〔加拿大〕玛格丽特·阿特伍德《“睡”的变奏》爱情诗赏析
〔加拿大〕玛格丽特·阿特伍德《“睡”的变奏》爱情诗鉴赏
〔加拿大〕 玛格丽特·阿特伍德
我愿意看你入睡，
也许你根本睡不着。
我愿意睡意朦胧地，
看着你。我愿意与你
一起入睡，进入
你的梦境，当它那柔滑的黑波
卷过我的头顶
愿和你一起穿越那片透亮的
叶子黑蓝、摇曳不定的森林
那儿有水汪汪的太阳和三个月亮
走向你必须下去的那个山洞，
走向你最担心的惊恐
我愿递给你一支银色的
树枝，一朵小白花，一个字
保护你，当你陷进
梦的深处的忧虑，
和忧虑深处的中心。
我愿跟随你再一次
走完那道长长的楼梯
变成一条小舟
小心地载你回来，做一朵
双手捧住的火焰
引导你回进
睡在我身旁的
你的躯体，让你
悄然回去如同吸进一口空气
我愿做那口空气
在你身体里做片刻的
逗留。我多愿自己也是那样的
不受注意，那样的须臾不可分离。
(李文俊 译)
从白居易的绝唱“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”，到裴多菲的名句“我愿意是急流……我愿意是荒林……”，古今中外，这种为挚爱亲人永不分离而甘心奉献一切的发愿体抒情诗，在诗海艺坛中争妍怒放。时至二十世纪八十年代，曾任1982年加拿大作协主席、并以诗集《圆圈游戏》获得加拿大最重要的总督奖金的女诗人、小说家与评论家玛格丽特·阿特伍德，通过现代诗美的新开拓，为当代发愿诗坛吟奏出一首柔情缱绻的梦幻曲——《“睡”的变奏》。
诗的首曲，一对情意绵绵的恋人亲昵入睡，恋人之一的“我”，温情脉脉地谛视着身边的情侣。此时的“我”贪恋不已，爱絮飘逸，于睡意朦胧中连发三个衷心意愿。这升腾递进的心愿真切地表达出“我”的情思难抑，恨不能和情侣同化一梦、患难与共、合为一体的心绪悠动!
果然，钟爱无限，情愫相通，二、三曲变奏出潜意识的梦境。扭曲变形的梦幻世界为“我”的又三个“愿意”提供了超现实的挚爱意境：“我”愿意幻化为银色的树枝、一朵小白花、一条小舟或一朵火焰，愿和你一起穿越你最担心惊恐的树林和山洞，愿随你再一次走完那道长长的楼梯，最后保护你从深深的忧虑中，平安回到我身边的躯体内：让“我”所爱的人做的梦，如呼吸空气那样自然平易，丝毫不受掠扰惶恐。这两章怪诞的梦，令人想起西班牙超现实主义画家达利的名作《醒前刹那间的梦》，画中那位醒前的妇女正受到两只斑斓的猛虎、一枝长刺刀步枪的袭击，也处于恶梦的困扰之中却无人解救。这醒前的画梦与入睡初的诗画，同曲异工，显然都是西方“现代人”的困惑和苦难意识的外化象征。
终曲又情回现世。拈连上曲终了的“空气”流，“我”衷心奢望也愿如“空气”附体情侣：无处不在，分秒不离，体贴亲密，是生命必需;更愿像“空气”一般默默奉献：无声无色，无味无形，舒心润肺，又毫不牵累。它将萦绕全诗的爱心柔情，坦露得酣畅淋漓、纤悉无遗!而女诗人的奇梦异愿又超越了前辈，成为现代诗坛的新诗篇。如晋朝诗人傅玄曾在《车遥遥》中赋出诗句“愿为影兮随君身”。如影随身固然亲密但要受光的限制。匈牙利诗人裴多菲也写过“如果你是地狱，我愿意永坠地狱之中”的名诗，其生死与共的决心绝对刚毅，但却是非人间的幻境。而玛·阿特伍德诗化的“空气”意象，既朴实平易又意蕴深郁，富含哲理耐人寻味，最传神地表露两情钟爱，愿亲密无间，并为之献出一切的挚爱赤心。
这是一首移情于梦的衷情诗。
这是一首发自心坎，又充满深情蜜意的催眠曲。女诗人妙悟情愫，以新奇的想象，独特的象征，化平易为神奇，将传统的比兴誓愿和现代心理学说溶于一炉。而在诗的韵律形式上又随情所欲，自由不羁。她不讲究格律节奏也不严求分行句逗，基本上不押韵，全部口语入诗，以诗的意境取胜：这是玛·阿特伍德被誉为当今加拿大最优秀诗人之一的自我风韵。
朱丽安娜的子女
朱丽安娜和丈夫贝恩哈德亲王共有4个女儿：贝娅特丽克丝·威廉明娜·阿姆加德 小名 特丽克丝Trix， 1938年1月31日生于Soestdijk Palace；伊莲·埃玛·伊丽莎白， 1939年8月5日生； 玛格丽特·弗朗西丝卡 1943年1月19日生于加拿大首都渥太华 （Ottawa， Ontario）。玛丽亚·克里斯蒂娜， 1947年2月18日生于...
有一个电影穿着红色衣服的修女们被逼生孩子
《使女的故事》改编自加拿大作家玛格丽特·阿特伍德的小说，讲述了一个反乌托邦的故事，约瑟夫·费因斯将在《使女的故事》(The Handmaid's Tale)中出演男一号司令官弗雷德·沃特福德--吉利德的开国元勋和高级将领，也是使女奥弗雷德[伊丽莎白·莫斯(Elisabeth Moss)饰]服务家庭的一家之主。
电视《使女的故事》主要讲了什么?
《使女的故事》是一部改编自加拿大作家玛格丽特·阿特伍德的小说，讲述了一个乌托邦的故事，约瑟夫·费因斯将在《使女的故事》(The Handmaid's Tale)中出演男一号司令官弗雷德·沃特福德--吉利德的开国元勋和高级将领，也是使女奥弗雷德[伊丽莎白·莫斯(Elisabeth Moss)饰]服务家庭的一家之主。《使女的故事...
加拿大著名女作家是谁?
玛勒格碧· 妮丝莎碧。著有《末世男女》。
《美丽的乔》读后感
《美丽的乔》是由加拿大作家玛格丽特·桑德斯著,胡美华译,是加拿大最高公民奖作品;是国际大奖儿童小说。 这本书主要介绍的是:"美丽的乔"是一条中等个子的棕色普通狗的名字。他有棕色的皮毛,强壮有力的后肢,反应敏捷的前肢,美中不足的是他没有耳朵和尾巴。他为什么会没有耳朵和尾巴呢?原来他在认识劳拉之前的主人...
求书名。外国文学 以女性为主 书名三个字(不是茶花女,红与黑),独自在木...
颇受打击的斯嘉丽并未消沉，而是在自己的故乡爱尔兰独自抚养瑞特的女儿长大，并凭一己之力重振了故乡小镇的繁荣，找到了新的生活支柱。作者简介：亚历山德拉·里普利（1934—2004），出生于美国南卡罗来纳州，与《飘》原著作者玛格丽特·米切尔有着相似的地域文化背景。毕业于瓦萨学院，主修俄语。1972年，...
英国最美的公主是美人玛格丽特公主吗?
玛格丽特公主 玛格丽特公主，1930年8月21日-2002年2月9日)，是乔治六世和伊丽莎白·鲍斯-莱昂所生的小女儿，现任英女王伊丽莎白二世之妹。她的父亲曾无比自豪地对别人说：“就连树上的鸟儿也会被这小家伙吸引下来，围绕着她歌唱的。”然而，玛格丽特的生活在她的伯父，有名的“爱美人不爱江山”的...
女性主义文学经典作家有哪些?
《黑暗的左手》 （美）厄休拉•勒古恩 四川科学技术出版社 《灵魂骑士》 （美）路易丝·麦克马斯特·比约德 长江文艺出版社 《使女的故事》 (加拿大)玛格丽特·阿特伍德 译林出版社 《她的国》 (美)夏洛特·吉尔曼 北京时代华文书局 《美好古董衣店》 [美]斯特凡尼·莱曼 中信出版社 《相助》 ...
当代美国诗歌有哪些流派?有何主题和艺术特点
2、声音派。这一类别的诗歌通常从神话和大众文化中提取主题，通常视现代人际关系为旧模式的重新定义或翻版。声音派（或称“独白派”）的当代诗人包括布里吉特·凯利（Brigit Pegeen Kelly）、艾伯托·里奥斯（Alberto Rios）以及加拿大诗人玛格丽特·阿特伍德（Margaret Atwood）。3、地域派。其诗歌并非以写景为...
美丽的乔读后感
这本书是加拿大著名作家:玛格丽特·桑德斯写的。 “美丽的乔”是一条狗的名字,它原先的主人:詹金斯是一个粗暴、残忍的人,经常拿动物当出气筒,他牲口棚里的所有动物身上都有被虐待过的痕迹。一天,詹金斯残忍地将美丽的乔的耳朵、尾巴割下。正当乔奄奄一息时,被美丽善良的劳拉小姐所救。劳拉小姐一家心地善良,对...
西雨拜阿： 玛格丽特 阿特伍德睡Margaret Atwood 很高兴为你解答!如果觉得满意请采纳,谢谢!
东山县17677486023： 加拿大女作家玛格丽特·艾特伍德的小说一共有几本?都是什么?？
西雨拜阿： 加拿大女作家玛格丽特•艾特伍德生于1939年,三十年写作生涯中得奖无数.作品超过25本,包括诗集、小说、文集,其中最负盛名的应是长篇小说:《可食用的女人》、《猫眼》等等,其中《盲眼刺客》荣获2000年布克奖,已经有超过35种语言的译本.
东山县17677486023： 如何评价加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德 - ？
西雨拜阿： 加拿大女作家玛格丽特??艾特伍德生于1939年,三十年写作生涯中得奖无数.作品超过25本,包括诗集、小说、文集,其中最负盛名的应是长篇小说:《可食用的女人》、《猫眼》等等,其中《盲眼刺客》荣获2000年布克奖,已经有超过35种语言的译本.
东山县17677486023： ＂重述神话＂系列(就是出苏童《碧奴》的那个系列)现今一共出了几本书? - ？
西雨拜阿： 加拿大作家玛格丽特·阿特伍德的《珀涅罗庇亚》简妮特·温特森的《重量》英国作家凯伦·阿姆斯特朗的《神话简史》中国作家除苏童的《碧奴》外,还有叶兆言的《后羿》国内出的目前应该就这么多
东山县17677486023： 如何评价加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德 - ？
西雨拜阿： 一个女子追求自己的自由和幸福,从任何一个角度而言都是无错的.然阅历史题无数,对伏尔泰一句反复出现的名言始终印象深刻:“难道农民的儿子生来脖子上戴着项圈,贵族的儿子腿上生来长着踢马刺吗?一切生理平等的人都应该是平等的.”纵然是伏尔泰,也给这种平等冠了一个前提——生理平等.
东山县17677486023： 加拿大著名女作家是谁? - ？
西雨拜阿： 有个叫 玛格丽特·阿特伍德的加拿大著名女作家,代表作《猫眼》.不知道是不是你要找的.
东山县17677486023： 第七的英文 - ？
西雨拜阿： 第七 [词典] seventh; [例句]写完了具有未来色彩的《女仆的故事》之后,玛格丽特·阿特伍德的第七部小说《猫眼》回归到了人们较熟悉的题材上. Following the futuristic The Handmaid's Tale, Margaret Atwood's seventh novel, Cat's Eye, returns to more familiar territory
东山县17677486023： 哪有玛格丽特·阿特伍德的诗歌的电子书下载？
西雨拜阿： http://www.dzs5.com/txt/softdown.asp?softid=67 http://www.dzs5.com/txt/softdown.asp?softid=67
东山县17677486023： 在美国星光大道留印的中国籍明星有哪些? - ？
西雨拜阿： 在美国星光大道留印的中国籍明星有6位,分别为黄柳霜、李小龙、成龙、张国荣、李玟、吴宇森.1、黄柳霜:她是第一位进入好莱坞闯荡的华裔.在她40余载的电影生涯中,黄柳霜共拍了50余部电影,在那充满族裔歧视的环境下,同时还得...
