英语和汉语的十大区别
1. 英语在表达相似意思时，倾向于使用不同的词汇或结构。例如，连续两次使用“I think”来表达相同观点可能会显得单调，此时可以转换为“I believe”或“I imagine”等表达方式。
2. 相比之下，汉语在表达时对变化的要求不如英语严格，很多时候，重复相同的词汇就能传达意思。
二、英语倾向抽象，汉语注重具体
1. 英文句子的难点往往在于其复杂的结构和抽象的表达。通过分析句子结构，将长句缩短、从句分解为独立句子，可以解决结构上的难题。
2. 对于抽象表达，要求译者深刻理解原文含义，并使用具体的中文进行转达，这对译者来说是一个较大的挑战。
三、英语喜欢省略，汉语倾向补充
1. 英语在注重句子结构的同时，也倾向于使用省略。省略可以是词汇的省略，如代词的省略，也可以是句法的省略，或是根据情境的省略。在并列结构中，英语经常省略已出现的词语。
2. 汉语则通常会重复这些省略掉的词，以确保信息的完整和清晰。
四、英语前重，汉语后重
1. 在表达逻辑思维时，英语习惯将判断或结论放在前面，事实或描述放在后面，即“前重”。
2. 汉语则习惯于从因到果、从假设到推论、从事实到结论的方式表达，即“后重”。
汉语和汉字有什么区别
中文与汉语区别如下：中文（Chinese），广义上是汉字的别称，狭义上就仅仅指代中国大陆的简体汉字。广义上的中文（汉字）的使用人数在17亿以上，范围包括中国全境（大陆、港澳、台湾）和新加坡、马来西亚、日本、朝鲜、韩国、印度尼西亚、泰国、越南、柬埔寨、缅甸等汉字文化圈地区。由于民间“语（言）”\/“...
俄语、汉语的语法区别主要有哪些?
3、 词的多功能性汉语某一词类往往充当多种句子成分，如学习我们正在学习（谓语），学习是一中乐趣（主语），有一次学习机会（定语）。4、词组组合受语义语境制约。如参考资料是动宾短语还是偏正短语，要看具体环境而定。5、量词十分丰富。俄语语法俄语是综合语，也叫屈折语，俄语词富有形态变化，而词与...
汉语汉字和其他语言文字的区别和特点
4. 汉语和英语、日语的语序各有其特点。汉语的主要语序是主谓宾，与英语相似。而日语的语序是主宾谓，较为特别。在修饰语的语序上，英语和汉语存在极大的差异：英语习惯将实词放在前面，副词和定语（从句）放在后面，而汉语则先提出实词，再逐步引入修饰语。5. 关于介词和时态，汉语没有复杂的介词惯例和...
英文与中文与什么区别
英语和汉语的重心在句中的位置有时是不一样的，翻译的时候如果不进行调整，势必给表达造成很大的困难。以上是英语跟汉语在思维方式和表达习惯上的十大区别。只有了解这些区别，才能对英译汉有正确的认识，才能在翻译中抓住重点，找到解决问题的办法。注意英国英语和美国英语的不同。英美语言之间有很多差异，...
古汉语和现代汉语的区别是什么
1、语法不同。古代汉语和现代汉语虽然句子成分一样，都有“主谓宾，定状补”六种成分。但古代汉语的成分排序不同于现代汉语，所以就有了倒装句，比如八主谓倒置，状语后置，定语后置，宾语前置”等。怎样判断呢？只要和现代汉语的语法规则不一致的就是特殊句式。当然，除了这些倒装句，还有判断句，被动句...
言和语的区别比如语文和文言文
言和语的本义差别，在于“言”侧重“说”，“语”侧重说的内容。从语言学上讲，他们有从属关系。语通常指语言系统，比如：英语、汉语、拉丁语；言通常指同一语种内部的差别，如：北方方言、上海方言。方言也叫“话”，如：东北话、河南话、广东话、普通话。“语文”是语言文字的统称，“文言”是汉语...
汉语汉字和其他语言文字的区别和特点?
5. 汉字的稳定性使得我们能够轻松理解千年前的文章，而这一点在拼音文字系统中是难以实现的。汉字的这一特性不仅保存了文明，也带来了一定的难以辨认和书写的挑战。6. 在语序上，汉语和英语都采用主谓宾结构，而日语则为主宾谓结构。英语在修饰语的语序上与汉语存在显著差异，英语倾向于将实词置于前面，...
汉语和其他的语言都是一样的吗?
但是，语言有民族性，一般来说，各个民族都有自己的语言，语言是民族的重要特征之一。汉语是世界上多种语言中的一种，有自己的语音、词汇和语法系统，与其他语言不一样。据德国出版的《语言学及语言交际工具问题手册》，世界上查明的语言有5651种，汉语、英语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、法语是世界上的...
说点英语和汉语的区别
1、使用人数不同 汉语历史悠久，使用人数最多，世界上使用汉语的人数至少15亿 ，超过世界总人口的20%。而英语是国际指定的官方语言，也是世界上使用最广泛的语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数，使用人数约10亿。2、分布范围不同 汉语主要流通于中国和新加坡、...
现代汉语和现代汉民族共同语的区别
现代汉语民族共同语是以北京音为标准音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。共同语和方言的关系有三：一、共同语是在方言的基础上发展而来的，从本质来说，普通话也是一种方言；二、共同语一旦被百姓认可后，它的地位又高于方言，因为它能够成为不同方言区的人相互交流和...
栋奇止泻：[答案] 就逻辑思维而言,英语和汉语有何不同?英语多前重心,汉语多后重心.在表达多逻辑思维时,英语往往是判断或结论等在前,事实或描写等在后,即重心在前;汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论,即重心在后.英语和汉语...
华宁县17572968397： 英语和中文的不同 - ？
栋奇止泻： 原发布者:Csweeter英语和汉语的十大区别一、英语重结构,汉语重语义我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的.”(《中国语法理论》,《王力文集》第一卷,第35页,山东教育...
华宁县17572968397： 汉语和英语的相同点与不同点,各举三例. - ？
栋奇止泻： 相同点: 一、他们都是一种语言, 二、英语中有时态, 汉语中也有时态 三、都有主谓宾及其他句子结构 不同点: 一、英语重结构,汉语重语义二、英语多长句,汉语多短句三、英语多从句,汉语多分句四、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词” 五、英语多被动,汉语多主动 六、英语多变化,汉语多重复 七、英语多抽象,汉语多具体八、英语多引申,汉语多推理 九、英语多省略,汉语多补充十、英语多前重心,汉语多后重心
华宁县17572968397： 中文和英文最大的差别在哪? - ？
栋奇止泻： 我认为中英文最大的差别,在于汉语是“孤立语”,而英语是“屈折语”. “孤立语”的单词不发生变化,是靠语序,助词和副词等表明每个词的语法作用,时态等.“屈折语”则主要是靠单词变化来表明语法作用和时态.虽然英语已经算是...
华宁县17572968397： 英语与汉语的最大区别是什么 - ？
栋奇止泻： 就逻辑思维而言,英语和汉语有何不同?英语多前重心,汉语多后重心.在表达多逻辑思维时,英语往往是判断或结论等在前,事实或描写等在后,即重心在前;汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论,即重心在后.英语和汉语的...
华宁县17572968397： 中文和英语的区别 - ？
栋奇止泻： 英语,普及国家最广泛的一种语言,其发音比汉语的发音要更有节奏感和韵律感.汉字,全世界使用人口最多的一种文字,其表意特征让使用者极其简便快捷地识别文字所要表达的内容.其他语言和文字,基本上属于次生语言和文字,不具...
华宁县17572968397： 英文与中文与什么区别?？
栋奇止泻： 第一:写法不一样 第二:发音不一样 第三:在世界中的地位不一样(英语要普遍一点) 第四:中国人对于它门的看法不一样 第五:...
华宁县17572968397： 英语与汉语的区别 - ？
栋奇止泻： 英语是英国创造的语言,由字母组成.汉语是中华文明创造的文字,有横竖撇捺点勾等笔画组成.
华宁县17572968397： 汉语与英语有啥差异 - ？
栋奇止泻： 汉英民族分属东、西两大文化体系,各自的地理环境、历史条件、生产方式、社会结构差异极大,因而形成了不同的文化传统、思维方式和审美习惯.简单地说,汉英表达的显著差异就是,汉语潇洒随意、主观色彩十分强烈,英语则是规范严整...
华宁县17572968397： 英语和汉语各有什么优缺点?最好是多说点汉语的好处~ - ？
栋奇止泻：[答案] 别抱着你那什么计算机的英语中心了!强烈鄙视!#80英语是计算机的中心,计算机难道是一切的中心吗? 给你个权威的文章: 汉字——人类目前最伟大的文字 *汉语与英语的比较 汉字的优势在于,汉字是二维表现方式,二维是平面媒介表达信息能...
