唱 It made me smile 我脸上洋溢着...
yesterday once more是什么意思
yesterday once more 昨日重现；昔日重来 例如：I dictated the lyrics of WHEN A MAN LOVES A WOMAN and YESTERDAYONCE MORE once again this afternoon.今天下午，我听写了一遍《当男人爱上女人》和《昨日重现》的歌词。"Yesterday Once More" is one of the most popular songs ofCarpenters knownin...
有谁听过昨日重现这首歌能否帮忙翻译成中文
我看见怀念静静悄悄在蔓延 （多年前成群结队郊外赏春景 淹没所有的一切 那时我们正年轻 如果时间能改变 无忧无虑的天气 就让昨日重现 已是午夜梦醒 老同学都已变成黑白的相片 到如今斑白占据我们的双鬓 变成一点点思念 怀旧侵略了神经 我的那从前 那些玩雪的小孩 也无声无息的沉淀 ...
任狠盐酸： When I was young I'd listen to the radio 当我年少的时候,我总爱守在收音机旁 Waiting for my favorite songs 等待着我最心爱的歌曲从收音机里轻轻流淌. When they played I'd sing along, 每当歌声响起,我都会独自哼唱, It make me smile. 这...
桂平市13740794754： 昨日重现什么意思 - ？
任狠盐酸： 昨日即已经逝去的日子 重现:重新出现 意思就是已经逝去的日子仿佛又浮现在眼前是有这么首歌 很经典 Yestoday once more(昨日又重复出现了一次)
桂平市13740794754： 求求求,求初中英语教科书中8年级上的Yesterday Once More中文翻译! - ？
任狠盐酸：[答案] Yesterday Once More 基本翻译 昨日重现(歌曲名) 网络释义 Yesterday Once More:昨天重现 | 昨日重现 | 昔日重来
桂平市13740794754： 昨日重现歌曲是什么意思? - ？
任狠盐酸： 昨日重现这首歌的意思是对过往的追忆,是一首经典的英文歌
桂平市13740794754： 昨日重现的中文翻译是什么啊？
任狠盐酸： 年少时我喜欢听着收音机 等候我喜欢的歌曲轻轻响起 我独自为它伴唱 让我感到欢喜 这样的幸福时光早已远去 我多想知道他们到了那里? 象失散朋友再次回来 所有的歌曲 我还是那样喜欢 每一句 sha la la la 每一句wo wo 仍散发光芒 每一句sing ...
桂平市13740794754： 昨日重现的中文翻译? - ？
任狠盐酸： 昨日重现 Yesterday once more
桂平市13740794754： yesterday once more《昨日重现》的中文意思是什么? - ？
任狠盐酸： 对啊,就是昨日重现嘛,那个翻译者真不是盖的!
桂平市13740794754： 昨日重现中文大意？
任狠盐酸： 就是说:我年轻的时候喜欢听收音机,等喜欢的歌,后来就不在听了,现在忽而想起过去那些美好的记忆.是怀念过去的歌.
桂平市13740794754： 物质的问一句 yesterday once more是怎么翻译出＂昨日重现＂这个意思的? 那个more怎么讲? - ？
任狠盐酸：[答案] 直译的话就是“昨天又一次” once more是“再一次”的意思,more在这里就是指1次之外,就是“再”的意思 所以凭着信达雅原则,就翻译为昨日重现啦
